Phiếu Chọn Nhà Ở (Housing Choice Voucher)
Còn gọi là: Section 8, Section 8 voucher, HCV, tenant-based voucher, rental assistance voucher
Tóm tắt: Phiếu Chọn Nhà Ở (Housing Choice Voucher) giúp trả tiền thuê nhà cho chủ nhà tư nhân. Cơ quan gia cư công cộng tại địa phương trả một phần tiền thuê trực tiếp cho chủ nhà, và quý vị trả phần còn lại, thường khoảng 30% thu nhập hằng tháng đã điều chỉnh. Danh sách chờ thường rất dài, vì vậy hãy nộp đơn sớm và nộp ở nhiều cơ quan.
Nghĩa là gì
Chương trình Phiếu Chọn Nhà Ở là chương trình giúp tiền thuê nhà chính của chính phủ liên bang cho người có thu nhập thấp, người cao niên và người khuyết tật. Nhiều người vẫn gọi chương trình này là Section 8 (Mục 8), theo tên phần của luật gia cư đã lập ra chương trình.
Bộ Gia Cư và Phát Triển Đô Thị Hoa Kỳ (HUD) tài trợ cho chương trình. Khoảng 2,000 cơ quan gia cư công cộng (public housing agencies, PHA) tại địa phương, đôi khi gọi là sở gia cư (housing authorities), điều hành chương trình. Phiếu này "dựa theo người thuê": sự giúp đỡ đi theo quý vị, không gắn với một tòa nhà. Quý vị tự tìm chỗ thuê từ một chủ nhà tư nhân đồng ý tham gia.
Cách hoạt động
Ai có thể hội đủ điều kiện.
- Thu nhập hộ gia đình của quý vị thường phải "rất thấp," nghĩa là bằng hoặc thấp hơn 50% mức thu nhập trung bình của khu vực. Một số người có thu nhập đến 80% mức trung bình của khu vực có thể hội đủ điều kiện trong các trường hợp đặc biệt.
- Mỗi năm, ít nhất 75% số hộ gia đình mà một PHA nhận vào phải có "thu nhập cực kỳ thấp": bằng hoặc thấp hơn mức cao hơn giữa 30% thu nhập trung bình của khu vực và mức chuẩn nghèo liên bang.
- Quý vị phải là công dân Hoa Kỳ hoặc người không phải công dân hội đủ điều kiện. Hộ gia đình chỉ có một số thành viên hội đủ điều kiện sẽ nhận sự giúp đỡ giảm bớt (tính theo tỷ lệ).
- Chủ hộ phải có số An Sinh Xã Hội hợp lệ. Mọi thành viên trong gia đình phải cung cấp số của mình, trừ những người không phải công dân không hội đủ điều kiện.
- PHA phải từ chối bất kỳ ai có tên trong danh sách đăng ký tội phạm tình dục suốt đời, và có thể từ chối vì một số tội khác.
Gia đình cao niên (elderly family) là gia đình có chủ hộ, đồng chủ hộ, người phối ngẫu hoặc thành viên duy nhất từ 62 tuổi trở lên, hoặc có từ hai thành viên trở lên từ 62 tuổi trở lên. Người từ 62 tuổi trở lên sống cùng một phụ tá ở chung nhà (live-in aide) cũng được tính.
Nộp đơn. Quý vị nộp đơn tại một PHA địa phương. Quý vị không cần sống trong khu vực của PHA đó mới nộp đơn được. Nếu quý vị không sống ở đó khi nộp đơn, quý vị có thể phải thuê nhà trong khu vực đó trong 12 tháng đầu. Thứ tự của quý vị trong danh sách chờ tùy thuộc vào thời điểm quý vị nộp đơn và các ưu tiên của địa phương, chẳng hạn như cho cựu chiến binh, người cao niên hoặc người khuyết tật. Hãy báo cho PHA mỗi khi địa chỉ hoặc số điện thoại của quý vị thay đổi, nếu không quý vị có thể bị xóa tên khỏi danh sách.
Sau khi quý vị được chọn. Quý vị tham dự một buổi hướng dẫn và nhận phiếu. Sau đó quý vị có từ 60 đến 120 ngày, tùy theo PHA quy định, để tìm nhà. Quý vị có thể xin thêm thời gian.
Tiền thuê nhà được tính như thế nào.
- Phần của quý vị ("total tenant payment," tổng số tiền người thuê trả) thường là 30% thu nhập hằng tháng đã điều chỉnh. Trong một số trường hợp, phần này có thể lên tới 40%.
- PHA đặt ra mức chi trả tiêu chuẩn (payment standard) cho mỗi cỡ nhà. Nếu tiền thuê cộng tiền điện nước cao hơn mức đó, quý vị trả phần chênh lệch.
- PHA trả phần còn lại cho chủ nhà, gọi là tiền hỗ trợ gia cư (housing assistance payment).
- Nhiều PHA có mức tiền thuê tối thiểu, thường từ $25 đến $50 một tháng. Có miễn trừ cho trường hợp khó khăn.
Kiểm tra nhà. PHA kiểm tra căn nhà trước khi quý vị dọn vào và sau đó thường mỗi một hoặc hai năm. Chủ nhà phải sửa các vấn đề đe dọa tính mạng trong vòng 24 giờ và hầu hết các vấn đề khác trong vòng 30 ngày.
Chuyển nhà. Quý vị thường có thể mang phiếu theo đến thành phố hoặc tiểu bang khác ("portability," chuyển phiếu) sau khi đáp ứng quy định 12 tháng. Hãy báo cho PHA trước và chấm dứt hợp đồng thuê nhà đúng cách.
Tiếp tục ở trong chương trình. PHA kiểm tra thu nhập của quý vị và những người sống cùng quý vị mỗi năm. Quý vị phải báo các thay đổi, trả phần của mình đúng hạn, dùng căn nhà làm nơi ở chính, và chỉ cho những người đã được chấp thuận sống ở đó.
Một ví dụ
Một bà góa 69 tuổi sống một mình bằng tiền An Sinh Xã Hội. Thu nhập của bà thấp hơn nhiều so với một nửa mức thu nhập trung bình của khu vực. Bà nộp đơn tại cơ quan gia cư của thành phố và của quận. Hai năm sau, cơ quan của quận gọi cho bà. Bà tham dự buổi hướng dẫn, tìm được một căn hộ một phòng ngủ có chủ nhà chấp nhận phiếu, và căn hộ qua được đợt kiểm tra. Phần của bà khoảng 30% thu nhập đã điều chỉnh, và cơ quan trả phần còn lại cho chủ nhà mỗi tháng.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Nộp đơn ngay, dù phải chờ lâu. Danh sách có thể mất nhiều năm mới đến lượt, và quý vị có thể cần nộp đơn ở nhiều cơ quan.
- Hỏi về ưu tiên cho người cao niên và người khuyết tật và các chương trình khác, chẳng hạn như nhà ở theo Mục 202 và nhà ở công cộng.
- Không bao giờ trả tiền cho ai để được vào danh sách chờ. Nộp đơn là miễn phí. Các trang mạng lừa đảo đôi khi tính phí.
- Nếu quý vị bị từ chối hoặc sự giúp đỡ sắp chấm dứt, hãy hỏi PHA bằng văn bản về cách kháng cáo. Trợ giúp pháp lý có thể giúp.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thư từ cơ quan gia cư công cộng hoặc sở gia cư tại địa phương.
- Mẫu Request for Tenancy Approval (RFTA, Yêu cầu chấp thuận thuê nhà) mà quý vị và chủ nhà cùng điền.
- Hợp đồng tiền hỗ trợ gia cư (housing assistance payments, HAP) giữa PHA và chủ nhà.
- Các mẫu đơn tái xác nhận hằng năm hỏi về thu nhập và thông tin hộ gia đình.
Từ liên quan
- Nhà ở công cộng
- Nhà ở theo Mục 202
- Mức chuẩn nghèo liên bang
- Sống tại nhà khi về già
- Sửa đổi nhà ở
- Trợ giúp pháp lý
Xem thêm
- Nhà ở công cộng (Public housing)
- Nhà ở theo Mục 202 (Section 202 housing)
- Hướng dẫn về mức nghèo liên bang (Federal poverty guidelines)
- Sống tại nhà khi về già (Aging in place)
- Sửa đổi nhà ở (Home modification)
- Trợ giúp pháp lý (Legal aid)
Nguồn tài liệu
- hud.gov/helping-americans/housing-choice-vouchers-tenants · kiểm tra ngày 2026-10-20
- hud.gov/sites/dfiles/PIH/documents/HCV_Guidebook_Eligibility_Determination_and_Denial_of_Assistance.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05