Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Hình phạt do chuyển nhượng tài sản (Transfer penalty)

Còn gọi là: penalty period, period of ineligibility, divestment penalty, transfer of assets penalty

Tóm tắt: Nếu quý vị đã cho đi tài sản hoặc bán với giá thấp hơn giá trị trong thời gian xét lại năm năm, Medicaid sẽ không trả cho việc chăm sóc dài hạn của quý vị trong một thời gian nhất định. Thời gian đó là hình phạt do chuyển nhượng tài sản. Độ dài của hình phạt bằng giá trị tài sản đã cho đi chia cho chi phí trung bình hằng tháng của chăm sóc trong viện dưỡng lão ở tiểu bang của quý vị.

Nghĩa là gì

Hình phạt do chuyển nhượng tài sản không phải là tiền phạt. Quý vị không trả tiền cho tiểu bang. Thay vào đó, Medicaid từ chối trả cho chăm sóc dài hạn (chăm sóc trong viện dưỡng lão và, trong phần lớn trường hợp, các dịch vụ miễn trừ tại nhà và tại cộng đồng) trong một số tháng và ngày. Trong thời gian đó, quý vị hoặc gia đình phải trả cho việc chăm sóc bằng cách khác.

Hình phạt chỉ áp dụng cho chăm sóc dài hạn. Các bảo hiểm Medicaid khác, chẳng hạn như khám bác sĩ, vẫn có thể được trả nếu quý vị hội đủ điều kiện.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Hình phạt kéo dài bao lâu. Tiểu bang cộng lại "giá trị không được bù đắp" (uncompensated value) của tất cả các khoản chuyển nhượng trong thời gian xét lại: giá trị của tài sản trừ đi bất cứ thứ gì quý vị nhận lại. Tiểu bang chia số đó cho chi phí trung bình hằng tháng của chăm sóc tự trả trong viện dưỡng lão ở tiểu bang của quý vị (thường gọi là số chia để tính hình phạt, penalty divisor). Mỗi tiểu bang tự đặt số chia của mình.

Tiểu bang không được làm tròn xuống hoặc bỏ qua một phần của tháng. Phần lẻ của tháng trở thành hình phạt tính bằng một số ngày.

Khi nào bắt đầu. Đối với các khoản chuyển nhượng sau ngày 8 tháng 2 năm 2006, hình phạt không bắt đầu từ lúc quý vị tặng quà. Hình phạt bắt đầu vào ngày muộn hơn trong hai ngày sau:

  • Ngày đầu tiên của tháng có việc chuyển nhượng hoặc sau đó, hoặc
  • Ngày mà lẽ ra quý vị hội đủ điều kiện Medicaid và đang nhận chăm sóc dài hạn.

Trên thực tế, điều này thường có nghĩa là hình phạt bắt đầu khi quý vị đã tiêu hết tiền và đang ở viện dưỡng lão hoặc cần mức chăm sóc đó. Đó là lý do vì sao việc cho tặng có thể khiến một người không còn cách nào để trả tiền.

Cách giảm hoặc chấm dứt hình phạt.

  • Lấy lại tài sản. Nếu được trả lại toàn bộ, khoản chuyển nhượng đó không bị phạt. Hãy hỏi tiểu bang xem họ xử lý thế nào khi chỉ được trả lại một phần.
  • Chứng minh mục đích khác. Nếu quý vị chứng minh được là mình định nhận đúng giá trị, hoặc chuyển nhượng chỉ vì một lý do khác chứ không phải để hội đủ điều kiện Medicaid, thì không bị phạt.
  • Chuyển nhượng được miễn. Một số khoản chuyển nhượng không bao giờ bị phạt, chẳng hạn như chuyển cho người phối ngẫu hoặc vào một quỹ tín thác chỉ dành cho người khuyết tật dưới 65 tuổi.
  • Khó khăn quá mức. Các tiểu bang phải có thủ tục miễn hình phạt khi hình phạt gây khó khăn quá mức (undue hardship), theo định nghĩa của tiểu bang. Viện dưỡng lão có thể xin miễn thay cho quý vị nếu quý vị đồng ý, và tiểu bang có thể trả tiền giữ giường cho quý vị đến 30 ngày trong khi chờ quyết định.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông đã cho con trai $45,000 ba năm trước khi nộp đơn xin Medicaid cho viện dưỡng lão. Số chia của tiểu bang ông là $9,000 mỗi tháng. $45,000 chia cho $9,000 là 5, vì vậy hình phạt của ông là 5 tháng. Ông nộp đơn vào tháng 3 sau khi tiền tiết kiệm của ông đã dưới giới hạn và ông đang ở viện dưỡng lão. Medicaid chấp thuận cho ông nhưng sẽ không trả hóa đơn viện dưỡng lão từ tháng 3 đến tháng 7. Nếu người con trả lại tiền, hình phạt sẽ được bỏ, nhưng tiền tiết kiệm của ông sẽ lại vượt quá giới hạn.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đừng cho tiền đi để hội đủ điều kiện khi chưa hỏi ý kiến miễn phí. Hình phạt có thể khiến quý vị ở trong viện dưỡng lão mà không ai trả hóa đơn.
  • Hỏi tiểu bang số chia hiện tại để quý vị có thể kiểm tra cách tính trong thông báo.
  • Xin miễn vì khó khăn nếu hình phạt khiến quý vị không có được sự chăm sóc cần thiết hoặc không có chỗ ở.
  • Quý vị có thể kháng cáo. Nếu quý vị không đồng ý với cách tiểu bang định giá một khoản chuyển nhượng, hãy yêu cầu phiên điều trần công bằng (fair hearing) trước hạn chót ghi trên thông báo.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thông báo chấp thuận Medicaid "with a penalty period" (kèm thời gian phạt) hoặc "period of ineligibility" (thời gian không hội đủ điều kiện), có ghi ngày bắt đầu và ngày kết thúc.
  • Các quy định về chăm sóc dài hạn của tiểu bang có ghi số chia để tính hình phạt.
  • Cơ quan Medicaid tiểu bang của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05