Tiền Đi Theo Người (Money Follows the Person)
Còn gọi là: MFP, MFP demonstration, Money Follows the Person Rebalancing Demonstration, nursing home transition program
Tóm tắt: Chương trình Tiền Đi Theo Người (Money Follows the Person, MFP) giúp người có Medicaid rời khỏi viện dưỡng lão hoặc cơ sở chăm sóc khác và trở về sống trong cộng đồng. Quý vị phải đã ở trong cơ sở đó ít nhất 60 ngày liên tiếp. MFP trả tiền cho việc giúp lập kế hoạch chuyển chỗ ở và cho các dịch vụ trong năm đầu tiên quý vị ở nhà.
Nghĩa là gì
Nhiều người vào viện dưỡng lão sau khi nằm viện hoặc bị bệnh có thể sống lại tại nhà nếu được giúp đỡ đúng cách. Nhưng việc chuyển ra cần có kế hoạch và tiền bạc: tìm chỗ ở, sắp xếp dịch vụ, và mua những vật dụng căn bản.
Quốc Hội lập ra chương trình Tiền Đi Theo Người trong Đạo Luật Giảm Thâm Hụt Ngân Sách (Deficit Reduction Act) năm 2005. Chương trình cấp tiền trợ cấp liên bang cho các tiểu bang để giúp thành viên Medicaid chuyển từ cơ sở chăm sóc về sống trong cộng đồng. Tên gọi có nghĩa là tiền Medicaid vốn đang trả cho một giường trong viện dưỡng lão sẽ "đi theo" quý vị về nhà để trả cho các dịch vụ tại đó.
Từ khi bắt đầu, 45 tiểu bang, Washington, D.C., và hai lãnh thổ đã nhận tiền trợ cấp MFP. Từ năm 2008 đến cuối năm 2023, chương trình đã giúp 127,184 người trở về sống trong cộng đồng.
Cách hoạt động
Ai có thể tham gia. Quý vị phải:
- Có Medicaid.
- Đã sống trong bệnh viện, cơ sở điều dưỡng hoặc cơ sở nội trú tương tự ít nhất 60 ngày liên tiếp. (Trước tháng 1 năm 2021, thời gian này là 90 ngày.)
- Chuyển đến một "nơi ở hội đủ điều kiện" (qualified residence).
Nơi ở hội đủ điều kiện:
- Một căn nhà do quý vị hoặc người trong gia đình sở hữu hoặc thuê.
- Một căn hộ.
- Một nhà tập thể nhỏ có không quá bốn người không có quan hệ họ hàng sống chung.
MFP có thể trả cho những gì.
- Một người điều phối chuyển tiếp giúp lập kế hoạch chuyển chỗ ở.
- Các chi phí một lần để trở về sống trong cộng đồng.
- Sửa đổi nhà ở, chẳng hạn như đường dốc cho xe lăn hoặc tay vịn, và thiết bị y tế.
- Giúp đỡ ngắn hạn về nhà ở và thực phẩm ở một số tiểu bang.
Kéo dài bao lâu. Quý vị nhận các dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng qua MFP trong 365 ngày sau khi chuyển về. Hãy hỏi tiểu bang xem quý vị sẽ còn giữ những dịch vụ nào sau khi năm đó kết thúc, ví dụ qua một chương trình miễn trừ HCBS.
Ngân quỹ. Quốc Hội đã gia hạn chương trình đến ngày 30 tháng 9 năm 2027. Mỗi tiểu bang tham gia tự điều hành chương trình MFP của mình.
Một ví dụ
Bà Dorothy, 76 tuổi, vào viện dưỡng lão sau khi bị gãy xương hông và đã ở đó năm tháng. Bà có Medicaid và muốn về nhà. Nhân viên xã hội của viện dưỡng lão giới thiệu bà đến chương trình MFP của tiểu bang. Một người điều phối chuyển tiếp giúp bà tìm một căn hộ ở tầng trệt, giúp trả chi phí dọn nhà, và sắp xếp tay vịn, ghế tắm và một người giúp việc chăm sóc tại nhà. Trong năm đầu tiên bà ở nhà, MFP trả tiền cho các dịch vụ của bà và theo dõi tình hình của bà.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hãy hỏi về chương trình. Nếu quý vị hoặc người trong gia đình đang ở viện dưỡng lão với Medicaid và muốn rời đi, hãy hỏi nhân viên xã hội của cơ sở hoặc người lập kế hoạch xuất viện về MFP.
- Đếm số ngày. 60 ngày phải liên tiếp. Những ngày ở bệnh viện hoặc cơ sở điều dưỡng đều có thể được tính.
- Lập kế hoạch cho sau năm đầu tiên. Hãy tìm hiểu những dịch vụ Medicaid nào sẽ tiếp tục sau 365 ngày đầu.
- Không phải tiểu bang nào cũng có. Nếu tiểu bang của quý vị không có chương trình MFP, hãy hỏi cơ quan Medicaid tiểu bang về các hình thức giúp chuyển tiếp khác.
- Nhờ giúp tìm chương trình. Trung Tâm Tài Nguyên về Người Cao Niên và Người Khuyết Tật, Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên hoặc thanh tra viên chăm sóc dài hạn có thể giúp quý vị liên lạc. Số của Eldercare Locator là 1-800-677-1116.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Các buổi họp lập kế hoạch xuất viện và họp kế hoạch chăm sóc tại viện dưỡng lão.
- Thông báo Medicaid của tiểu bang về việc chuyển từ cơ sở chăm sóc về cộng đồng.
- Trang Money Follows the Person trên Medicaid.gov.
Từ liên quan
- Chương trình miễn trừ HCBS
- Viện dưỡng lão
- Lập kế hoạch xuất viện
- Sửa đổi nhà ở
- Thanh tra viên chăm sóc dài hạn
- Chăm sóc dài hạn
- Hướng dẫn chương trình: Medicaid
Xem thêm
- Chương trình miễn trừ HCBS, dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng (HCBS waiver, home and community-based services)
- Viện dưỡng lão (Nursing home)
- Chăm sóc dài hạn (Long-term care)
- Sửa đổi nhà ở (Home modification)
- Lập kế hoạch xuất viện (Discharge planning)
- Trung Tâm Tài Nguyên về Người Cao Niên và Người Khuyết Tật (Aging and Disability Resource Center)
- Thanh tra viên chăm sóc dài hạn (Long-term care ombudsman)
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/money-follows-person · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/downloads/mfp-trantns-brief-2023.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05