Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Cơ Quan An Ninh Phúc Lợi Nhân Viên (Employee Benefits Security Administration)

Còn gọi là: EBSA, Department of Labor benefits office, Ask EBSA

Tóm tắt: Cơ Quan An Ninh Phúc Lợi Nhân Viên (Employee Benefits Security Administration, EBSA) thuộc Bộ Lao Động Hoa Kỳ. Cơ quan này thực thi các quy định mà chương trình hưu trí và bảo hiểm sức khỏe của các chủ thuê tư nhân phải tuân theo theo luật ERISA. Nếu chương trình lương hưu, 401(k) hoặc bảo hiểm sức khỏe qua việc làm của quý vị không trả đúng số tiền phải trả, các cố vấn phúc lợi của EBSA có thể giúp quý vị miễn phí ở số 1-866-444-3272.

Nghĩa là gì

EBSA cho biết mục tiêu của cơ quan là bảo vệ quyền lợi hưu trí, sức khỏe và các phúc lợi khác qua việc làm của người lao động và gia đình họ. Cơ quan làm việc này bằng cách soạn ra quy định, giúp mọi người hiểu biết về quyền của mình, và thực thi luật pháp.

Luật chính mà EBSA thực thi là Title I của Đạo Luật An Ninh Thu Nhập Hưu Trí của Nhân Viên (ERISA), mà cơ quan đã thực hiện từ năm 1974. Title I quy định cách người quản lý chương trình phải hành xử, những gì họ phải cho quý vị biết, và quyền của quý vị được yêu cầu nhận quyền lợi.

EBSA cho biết cơ quan phục vụ hơn 155 triệu người lao động, người về hưu và thành viên gia đình. Cơ quan giám sát khoảng 837,000 chương trình hưu trí tư nhân, 2.8 triệu chương trình bảo hiểm sức khỏe và 521,000 chương trình phúc lợi khác, nắm giữ khoảng $15 nghìn tỷ tài sản.

Những gì EBSA không lo. ERISA, và do đó EBSA, không áp dụng cho các chương trình do chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương điều hành, hoặc một số chương trình của nhà thờ. Cơ quan cũng không lo An Sinh Xã Hội (Social Security), IRA hay lương hưu chính phủ.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

EBSA có thể làm gì cho quý vị.

  • Giải thích quyền của quý vị theo chương trình và theo ERISA.
  • Giúp quý vị nhận các quyền lợi đáng được nhận, thường bằng cách thay quý vị liên lạc với chương trình và giải quyết vấn đề một cách không chính thức.
  • Điều tra các chương trình, buộc họ sửa chữa vấn đề, và khởi kiện khi cần.

Quyền của quý vị với tư cách thành viên chương trình. Hướng dẫn của EBSA nói rằng:

  • Quý vị nhận được Bản Mô Tả Tóm Tắt Chương Trình (Summary Plan Description, SPD) miễn phí vào những thời điểm bắt buộc. Quý vị có thể xin vào những lúc khác, nhưng có thể phải trả phí sao chụp.
  • Quý vị có thể yêu cầu chương trình cung cấp toàn bộ văn bản chương trình và báo cáo hằng năm Mẫu 5500 (Form 5500). Các hồ sơ Mẫu 5500 cũng có thể được tìm trên trang mạng của EBSA.
  • Chương trình phải quyết định về yêu cầu nhận quyền lợi trong vòng 90 ngày, hoặc 180 ngày nếu chương trình cho quý vị biết họ cần thêm thời gian.
  • Việc từ chối phải bằng văn bản, giải thích lý do và cách kháng cáo.
  • Quý vị có 60 ngày để kháng cáo một yêu cầu bị từ chối. Sau đó chương trình có 60 ngày để quyết định, cộng thêm 60 ngày nữa nếu họ gửi cho quý vị thông báo gia hạn.
  • Chủ thuê không được sa thải hoặc trừng phạt quý vị để tránh trả quyền lợi hoặc vì quý vị đã dùng các quyền của mình theo ERISA.
  • Người quản lý chương trình (người được ủy thác) vi phạm bổn phận có thể bị buộc phải bồi hoàn thiệt hại và có thể bị cách chức.

Tìm lương hưu hoặc 401(k) bị thất lạc. EBSA điều hành cơ sở dữ liệu Retirement Savings Lost and Found (Tìm Lại Tiền Tiết Kiệm Hưu Trí Bị Thất Lạc) tại lostandfound.dol.gov, được Quốc Hội yêu cầu trong Đạo Luật SECURE 2.0 năm 2022. Cơ sở dữ liệu này tìm các chương trình lương hưu tư nhân và các chương trình kiểu 401(k) gắn với Số An Sinh Xã Hội của quý vị. Quý vị đăng nhập bằng một tài khoản Login.gov đã được xác minh danh tính. Công cụ cho thấy các chương trình quý vị đã tham gia, nhưng không cho biết có còn tiền phải trả cho quý vị hay không; chỉ người quản lý chương trình mới có thể xác nhận điều đó. Bộ Lao Động không tính phí để lấy lại tiền và sẽ không bao giờ hỏi mật khẩu hoặc mã dùng một lần của quý vị.

Cách liên lạc với EBSA.

  • Cố vấn phúc lợi: 1-866-444-3272. Có dịch vụ thông dịch và chuyển tiếp cuộc gọi (relay).
  • Trực tuyến: askebsa.dol.gov.
  • Thư từ: 200 Constitution Ave NW, Washington, DC 20210, hoặc một văn phòng vùng có ghi trên dol.gov.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một công nhân nhà máy đã về hưu, 70 tuổi, yêu cầu chương trình lương hưu của công ty cũ trả quyền lợi cho ông. Nhiều tháng trôi qua mà không có trả lời. Ông gọi EBSA ở số 1-866-444-3272. Một cố vấn phúc lợi giải thích rằng chương trình phải quyết định trong vòng 90 ngày và liên lạc với người quản lý chương trình. Chương trình xem xét hồ sơ của ông và bắt đầu trả lương hưu cho ông.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Bắt đầu với SPD và người quản lý chương trình. Khi thấy có điều gì không ổn, EBSA khuyên trước tiên hãy kiểm tra SPD và liên lạc với chủ thuê hoặc chương trình.
  • Chú ý thời hạn kháng cáo 60 ngày. Nếu chương trình từ chối yêu cầu của quý vị, hãy kháng cáo bằng văn bản trong vòng 60 ngày. Giữ bản sao mọi thứ.
  • Dùng EBSA trước khi trả tiền cho bất kỳ ai. Các cố vấn của cơ quan làm việc miễn phí. Quý vị không cần một dịch vụ tính phí để tìm lương hưu hoặc 401(k) bị thất lạc.
  • Biết các giới hạn. Đối với lương hưu của chính phủ, quân đội hoặc nhà thờ, EBSA thường không thể giúp. Hãy liên lạc với chương trình đó hoặc cơ quan điều hành chương trình.
  • Nếu chương trình lương hưu đã chấm dứt, Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí (Pension Benefit Guaranty Corporation, PBGC), một cơ quan liên bang riêng, có thể trả quyền lợi cho quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Bản Mô Tả Tóm Tắt Chương Trình của quý vị và các thông báo khác của chương trình về quyền của quý vị theo ERISA.
  • dol.gov/agencies/ebsa, askebsa.dol.gov và lostandfound.dol.gov.
  • Thư từ chối từ chương trình lương hưu, 401(k) hoặc chương trình bảo hiểm sức khỏe của chủ thuê.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05