Quy thu nhập và tài sản (Deeming)
Còn gọi là: deemed income, deemed resources, spouse-to-spouse deeming, sponsor deeming
Tóm tắt: Quy thu nhập và tài sản (deeming) nghĩa là Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) tính một phần thu nhập và tiền tiết kiệm của người khác là của quý vị khi quyết định SSI của quý vị. Đối với người cao niên, điều này thường xảy ra nhất khi quý vị sống với chồng hoặc vợ không nhận SSI. Quy định này cũng áp dụng cho một số người nhập cư có người bảo lãnh đã ký giấy cam kết bảo trợ (affidavit of support).
Nghĩa là gì
SSI xem xét số tiền quý vị có. Nhưng luật cho rằng những người ở một số vai trò nhất định trong gia đình sẽ chia sẻ với nhau. Vì vậy khi quý vị sống với người phối ngẫu không nhận SSI, một phần thu nhập và tài sản của người phối ngẫu được "quy" (deemed), tức là được xem như có sẵn cho quý vị. Phần này được tính dù người phối ngẫu có thật sự đưa cho quý vị hay không.
Việc quy thu nhập và tài sản áp dụng trong ba trường hợp chính:
- Từ người phối ngẫu sang người phối ngẫu: quý vị nhận SSI, hoặc đang nộp đơn, và sống với chồng hoặc vợ không hội đủ điều kiện.
- Từ cha mẹ sang con: một trẻ em dưới 18 tuổi sống với cha mẹ hoặc cha mẹ kế.
- Từ người bảo lãnh sang người nhập cư: người bảo lãnh của một người không phải công dân đã ký giấy cam kết bảo trợ.
Cách hoạt động
Thu nhập từ người phối ngẫu:
- Sở An Sinh Xã Hội xem thu nhập từ việc làm và thu nhập không do làm việc của người phối ngẫu trong tháng.
- Sở trừ một khoản trợ cấp cho mỗi đứa con trong nhà không nhận SSI. Khoản trợ cấp này là phần chênh lệch giữa mức cho vợ chồng và mức cho một người ($1,491 trừ $994 trong năm 2026). Thu nhập riêng của đứa con làm giảm khoản trợ cấp này.
- Nếu phần còn lại không quá số chênh lệch đó, không có gì bị quy. Chỉ có thu nhập của chính quý vị được dùng.
- Nếu nhiều hơn, Sở An Sinh Xã Hội xem quý vị và người phối ngẫu là một cặp vợ chồng. Sở cộng thu nhập của cả hai, trừ các khoản loại trừ $20 và $65 một lần, và so kết quả với mức cho vợ chồng là $1,491.
- Tiền SSI của quý vị khi có quy thu nhập không bao giờ cao hơn khi không có.
Tài sản từ người phối ngẫu: Tài sản được tính của người phối ngẫu được cộng vào tài sản của quý vị. Tổng cộng được so với giới hạn cho một người và người phối ngẫu, là $3,000. Tài khoản IRA và chương trình hưu trí của hãng sở của người phối ngẫu không được tính.
Người bảo lãnh: Đối với phần lớn người bảo lãnh đã ký giấy cam kết bảo trợ loại mới, có hiệu lực pháp lý, việc quy thu nhập thường kéo dài cho đến khi người nhập cư trở thành công dân Hoa Kỳ. Việc này có thể chấm dứt sớm hơn khi người nhập cư có đủ 40 quý làm việc hợp lệ. Có những ngoại lệ, ví dụ cho nạn nhân bị hành hung hoặc bị đối xử cực kỳ tàn ác.
Cha mẹ: Việc quy thu nhập từ cha mẹ chấm dứt vào tháng sau khi đứa con tròn 18 tuổi.
Một ví dụ
Ông Carl 70 tuổi và có một chi phiếu An Sinh Xã Hội nhỏ. Vợ ông là bà Edna 64 tuổi, không bị khuyết tật, và vẫn còn đi làm. Tiền lương hằng tháng của bà Edna lớn hơn nhiều so với khoảng chênh lệch giữa mức cho vợ chồng và mức cho một người. Vì vậy Sở An Sinh Xã Hội xem hai người là một cặp vợ chồng, cộng tiền lương của bà Edna vào thu nhập của ông Carl, và áp dụng các khoản loại trừ một lần. Tổng thu nhập được tính của họ cao hơn $1,491, nên ông Carl không thể nhận SSI. Hai năm sau bà Edna ngừng làm việc. Thu nhập của bà bây giờ quá thấp để bị quy, và ông Carl nộp đơn lại.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Cứ nộp đơn nếu quý vị không chắc chắn. Cách tính rất phức tạp. Nếu thu nhập của người phối ngẫu thấp, có thể không có gì bị quy. Sở An Sinh Xã Hội sẽ tính giùm quý vị khi quý vị nộp đơn.
- Báo cáo các thay đổi của người phối ngẫu. Quý vị phải báo cáo thay đổi về thu nhập của người phối ngẫu, không chỉ của riêng quý vị. Hãy báo trong vòng 10 ngày sau khi hết tháng.
- Ly thân làm thay đổi mọi việc. Nếu quý vị và người phối ngẫu không còn sống chung, việc quy thu nhập thường chấm dứt. Vắng mặt tạm thời, chẳng hạn như nằm viện ngắn ngày, có thể không làm chấm dứt.
- Tài khoản hưu trí được bảo vệ. Tài khoản IRA hoặc 401(k) của người phối ngẫu không được tính vào giới hạn tài sản SSI của quý vị.
- Người nhập cư có bảo lãnh nên hỏi. Nếu quý vị đến Hoa Kỳ với một người bảo lãnh, hãy hỏi Sở An Sinh Xã Hội xem việc quy thu nhập từ người bảo lãnh ảnh hưởng đến quý vị như thế nào.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thông báo SSI có nhắc đến "deemed income" (thu nhập được quy), "deeming" hoặc "ineligible spouse" (người phối ngẫu không hội đủ điều kiện).
- Đơn xin SSI (Mẫu SSA-8000-BK), có hỏi về thu nhập và tài sản của người phối ngẫu.
- Tập sách về SSI "Understanding Supplemental Security Income" (Tìm Hiểu về Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung, EN-17-008).
- Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Thu nhập được tính
- Tài sản được tính
- Giới hạn tài sản
- Mức trợ cấp liên bang
- Người thiết yếu
- Người không phải công dân hội đủ điều kiện
- Hướng dẫn chương trình: Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
Xem thêm
- Thu nhập được tính (Countable income)
- Tài sản được tính (Countable resources)
- Giới hạn tài sản (Resource limit)
- Mức trợ cấp liên bang (Federal benefit rate)
- Người thiết yếu (Essential person)
- Người không phải công dân hội đủ điều kiện (Qualified noncitizen)
- SSI, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI, Supplemental Security Income)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/oact/cola/SSI.html · kiểm tra ngày 2026-10-12
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0500810420 · kiểm tra ngày 2026-10-12
- ssa.gov/ssi/text-income-ussi.htm · kiểm tra ngày 2026-10-12
- ssa.gov/ssi/text-resources-ussi.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/cfr20/416/416-1163.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0501320400 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/cfr20/416/416-1202.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/cfr20/416/416-1205.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/oact/ssir/SSI25/III_ProgramDescription.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/ssi/spotlights/spot-deeming.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05