Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thông báo COLA (COLA notice)

Còn gọi là: cost-of-living adjustment notice, annual benefit notice, benefit increase letter, new benefit amount notice

Tóm tắt: Mỗi năm Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) gửi một thông báo COLA cho quý vị biết số tiền hằng tháng mới sau khoản tăng theo chi phí sinh hoạt. Trong năm 2027, mức tăng là 3.6%. Thông báo cũng liệt kê mọi khoản bị trừ ra, chẳng hạn như phí bảo hiểm Medicare, để quý vị thấy số tiền thực sự sẽ được trả.

Nghĩa là gì

COLA là viết tắt của điều chỉnh theo chi phí sinh hoạt (cost-of-living adjustment). Theo luật, tiền An Sinh Xã Hội và SSI tăng khi giá cả tăng. Khoản tăng gắn với một chỉ số giá gọi là CPI-W, do Cục Thống Kê Lao Động (Bureau of Labor Statistics) đo lường. Sở An Sinh Xã Hội công bố tỷ lệ phần trăm mới mỗi tháng 10.

Thông báo COLA là lá thư riêng gửi đến sau khi công bố. Thư đổi tỷ lệ phần trăm thành số đô la của riêng quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Nội dung thư. Thông báo là một lá thư đơn giản một trang, viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu. Thư cho thấy:

  • tiền quyền lợi hằng tháng mới của quý vị trước khi trừ,
  • các khoản trừ, chẳng hạn như phí bảo hiểm Medicare Phần B,
  • số tiền quý vị thực sự sẽ nhận, và
  • ngày chính xác số tiền mới bắt đầu.

Khi nào số tiền mới bắt đầu. Đối với khoản tăng năm 2027:

  • Tiền SSI tăng bắt đầu với khoản trả ghi ngày 31 tháng 12 năm 2026. Đây là khoản trả của tháng 1 năm 2027, được trả sớm vì ngày 1 tháng 1 là ngày lễ.
  • Tiền An Sinh Xã Hội tăng bắt đầu với quyền lợi được trả vào tháng 1 năm 2027.

Cách quý vị nhận thông báo.

  • Trực tuyến, sớm nhất. Nếu quý vị có tài khoản my Social Security và đã chọn nhận thông báo không dùng giấy, thông báo COLA sẽ hiện trong Hộp Thư (Message Center) của quý vị vào cuối tháng 11. Như vậy có thể sớm hơn đến ba tuần so với thư giấy. Quý vị có thể đăng ký nhận báo tin bằng tin nhắn hoặc email khi thông báo được đăng. Đối với năm 2027, quý vị cần mở tài khoản và chọn nhận thông báo không dùng giấy trước ngày 18 tháng 11 năm 2026 để xem thông báo trực tuyến.
  • Qua bưu điện. Mọi người khác nhận thông báo qua bưu điện vào tháng 12. Thư đến vào những thời điểm khác nhau. Bạn bè có thể nhận thư trước quý vị. Sở An Sinh Xã Hội xin mọi người chờ đến tháng 1 rồi mới gọi về việc chưa nhận được thông báo qua bưu điện.

Medicare. Nếu quý vị có Medicare, quý vị có thể xem phí bảo hiểm của năm sau trong Hộp Thư từ cuối tháng 11, hoặc trong thư gửi vào tháng 12. Câu hỏi về chính Medicare xin gọi 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một cô giáo đã nghỉ hưu nhận thông báo COLA vào tháng 12. Thông báo cho thấy tiền quyền lợi gộp của cô tăng theo tỷ lệ COLA. Thông báo cũng cho thấy phí bảo hiểm Phần B bị trừ ra cao hơn một chút. Số tiền cô thực sự nhận được tăng lên, nhưng ít hơn trọn tỷ lệ phần trăm. Cô giữ lại thông báo để đưa cho văn phòng nhà ở vào tháng 1.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Số tiền tăng thực nhận có thể nhỏ hơn con số trên tin tức. Phí bảo hiểm Medicare cao hơn có thể lấy đi một phần khoản tăng. Hãy xem dòng cho biết số tiền sẽ được trả.
  • Kiểm tra các khoản trừ. Nếu quý vị thấy một khoản IRMAA và thu nhập của quý vị đã giảm vì quý vị nghỉ hưu hoặc mất người phối ngẫu, quý vị có thể xin một số tiền thấp hơn. Xem sự kiện thay đổi cuộc sống.
  • Cập nhật các chương trình khác. Trợ giúp nhà ở, SNAP, Medicaid và Chương Trình Tiết Kiệm Medicare thường cần số tiền mới của quý vị. Tiền trả cao hơn có thể thay đổi số tiền họ cho quý vị, vì vậy hãy báo cáo theo cách họ yêu cầu.
  • Hãy dựa vào thông báo, không dựa vào tin tức. Số tiền trung bình trên tin tức không phải là số tiền của quý vị.
  • Coi chừng lừa đảo. Không có cơ quan chính phủ thật nào yêu cầu quý vị trả lệ phí, hoặc trả bằng chuyển tiền hay thẻ quà tặng, để nhận COLA. Quý vị không cần làm gì để được khoản tăng. Khoản tăng là tự động.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Một lá thư một trang từ Sở An Sinh Xã Hội vào tháng 12.
  • Hộp Thư (Message Center) trong tài khoản my Social Security của quý vị, từ cuối tháng 11.
  • Trang thông tin COLA tại ssa.gov/cola.
  • Đường dây điện thoại của Sở An Sinh Xã Hội, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05