Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration)

Còn gọi là: SSA, Social Security, Social Security office, the 800 number

Tóm tắt: Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration, SSA) là cơ quan liên bang trả tiền An Sinh Xã Hội và SSI. Sở cũng cấp số và thẻ An Sinh Xã Hội và ghi danh Medicare cho mọi người. Quý vị có thể liên lạc trực tuyến tại ssa.gov, qua điện thoại số 1-800-772-1213, hoặc tại văn phòng địa phương nếu có hẹn trước.

Nghĩa là gì

Khi người ta nói "Social Security" (An Sinh Xã Hội), họ có thể muốn nói đến quyền lợi hoặc cơ quan trả quyền lợi đó. Trang này nói về cơ quan. SSA mô tả sứ mạng của mình là cung cấp "sự bảo vệ tài chính cho người dân của quốc gia chúng ta."

SSA lo các việc sau:

  • Quyền lợi hưu trí, khuyết tật, cho người thân còn sống và cho gia đình được trả từ các quỹ tín thác An Sinh Xã Hội.
  • Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI), một khoản tiền trả hằng tháng dựa trên nhu cầu, dành cho người từ 65 tuổi trở lên, người mù hoặc người khuyết tật có ít thu nhập và tiền tiết kiệm.
  • Ghi danh Medicare. SSA lo việc ghi danh Medicare, mặc dù chính Medicare do một cơ quan khác điều hành, đó là Trung Tâm Dịch Vụ Medicare & Medicaid (CMS).
  • Số và thẻ An Sinh Xã Hội, kể cả cấp lại thẻ và đổi tên.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Lược sử. Tổng Thống Franklin Roosevelt ký Đạo Luật An Sinh Xã Hội ngày 14 tháng 8 năm 1935, lập ra Hội Đồng An Sinh Xã Hội gồm ba thành viên. Hội Đồng được đổi tên thành Sở An Sinh Xã Hội vào ngày 16 tháng 7 năm 1946. SSA trở thành một cơ quan độc lập, không thuộc bộ nào trong Nội Các, vào ngày 31 tháng 3 năm 1995. Trụ sở chính đặt tại Baltimore, Maryland. Ủy Viên (Commissioner) của Sở do Tổng Thống chọn và được Thượng Viện phê chuẩn.

Ai quyết định về khuyết tật. Đối với đơn xin quyền lợi khuyết tật SSDI và SSI, SSA lo các quy định không liên quan đến y tế. Một cơ quan tiểu bang gọi là Dịch Vụ Xác Định Khuyết Tật đưa ra quyết định về y tế, do SSA trả chi phí.

Cách liên lạc với SSA.

  • Trực tuyến: SSA cho rằng ssa.gov là cách tốt nhất để được giúp đỡ. Quý vị có thể nộp đơn xin quyền lợi, kiểm tra tình trạng đơn hoặc đơn kháng cáo, lấy ngay thư xác nhận quyền lợi và, ở nhiều tiểu bang, xin cấp lại thẻ An Sinh Xã Hội. Một tài khoản my Social Security tại ssa.gov/myaccount cho phép quý vị làm được nhiều việc hơn nữa.
  • Qua điện thoại: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), 8 giờ sáng đến 7 giờ tối giờ địa phương, Thứ Hai đến Thứ Sáu. Thời gian chờ thường ngắn hơn vào buổi sáng, vào cuối tuần làm việc và vào cuối tháng.
  • Dịch vụ điện thoại tự động, 24 giờ mỗi ngày: xin thư xác nhận quyền lợi, xin cấp lại mẫu thuế SSA-1099 hoặc thẻ Medicare; xin đơn Trợ Giúp Thêm (Mẫu SSA-1020); kiểm tra tình trạng đơn; tìm văn phòng địa phương; và, nếu quý vị đang nhận quyền lợi, thay đổi địa chỉ hoặc số điện thoại.
  • Trực tiếp: tại văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương. Quý vị cần có hẹn trước để đến gặp trực tiếp.

Các mẫu đơn quý vị có thể nhận từ hoặc gửi cho SSA. Những mẫu thường gặp gồm SS-5 (đơn xin thẻ An Sinh Xã Hội), SSA-1099 (bản kê quyền lợi hằng năm để khai thuế), và SSA-1020 (Trợ Giúp Thêm về chi phí thuốc Medicare).

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Dùng số điện thoại chính thức. Số điện thoại thật của Sở An Sinh Xã Hội là 1-800-772-1213. Kẻ lừa đảo làm giả số hiện trên máy (caller ID) để trông giống SSA.
  • Biết những gì SSA sẽ không làm. Sở An Sinh Xã Hội sẽ không bao giờ hỏi thông tin nhạy cảm hoặc thông tin cá nhân qua mạng xã hội, email hoặc tin nhắn. Hãy báo cáo những kẻ nghi là mạo danh SSA cho Văn Phòng Tổng Thanh Tra của SSA tại oig.ssa.gov/report.
  • Cập nhật thông tin với SSA. Hãy báo cho SSA khi quý vị dọn nhà, đổi ngân hàng, kết hôn, ly hôn, hoặc khi một người đang nhận quyền lợi qua đời. Những thay đổi này có thể ảnh hưởng đến tiền quý vị nhận.
  • Yêu cầu quyết định bằng văn bản. Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định, thư quyết định sẽ cho biết cách kháng cáo và hạn chót. Đừng để quá hạn đó.
  • Nhờ người quý vị tin cậy giúp đỡ. Một người trong gia đình có thể giúp quý vị trực tuyến hoặc qua điện thoại. Nếu một người cần có người khác quản lý quyền lợi cho mình, SSA có thể chỉ định một người đại diện nhận tiền.
  • SSA không phải là chương trình Medicare của quý vị. Câu hỏi về những gì Medicare đài thọ nên gọi 1-800-MEDICARE. SSA lo việc ghi danh và cấp lại thẻ Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư có tên và con dấu của SSA, chẳng hạn Thông Báo Chấp Thuận Quyền Lợi (Notice of Award), thông báo điều chỉnh theo chi phí sinh hoạt hoặc SSA-1099.
  • ssa.gov, ssa.gov/myaccount và 1-800-772-1213.
  • Văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương của quý vị.
  • Bản sao kê ngân hàng của quý vị, nơi hiện các khoản tiền An Sinh Xã Hội hoặc SSI được gửi vào.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05