Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Cuenta pagadera al morir (Payable-on-death account)

También se llama: POD account, Totten trust, in trust for (ITF) account, transfer-on-death (TOD) account, informal revocable trust

En resumen: Una cuenta pagadera al morir (POD) es una cuenta de banco común con un beneficiario nombrado. Mientras usted está vivo, el dinero es suyo para usarlo. Cuando usted muere, el banco se lo paga a las personas que usted nombró, por lo general sin pasar por el proceso de sucesión (probate). Se establece con un formulario sencillo en su banco.

Qué significa

Cuando abre o actualiza una cuenta de cheques, una cuenta de ahorros o un certificado de depósito, usted puede firmar un formulario que le dice al banco quién debe recibir el dinero cuando usted muera. Eso la convierte en una cuenta POD.

Los bancos y la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) también usan otros nombres para la misma idea: Totten trust, cuenta in trust for (ITF) (en fideicomiso para) o cuenta "as trustee for" (como fideicomisario para). La FDIC llama a todas estas fideicomisos revocables informales (informal revocable trusts). Las cuentas de inversión pueden tener algo parecido, que muchas veces se llama registro de transferencia al fallecer (transfer on death, TOD).

Volver al menú de la página

Cómo funciona

  • Usted mantiene el control. Puede gastar, retirar, añadir dinero o cerrar la cuenta en cualquier momento. Puede cambiar o quitar a los beneficiarios cuando quiera.
  • El beneficiario no recibe nada hasta que usted muera. El banco les paga a las personas nombradas solo después de la muerte del dueño.
  • Nómbrelos en los registros del banco. Para la cobertura de la FDIC, la FDIC dice que los beneficiarios de un fideicomiso revocable informal "tienen que estar nombrados en los registros de la cuenta de depósito del banco". El nombre de la cuenta ya no tiene que decir "POD" ni "ITF".
  • Fuera del proceso de sucesión. Los tribunales por lo general consideran que los bienes con un beneficiario nombrado o con una designación de "transferencia al fallecer" pasan fuera del proceso de sucesión (probate). Las páginas de autoayuda de los tribunales de California les dicen a las familias que averigüen si la persona "nombró a alguien como beneficiario" en sus cuentas de banco o de jubilación, porque esas personas pueden reclamar el dinero directamente. Los tribunales de Minnesota indican que la necesidad del proceso de sucesión depende de lo que la persona tenía solo a su nombre.
  • Actualice el banco, no solo el testamento. Las personas nombradas en los registros del banco son a las que el banco les paga. Si cambia sus planes, actualice el formulario del banco además de su testamento.
  • Cuentas conjuntas. En una cuenta conjunta con derecho de supervivencia, la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor explica que el dinero pasa al dueño que sobrevive. Pregúntele a su banco cómo funciona una designación POD en una cuenta conjunta.
  • Seguro de la FDIC. Cada dueño está asegurado hasta $250,000 por cada beneficiario que califica, hasta $1,250,000 por dueño en cada banco para todas sus cuentas de fideicomiso, cuando se nombran cinco o más beneficiarios. Los beneficiarios que califican son personas vivas, organizaciones benéficas y otras organizaciones sin fines de lucro. Nombrar a más de cinco no sube el límite.
  • Recuperación de bienes del patrimonio de Medicaid. La ley federal permite que los estados alcancen algunos bienes que pasan fuera del proceso de sucesión cuando recuperan los costos de Medicaid. Que una cuenta POD esté incluida depende de su estado.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Un hombre de 69 años tiene $60,000 en ahorros en un banco. Nombra a sus dos nietos como beneficiarios POD. Sigue usando la cuenta para pagar sus cuentas. Cuando muere, el banco le paga a cada nieto la mitad de lo que queda. Como ellos estaban nombrados en la cuenta, no hace falta un caso de sucesión para este dinero.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Es sencillo. Por lo general puede añadir un beneficiario POD en su banco con un formulario corto. Pregúntele a su banco cuáles son sus reglas.
  • Revísela después de cambios en su vida. Una muerte, un divorcio o una pelea pueden dejar nombrada a la persona equivocada. Nombre a más de una persona, o actualice el formulario, si su beneficiario muere antes que usted.
  • Piense en lo que es justo. Si un hijo está nombrado en una cuenta grande y el testamento reparte todo lo demás por partes iguales, puede que los hijos no terminen recibiendo partes iguales.
  • No sirve para planificar si pierde la capacidad. Un beneficiario POD no tiene autoridad para pagar sus cuentas si usted se enferma. Un poder legal duradero sí sirve para eso.
  • Sigue siendo su dinero para las solicitudes de beneficios como Medicaid y el SSI mientras usted está vivo.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En las tarjetas de firma de las cuentas de banco y en los formularios de beneficiarios.
  • En los nombres de cuentas que dicen "POD", "ITF" o "in trust for".
  • En los materiales de la FDIC sobre el seguro de depósitos y en su calculadora en línea, EDIE.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05