Trung Tâm Dịch Vụ Medicare & Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services)
Còn gọi là: CMS, Medicare agency, Centers for Medicare and Medicaid Services
Tóm tắt: Trung Tâm Dịch Vụ Medicare & Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS) là cơ quan liên bang phụ trách Medicare. Cơ quan này cũng giám sát Medicaid và Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Trẻ Em (do các tiểu bang điều hành), và Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe (Health Insurance Marketplace). CMS đặt ra các quy định của Medicare và trả tiền cho Medicare.gov và đường dây trợ giúp 1-800-MEDICARE.
Nghĩa là gì
CMS thuộc Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ (HHS). Văn phòng chính của cơ quan này ở số 7500 Security Boulevard tại Baltimore, Maryland. CMS cho biết cơ quan cung cấp bảo hiểm sức khỏe cho hơn 160 triệu người. Cơ quan do một Giám Đốc (Administrator) lãnh đạo.
CMS điều hành hoặc giám sát:
- Medicare, chương trình bảo hiểm sức khỏe liên bang cho người từ 65 tuổi trở lên và một số người trẻ hơn bị khuyết tật, bệnh thận giai đoạn cuối (End-Stage Renal Disease, ESRD) hoặc bệnh ALS.
- Medicaid, bảo hiểm sức khỏe cho người có thu nhập thấp, kể cả người cao niên và người khuyết tật. Medicaid do mỗi tiểu bang điều hành theo quy định liên bang, và cả tiểu bang lẫn chính phủ liên bang đều trả tiền cho chương trình.
- Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Trẻ Em (CHIP).
- Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe cho những người tự mua bảo hiểm.
Medicare và Medicaid đều bắt đầu từ một đạo luật được Tổng Thống Lyndon B. Johnson ký ngày 30 tháng 7 năm 1965.
Cách hoạt động
CMS và Medicare. CMS điều hành Medicare theo các luật do Quốc Hội thông qua. Medicare có bốn phần chính:
- Phần A: chăm sóc tại bệnh viện, chăm sóc điều dưỡng chuyên môn, chăm sóc cuối đời (hospice) và một số dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà.
- Phần B: khám bác sĩ, chăm sóc ngoại trú, thiết bị y tế và nhiều dịch vụ phòng ngừa.
- Phần C (Medicare Advantage): các chương trình do công ty tư nhân được Medicare chấp thuận cung cấp, gộp Phần A và Phần B, và thường cả Phần D.
- Phần D: bảo hiểm thuốc theo toa từ các công ty bảo hiểm tư nhân tuân theo quy định của Medicare.
Medicare.gov, do CMS quản lý, cũng có Công Cụ Tìm Chương Trình (Medicare Plan Finder) với xếp hạng sao của các chương trình, và Care Compare để tra cứu viện dưỡng lão, bệnh viện và các nơi cung cấp dịch vụ khác.
CMS và Medicaid. Medicaid do các tiểu bang quản lý theo các yêu cầu của liên bang, và cả tiểu bang lẫn chính phủ liên bang đều trả tiền cho chương trình. CMS quản lý Medicaid.gov, trang giải thích phần việc của liên bang. Đơn xin và hồ sơ Medicaid của riêng quý vị do cơ quan Medicaid tiểu bang xử lý, vì vậy đó thường là nơi quý vị gọi.
CMS và Sở An Sinh Xã Hội. CMS điều hành Medicare, nhưng Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) lo việc ghi danh. Quý vị có được Medicare tự động hay không tùy thuộc vào việc quý vị đã nhận quyền lợi hưu trí hoặc khuyết tật An Sinh Xã Hội trước tuổi 65 hay chưa.
Cách liên lạc với CMS khi quý vị dùng Medicare.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Đây là đường dây trợ giúp của CMS cho người có Medicare.
- Medicare.gov, do CMS quản lý và trả tiền. Quý vị có thể lập một tài khoản an toàn để xem các yêu cầu thanh toán Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare) của mình.
- Medicaid.gov, do CMS quản lý, để xem thông tin chung về Medicaid.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Biết gọi văn phòng nào. Bảo hiểm và yêu cầu thanh toán Medicare: 1-800-MEDICARE. Ghi danh Medicare và xin thẻ Medicare thay thế: Sở An Sinh Xã Hội. Hồ sơ Medicaid của quý vị: cơ quan Medicaid tiểu bang. Câu hỏi về chương trình Medicare Advantage hoặc chương trình thuốc: hỏi chương trình trước.
- CMS sẽ không gọi điện để bán cho quý vị bất cứ thứ gì. Medicare sẽ không bao giờ gọi điện để bán cho quý vị bất cứ thứ gì hoặc đến nhà quý vị. Một người gọi nói rằng họ "từ CMS" và muốn số Medicare của quý vị có thể là kẻ lừa đảo.
- Đọc các thông báo của CMS. Thư và thông báo có tên CMS hoặc Medicare giải thích quyền của quý vị, kể cả cách kháng cáo một quyết định.
- Có sự giúp đỡ miễn phí, riêng từng người. Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) tại địa phương, tìm ở shiphelp.org, có thể giải thích các lựa chọn Medicare của quý vị miễn phí.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Medicare.gov, Medicaid.gov và CMS.gov.
- Thẻ Medicare, Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice) và cẩm nang "Medicare & You" (Medicare và Quý Vị).
- Các thông báo có in số mẫu của CMS ở một góc, chẳng hạn như "CMS-R-131" trên Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng (Advance Beneficiary Notice).
- Tài liệu của các chương trình có ghi chương trình "có hợp đồng với Medicare" ("a contract with Medicare").
Từ liên quan
- 1-800-MEDICARE
- Medicare Nguyên Thủy
- Medicare Advantage
- Cơ quan Medicaid tiểu bang
- Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration)
- Công Cụ Tìm Chương Trình (Plan Finder)
- Xếp hạng sao
- Care Compare
- Hướng dẫn chương trình: Medicare, Medicaid
Xem thêm
- 1-800-MEDICARE
- Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare)
- Medicare Phần C, Medicare Advantage (Medicare Part C, Medicare Advantage)
- Cơ quan Medicaid tiểu bang (State Medicaid agency)
- Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration)
- Công Cụ Tìm Chương Trình (Plan Finder)
- Xếp hạng sao (Star ratings)
- Care Compare
- Medicare
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
- Medicare Phần D (bảo hiểm thuốc theo toa)
- Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (QMB, SLMB, QI, QDWI)
Nguồn tài liệu
- cms.gov/about-cms · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/get-started-with-medicare · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/what-medicare-covers/your-medicare-coverage-choices/whats-medicare · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/reporting-medicare-fraud-and-abuse · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05