Testamento (Will)
También se llama: last will and testament, testament, testator, holographic will, statutory will, intestate
En resumen: Un testamento dice cómo quiere usted que se repartan su dinero y sus bienes después de que muera, y nombra a un albacea para que lo cumpla. Para ser válido, tiene que cumplir las reglas de firma de su estado, que por lo general significan firmarlo frente a dos testigos. Un testamento no controla las cuentas ni los bienes que ya nombran a un beneficiario.
Qué significa
Los tribunales de California describen un testamento como "un documento legal que dice cómo quiere usted que se repartan sus bienes cuando muera". Esos bienes pueden incluir dinero, cuentas de banco, una casa, un auto y muebles.
La persona que hace un testamento se llama testador (testator). Un testamento no hace nada mientras usted está vivo. Usted puede cambiarlo o reemplazarlo en cualquier momento mientras tenga la capacidad mental para hacerlo.
Si usted muere sin testamento (lo que se llama morir intestado, intestate), sus herederos reciben la herencia según las leyes de herencia de su estado, que muchas veces se llaman leyes de sucesión intestada. El tribunal también elige quién se encarga del patrimonio, por lo general empezando por el cónyuge que sobrevive.
Cómo funciona
Quién puede hacer uno. Las leyes estatales fijan las reglas. En Massachusetts, por ejemplo, cualquier persona de 18 años o más "que esté en su sano juicio" puede hacer un testamento.
Reglas para firmar. Cada estado fija sus propios requisitos. En Massachusetts, por ejemplo, el testamento tiene que estar:
- Por escrito.
- Firmado por usted, o por otra persona que firma su nombre en su presencia y siguiendo sus instrucciones.
- Firmado por al menos dos testigos que le vieron firmar o le oyeron confirmar su firma.
Los tribunales de California sugieren testigos que no tengan nada que ver con su patrimonio.
Testamentos escritos a mano. Algunos estados aceptan un testamento escrito completamente con su propia letra, firmado y con fecha. California lo llama testamento ológrafo (holographic will) y no exige testigos para este tipo. No todos los estados tienen esta regla, así que averigüe en el suyo.
Formularios del estado. Algunos estados publican un testamento sencillo para llenar. California, por ejemplo, tiene un formulario de Testamento Legal (Statutory Will) para personas con patrimonios relativamente pequeños. Le permite nombrar a un albacea y decir quién hereda.
Lo que un testamento no controla. Los bienes que ya tienen sus propias instrucciones por lo general pasan fuera del testamento y fuera del proceso de sucesión (probate). Algunos ejemplos son las cuentas con una designación de beneficiario, las cuentas pagaderas al morir, los bienes en un fideicomiso en vida revocable, los bienes que se tienen en común con derecho de supervivencia, y las propiedades con una escritura de transferencia al fallecer. La ley de Minnesota, por ejemplo, dice que una escritura de transferencia al fallecer registrada "no queda revocada por las disposiciones de un testamento".
Después de la muerte. El testamento original va al tribunal de sucesiones (probate court). En California, cualquier persona que encuentre un testamento original tiene que entregarlo al tribunal y enviar una copia al albacea nombrado en él. Después, el tribunal nombra al albacea.
Dónde guardarlo. Guarde el original en un lugar seguro que su albacea conozca. En Minnesota, usted puede dejar su testamento en cualquier tribunal para que lo guarde mientras usted vive, pagando una tarifa. Se mantiene sellado y solo se le puede entregar a usted o a alguien que usted autorice por escrito.
Un ejemplo
Una viuda de 71 años escribe un testamento en el que deja su casa a sus dos hijos y $5,000 a su iglesia, y nombra a su hijo mayor como albacea. Lo firma frente a dos vecinos, que también firman. Su IRA nombra a los dos hijos como beneficiarios, así que pasa fuera del testamento. Su hijo con una discapacidad recibe SSI, así que ella deja la parte de él en un fideicomiso para necesidades especiales en vez de dejársela directamente.
Por qué le importa
- Un testamento por sí solo no evita el proceso de sucesión. Le dice al tribunal qué hacer.
- Revise sus formularios de beneficiarios. Las cuentas con un beneficiario nombrado pasan a esa persona, no según el testamento.
- Actualícelo después de cambios grandes, como una muerte, un divorcio, un nuevo matrimonio o una mudanza a otro estado.
- Dejarle dinero a alguien que recibe SSI o Medicaid puede hacer que pierda sus beneficios. Un fideicomiso para necesidades especiales puede ayudar.
- Ayuda gratis. Los programas de ayuda legal, su Agencia Local para Personas Mayores y los centros de autoayuda de los tribunales pueden ayudarle con testamentos sencillos.
Dónde lo verá
- En los documentos presentados ante el tribunal de sucesiones después de una muerte.
- En los formularios de testamento para llenar de los estados, como el Testamento Legal (Statutory Will) de California.
- En los servicios de depósito o custodia de testamentos de su tribunal local, donde los haya.
Términos relacionados
- Proceso de sucesión (probate)
- Albacea
- Fideicomiso en vida revocable
- Cuenta pagadera al morir
- Escritura de transferencia al fallecer
- Designación de beneficiario
- Fideicomiso para necesidades especiales
- Ayuda legal
Vea también
- Proceso de sucesión (Probate)
- Albacea (Executor)
- Fideicomiso en vida revocable (Revocable living trust)
- Cuenta pagadera al morir (Payable-on-death account)
- Escritura de transferencia al fallecer (Transfer-on-death deed)
- Designación de beneficiario (Beneficiary designation)
- Fideicomiso para necesidades especiales (Special needs trust)
- Ayuda legal (Legal aid)
Fuentes
- selfhelp.courts.ca.gov/wills-estates-probate/legal-documents · revisado el 2026-10-20
- mass.gov/info-details/mass-general-laws-c190b-ss-2-501 · revisado el 2026-10-20
- mass.gov/info-details/mass-general-laws-c190b-ss-2-502 · revisado el 2026-10-20
- mncourts.gov/help-topics/probate-wills-and-estates/faqs · revisado el 2026-10-20
- selfhelp.courts.ca.gov/probate · revisado el 2026-10-20
- revisor.mn.gov/statutes/cite/507.071 · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05