Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Niên kim biến đổi (Variable annuity)

Còn gọi là: VA, deferred variable annuity, registered annuity

Tóm tắt: Niên kim biến đổi là một hợp đồng bảo hiểm hoạt động giống như một tài khoản đầu tư. Giá trị của nó tăng giảm theo các quỹ quý vị chọn, vì vậy quý vị có thể bị lỗ. Nó có thêm các tính năng bảo hiểm, như quyền lợi tử tuất, và tính phí cho các tính năng đó, vì vậy thường tốn kém hơn so với tự sở hữu các quỹ tương tự.

Nghĩa là gì

Niên kim biến đổi là một hợp đồng giữa quý vị và công ty bảo hiểm. Quý vị chọn từ một danh sách các lựa chọn đầu tư, thường là quỹ hỗ tương (mutual funds). Giá trị tài khoản của quý vị, và có thể cả thu nhập về sau, tùy thuộc vào kết quả của các khoản đầu tư đó. Không có lời hứa nào rằng quý vị sẽ có lời hoặc tránh được lỗ.

Vì là một khoản đầu tư, niên kim biến đổi là chứng khoán. Sản phẩm này được SEC và FINRA quản lý, cũng như ủy viên bảo hiểm tiểu bang. Sản phẩm này phải đi kèm một bản cáo bạch (prospectus), là văn bản pháp lý liệt kê các lệ phí, rủi ro và lựa chọn đầu tư.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Hai giai đoạn. Trong giai đoạn tích lũy (accumulation phase), quý vị đóng tiền mua và tiền của quý vị được đầu tư. Trong giai đoạn chi trả (payout phase), quý vị có thể biến tài khoản thành một dòng thu nhập. Thu nhập đó có thể cố định hoặc tiếp tục thay đổi theo các quỹ. Khi các khoản chi trả đều đặn đã bắt đầu, quý vị thường không thể rút tiền ra khỏi tài khoản.

Các tính năng bảo hiểm.

  • Quyền lợi tử tuất (death benefit). Phần lớn niên kim biến đổi trả cho người thụ hưởng được ghi tên một số tiền nhất định nếu quý vị qua đời trước khi bắt đầu nhận chi trả.
  • Quyền lợi khi còn sống (living benefits). Các điều khoản bổ sung tùy chọn (riders), như quyền lợi rút tiền trọn đời được bảo đảm hoặc quyền lợi thu nhập tối thiểu được bảo đảm, nhằm bảo vệ khỏi thua lỗ do thị trường. Mỗi điều khoản tính thêm phí, và việc rút tiền có thể làm giảm số tiền điều khoản đó chi trả.
  • Tiền thưởng (bonus credits). Một số hợp đồng cộng thêm 1% đến 5% số tiền quý vị đóng. Lệ phí cao hơn có thể lớn hơn tiền thưởng.

Nhiều tầng lệ phí. SEC liệt kê các chi phí thường gặp sau:

  • Phí rủi ro tử vong và chi phí (mortality and expense risk charge): thường khoảng 1.25% giá trị tài khoản mỗi năm.
  • Phí hành chính: một số tiền cố định, như $25 hoặc $50 một năm, hoặc khoảng 0.15% một năm.
  • Chi phí quỹ: chi phí của các quỹ hỗ tương quý vị chọn, được trả gián tiếp.
  • Phí điều khoản bổ sung: cho quyền lợi tử tuất hoặc quyền lợi khi còn sống tùy chọn.
  • Phí hủy hợp đồng sớm: cho các khoản rút sớm. Một ví dụ của SEC: 7% trong năm đầu sau một lần đóng tiền, 6% trong năm thứ hai, 5% trong năm thứ ba, và cứ thế. Thời gian tính phí hủy thường từ 6 đến 8 năm, đôi khi từ 10 năm trở lên. Xem phí hủy hợp đồng sớm.

Thuế. Quý vị không trả thuế trên phần tăng lên cho đến khi rút tiền ra. Khi đó tiền lời bị đánh thuế như thu nhập thông thường, không theo mức thuế lãi vốn (capital gains) thấp hơn. Rút tiền lời trước 59½ tuổi có thể bị thêm khoản phạt thuế liên bang 10%. Giữ niên kim biến đổi bên trong IRA hoặc 401(k) không đem lại thêm lợi thế về thuế.

Trao đổi. Quý vị có thể đổi niên kim này lấy niên kim khác mà không phải trả thuế ngay (gọi là "trao đổi 1035," "1035 exchange"). Thời gian tính phí hủy mới thường bắt đầu với hợp đồng mới. SEC nói rằng trừ khi quý vị định giữ hợp đồng mới thật lâu, giữ hợp đồng cũ có thể tốt hơn.

Xem xét miễn phí (free look). Quý vị thường có thể hủy trong vòng 10 đến 30 ngày sau khi mua và thường được hoàn lại số tiền đã đóng.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Lena, 62 tuổi, bỏ $100,000 vào một niên kim biến đổi có điều khoản bổ sung rút tiền trọn đời. Chi phí hằng năm của bà gồm phí rủi ro tử vong và chi phí 1.25%, một khoản phí hành chính, chi phí của các quỹ và phí điều khoản bổ sung. Chỉ riêng phí rủi ro tử vong và chi phí đã là $1,250 một năm, và các lệ phí khác còn cộng thêm vào. Trong một năm các quỹ của bà giảm 15%, giá trị tài khoản của bà cũng giảm, và lệ phí vẫn bị trừ.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Cộng tất cả các lệ phí trong bản cáo bạch trước khi mua, không chỉ một khoản.
  • Suy nghĩ quý vị sẽ giữ bao lâu. Nếu quý vị có thể cần tiền trong thời gian tính phí hủy, các khoản phí có thể rất tốn kém.
  • Hỏi xem một tính năng có thể mua riêng với giá rẻ hơn không, như bảo hiểm nhân thọ.
  • Cẩn thận khi đổi hợp đồng. Người bán đề nghị đổi một niên kim quý vị đang có nên cho quý vị thấy quý vị sẽ mất những gì, kể cả một thời gian tính phí hủy mới.
  • Kiểm tra người bán trên FINRA BrokerCheck hoặc Investor.gov. Hỏi họ được trả tiền như thế nào. Hỏi xem họ có hành động với tư cách người được ủy thác hay không.
  • Thị trường giảm sớm trong thời gian nghỉ hưu gây hại nhiều hơn. Xem rủi ro thứ tự lợi nhuận.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Bản cáo bạch của hợp đồng và của từng quỹ.
  • Các bản kê tài khoản công ty bảo hiểm gửi cho quý vị.
  • Mẫu 1099-R (Form 1099-R) cho các khoản rút và các khoản thu nhập được chi trả.
  • Văn Phòng Giáo Dục và Bênh Vực Nhà Đầu Tư của SEC (SEC Office of Investor Education and Advocacy): 1-800-732-0330, hoặc Investor.gov.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05