Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Niên kim (Annuity)

Còn gọi là: annuity contract, insurance annuity, commercial annuity

Tóm tắt: Niên kim (annuity) là một hợp đồng quý vị mua từ công ty bảo hiểm. Quý vị đưa tiền cho công ty, và công ty hứa sẽ trả cho quý vị một khoản thu nhập, bắt đầu ngay hoặc vào một ngày sau này. Niên kim có thể hữu ích cho một số người, nhưng nhiều loại có phí cao và tính phí khi rút tiền sớm, vì vậy hãy đọc hợp đồng trước khi ký.

Nghĩa là gì

Chữ "annuity" (niên kim) chỉ có nghĩa là một chuỗi các khoản tiền trả đều đặn. Quý vị sẽ thấy chữ này ở hai nơi khác nhau:

  • Một sản phẩm quý vị mua. Công ty bảo hiểm bán cho quý vị một hợp đồng niên kim. Trang này chủ yếu nói về loại này.
  • Lương hưu được trả dưới dạng thu nhập hằng tháng. Các chương trình lương hưu, hệ thống hưu trí liên bang và quân đội cũng gọi các khoản trả hằng tháng của họ là "annuity." Ví dụ, lương hưu có thể được trả dưới dạng niên kim cho một người hoặc niên kim chung và cho người còn sống. Quý vị không mua những khoản này; quý vị có được nhờ làm việc.

Khi mua niên kim, quý vị trả cho công ty bảo hiểm một khoản tiền một lần hoặc một chuỗi các khoản tiền (gọi là phí bảo hiểm hoặc tiền mua). Đổi lại, công ty bảo hiểm hứa trả tiền cho quý vị, bắt đầu từ bây giờ hoặc trong tương lai.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Hai câu hỏi giúp phân loại phần lớn các niên kim.

  1. Khi nào bắt đầu được trả tiền? Niên kim trả ngay bắt đầu trả tiền không lâu sau khi quý vị mua. Niên kim hoãn lại thì chờ, và tiền của quý vị tích lũy trước. Thời gian chờ gọi là giai đoạn tích lũy. Thời gian quý vị nhận thu nhập là giai đoạn chi trả.
  2. Tiền tăng lên bằng cách nào? Niên kim cố định trả một mức lãi do công ty bảo hiểm bảo đảm. Niên kim biến đổi lên xuống theo các khoản đầu tư quý vị chọn, chẳng hạn như quỹ hỗ tương. Niên kim theo chỉ số là loại kết hợp: có một mức bảo đảm tối thiểu cộng với lợi nhuận gắn với một chỉ số thị trường, có giới hạn.

Ai giám sát. Sở bảo hiểm tiểu bang của quý vị quản lý tất cả các loại niên kim. Niên kim biến đổi và niên kim gắn với chỉ số có đăng ký cũng là chứng khoán, vì vậy Ủy Ban Chứng Khoán và Giao Dịch Hoa Kỳ (SEC) và FINRA cũng giám sát các loại này.

Sự bảo đảm phụ thuộc vào công ty bảo hiểm. Lời hứa của một niên kim chỉ đáng tin cậy bằng công ty đã đưa ra lời hứa đó. Niên kim không được FDIC hay SIPC bảo hiểm. Có thể có một số bảo vệ của tiểu bang nếu công ty bảo hiểm bị phá sản.

Thời gian được hủy. Phần lớn các tiểu bang cho quý vị một "thời gian xem xét miễn phí" ("free look"), thường từ 10 đến 30 ngày, để hủy hợp đồng mới mà không bị phí hủy hợp đồng sớm.

Phí rút tiền sớm. Rút tiền ra trong những năm đầu thường bị tính phí hủy hợp đồng sớm. Thời gian tính phí hủy thường từ 6 đến 8 năm, và đôi khi 10 năm hoặc lâu hơn.

Thuế.

  • Phần tiền tăng lên bên trong niên kim không bị đánh thuế cho đến khi quý vị rút ra.
  • Tiền lời bị đánh thuế như thu nhập thông thường, không theo mức thuế lợi vốn thấp hơn.
  • Rút tiền lời ra trước tuổi 59½ có thể bị phạt thuế liên bang 10%.
  • Nếu quý vị mua niên kim bằng tiền đã đóng thuế, một phần của mỗi khoản thu nhập là phần hoàn lại chi phí của quý vị, không bị đánh thuế. IRS (Sở Thuế Vụ) giải thích điều này trong Ấn Phẩm 939 (và Ấn Phẩm 575 cho niên kim của các chương trình hưu trí).
  • Mua niên kim bên trong IRA hoặc 401(k) không có thêm lợi ích thuế nào, vì các tài khoản đó vốn đã được hoãn thuế.
  • "Trao đổi 1035" ("1035 exchange") cho phép quý vị chuyển từ niên kim này sang niên kim khác mà không phải đóng thuế ngay. Thường thì một thời gian tính phí hủy mới sẽ bắt đầu.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Helen, 68 tuổi, dùng $50,000 tiền tiết kiệm để mua một niên kim từ một công ty bảo hiểm. Bà chọn bắt đầu nhận tiền ngay. Công ty bảo hiểm đồng ý trả cho bà một số tiền cố định mỗi tháng suốt phần đời còn lại của bà. Vì bà mua bằng tiền đã đóng thuế, một phần của mỗi khoản tiền không bị đánh thuế và một phần bị đánh thuế. Khi đã bắt đầu nhận tiền, bà thường không thể lấy lại $50,000 của mình trong một lần.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hỏi người bán được trả tiền bằng cách nào. Nhiều niên kim trả hoa hồng cho người bán. Hãy hỏi bao nhiêu, và xin câu trả lời bằng văn bản.
  • Kiểm tra người bán. Hãy tra cứu người đó trên FINRA BrokerCheck (brokercheck.finra.org) hoặc Investor.gov, và xác nhận giấy phép bảo hiểm của họ với sở bảo hiểm tiểu bang.
  • Đọc từng khoản phí. Tìm phí hủy hợp đồng sớm, phí hằng năm và phí cho các "điều khoản bổ sung" ("rider") tùy chọn.
  • Giữ đủ tiền mặt ở nơi khác. Tiền trong niên kim có thể tốn kém hoặc không thể lấy ra nhanh.
  • Medicaid có thể tính khoản này. Nếu quý vị có thể cần Medicaid cho chăm sóc dài hạn, niên kim có thể ảnh hưởng đến điều kiện hưởng. Xem niên kim tuân thủ quy định Medicaid.
  • Hãy thong thả. Dùng thời gian xem xét miễn phí để đọc lại hợp đồng. Nếu bị thúc ép quyết định hoặc chuyển tiền tiết kiệm nhanh, đó là lý do để chậm lại.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Hợp đồng niên kim, và đối với niên kim biến đổi hoặc niên kim theo chỉ số có đăng ký, một bản cáo bạch (prospectus).
  • Mẫu 1099-R (Form 1099-R) mỗi năm quý vị nhận tiền hoặc rút tiền ra.
  • Ấn Phẩm 575 và 939 của IRS.
  • Đường dây trợ giúp nhà đầu tư của SEC: 1-800-732-0330.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05