Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

IRA tradicional (Traditional IRA)

También se llama: IRA, individual retirement account, individual retirement arrangement, rollover IRA, spousal IRA, deductible IRA

En resumen: Una IRA tradicional es una cuenta de jubilación que usted abre por su cuenta en un banco, una casa de corretaje u otra compañía. Es posible que pueda deducir lo que pone. Paga el impuesto sobre los ingresos cuando saca el dinero, y tiene que empezar a sacar retiros cada año cuando tenga setenta y tantos años.

Qué significa

IRA son las siglas en inglés de "individual retirement arrangement" (arreglo individual de jubilación), aunque la mayoría de la gente dice "individual retirement account" (cuenta individual de jubilación). No está ligada a un trabajo. Usted la abre, escoge las inversiones y la conserva si se muda o cambia de trabajo.

"Tradicional" quiere decir que usted aplaza el pago de impuestos: el dinero crece sin pagar impuestos cada año, y los retiros pagan impuestos como ingreso normal. El otro tipo principal es la IRA Roth, en la que usted paga el impuesto primero y los retiros que califican están libres de impuestos.

Muchos jubilados tienen una IRA tradicional porque pasaron dinero de un 401(k) u otro plan del trabajo a una de ellas. A esto muchas veces se le llama "IRA de transferencia" (rollover IRA).

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién puede poner dinero. Usted necesita una compensación sujeta a impuestos, como salarios o ingresos de trabajo por cuenta propia. Los ingresos de pensiones y anualidades, los intereses, los dividendos y los ingresos de alquiler no cuentan. No hay un límite de edad: desde 2020, puede seguir contribuyendo a cualquier edad mientras tenga compensación.

IRA para el cónyuge (spousal IRA). Si presentan una declaración conjunta, un cónyuge con poco o ningún salario puede contribuir según la compensación combinada de la pareja.

Cuánto. En 2026, el límite es $7,500. Si tiene 50 años o más, puede agregar $1,100 más. Este es un solo límite para todas sus IRA tradicionales y Roth juntas.

Fecha límite. Puede hacer una contribución para un año hasta la fecha de vencimiento de la declaración de impuestos de ese año, sin contar las extensiones. Para la mayoría de las personas, es el 15 de abril del año siguiente.

¿Es deducible?

  • Si ni usted ni su cónyuge están cubiertos por un plan de jubilación en el trabajo, por lo general su contribución es totalmente deducible.
  • Si está cubierto en el trabajo y es soltero, la deducción va bajando entre $81,000 y $91,000 de ingreso bruto ajustado modificado.
  • Si está cubierto en el trabajo y es casado que presenta una declaración conjunta, el rango es de $129,000 a $149,000.
  • Si usted no está cubierto pero su cónyuge sí, el rango es de $242,000 a $252,000.
  • La casilla "Retirement plan" (plan de jubilación) de su Formulario W-2 muestra si estuvo cubierto.
  • Si no puede deducirla, todavía puede hacer una contribución no deducible. Tiene que informarla en el Formulario 8606, para no pagar impuestos otra vez por ese dinero más adelante.

Cómo sacar dinero.

  • Los retiros pagan impuestos como ingreso, salvo el dinero no deducible que usted haya puesto.
  • Antes de los 59 años y medio, por lo general se aplica una multa por retiro anticipado del 10%, a menos que se aplique una excepción. La excepción por dejar el trabajo a los 55 años no se aplica a las IRA.
  • Las compañías retienen el 10% para el impuesto federal de los retiros de una IRA, a menos que usted escoja otra cosa.

Retiros obligatorios. Tiene que sacar una distribución mínima obligatoria cada año a partir de los 73 años. La primera puede esperar hasta el 1 de abril del año siguiente. A diferencia de un plan del trabajo, una IRA no da más tiempo a las personas que todavía trabajan.

Donaciones a organizaciones benéficas. A partir de los 70 años y medio, puede enviar dinero directamente de su IRA a una organización benéfica como una distribución caritativa calificada. No paga impuestos y cuenta para su retiro obligatorio.

Mover el dinero. Puede mover dinero entre IRA por transferencia directa de un fideicomisario a otro sin límite. Si el dinero se le paga a usted, tiene 60 días para volver a depositarlo, y solo puede hacer una de esas transferencias (rollover) de IRA a IRA en un período de 12 meses. Vea transferencia (rollover).

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Henry tiene 68 años y trabaja medio tiempo en una ferretería. No tiene un plan de jubilación en el trabajo. Gana $12,000 este año, así que puede poner hasta el límite completo más la contribución de recuperación de los 50 años en su IRA tradicional y deducirlo. Su esposa Joan, de 66 años, no tiene salario, pero como presentan una declaración conjunta, ella también puede poner dinero en su propia IRA para el cónyuge según las ganancias de Henry.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • ¿Trabaja durante la jubilación? Un salario de medio tiempo le permite seguir poniendo dinero en una IRA a cualquier edad.
  • Tenga en cuenta su tasa de impuestos. Los retiros grandes suben sus ingresos sujetos a impuestos. Eso puede hacer que una parte mayor de su Seguro Social pague impuestos y puede subir sus primas de Medicare por medio del IRMAA.
  • Guarde los registros del Formulario 8606 si alguna vez hizo contribuciones no deducibles.
  • Nombre y actualice a sus beneficiarios. La designación de beneficiario de la IRA decide quién la hereda.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el Formulario 1099-R por el dinero que saque. Vea 1099-R.
  • En el Formulario 8606 por las contribuciones no deducibles.
  • En la Publicación 590-A del IRS (contribuciones) y la 590-B (retiros).
  • Ayuda gratis con los impuestos: VITA y Asesoría Tributaria para Personas Mayores.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05