Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Программа питания для пожилых на фермерских рынках (Senior Farmers' Market Nutrition Program)

Также называется: SFMNP, Senior FMNP, senior farmers market coupons, senior farmers market checks

Коротко: Программа питания для пожилых на фермерских рынках (Senior Farmers' Market Nutrition Program, SFMNP) даёт людям от 60 лет с низким доходом небольшую ежегодную сумму на свежие овощи и фрукты от местных фермеров. Сумма составляет от $20 до $50 на весь сезон. Ваш штат, племя или территория решает, кто её получает, как её выдают и где ею можно пользоваться.

Что это значит

SFMNP — федеральная продовольственная программа Министерства сельского хозяйства США (U.S. Department of Agriculture, USDA). USDA выдаёт гранты штатам, округу Колумбия, территориям США и признанным на федеральном уровне племенам. Программой там, где вы живёте, руководит агентство штата, например Департамент сельского хозяйства штата или управление штата по делам пожилых. По данным USDA, программа работает через 57 агентств уровня штата.

Тратить эту помощь можно только у фермеров, одобренных штатом. Это могут быть фермерские рынки, придорожные лотки или ферма, работающая по системе «сельское хозяйство при поддержке общества» (community supported agriculture, CSA). Это не деньги, которые можно потратить в продуктовом магазине.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кто может её получить. По федеральным правилам (7 CFR 249.6) вы должны:

  • Быть не моложе 60 лет. Штат может также принимать коренных американцев от 55 лет. Штат может также принимать некоторых людей младше 60 лет с инвалидностью, которые живут в жилье для пожилых, где подают групповое питание.
  • Жить в семье с доходом не выше 185% федеральных ориентиров бедности. Штат может также принять вас автоматически, если вы участвуете в другой программе, которую он называет, например в SNAP.

Штат может требовать, чтобы вы жили в его зоне обслуживания. Но он не может требовать, чтобы вы сначала прожили там определённый срок.

Сколько. Сумма должна быть не меньше $20 и не больше $50 в год на человека или семью (7 CFR 249.8). Все в одной зоне обслуживания получают одинаковую сумму. Помощь бесплатна. Вы никогда не платите за запись.

Что можно купить. Свежие, необработанные, выращенные в вашей местности:

  • Фрукты
  • Овощи
  • Мёд
  • Свежую зелень (травы)

«Выращенные в вашей местности» означает выращенные в вашем штате или в соседних приграничных районах, которые разрешает штат. Нельзя использовать помощь на сушёные фрукты или овощи, растения в горшках, сушёную зелень или зелень в горшках, орехи, кленовый сироп, сидр, семена, яйца, мясо, сыр или морепродукты. Продукты, выращенные за пределами Соединённых Штатов, никогда не подходят.

Сколько она действует. Вас записывают только на текущий сезон. На следующий год нужно подавать заявление снова.

За вас может ходить за покупками другой человек. Если ваш штат это разрешает, вы можете назначить доверенное лицо (уполномоченного представителя). Этот человек может подать заявление за вас, делать покупки на рынке или забирать коробку CSA. Вы подписываете заявление, в котором указываете этого человека, и продукты должны попасть к вам.

Как она финансируется. Деньги поступают по Закону о фермерском хозяйстве (Farm Bill). По данным USDA, 90% федеральных денег идёт на продукты, а 10% — на работу программы.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Женщине 72 года, она живёт одна на выплату Social Security, которая составляет около 150% ориентира бедности. В мае в своём центре для пожилых она слышит, что раздают купоны для фермерского рынка. Она показывает подтверждение возраста и дохода и получает купоны на сумму, которую её штат установил на сезон. В июле и августе она тратит их на помидоры, персики и мёд у местного фермерского лотка.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Запасы заканчиваются. Многие штаты выдают помощь в порядке очереди, часто в конце весны. Спрашивайте заранее.
  • Программа есть не в каждом округе. Некоторые штаты проводят её только в некоторых районах, а несколько штатов не проводят вообще.
  • Она дополняет другую помощь. Программа призвана дополнять SNAP и другую продовольственную помощь, а не заменять её.
  • Используйте её до конца сезона. Купоны или карты обычно действуют только в течение сезона урожая, установленного вашим штатом. Неиспользованная помощь пропадает.
  • Знайте, что подходит. Фермеры не примут эту помощь за яйца, сыр, мясо или выпечку, даже на том же лотке.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • В листовках в центрах для пожилых, окружных управлениях по делам пожилых и на фермерских рынках, часто с табличками «SFMNP accepted» («принимаем SFMNP»).
  • На сайте Департамента сельского хозяйства вашего штата или управления штата по делам пожилых.
  • В списке контактов программы SFMNP от USDA на fna.usda.gov.
  • В вашем местном агентстве по делам пожилых, которое можно найти через Eldercare Locator по номеру 1-800-677-1116.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05