Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Albacea (Executor)

También se llama: executrix, personal representative, administrator, estate administrator, letters testamentary

En resumen: Un albacea es la persona que un testamento nombra para cerrar los asuntos de alguien después de que muere. Una vez que un tribunal la nombra, reúne los bienes, paga las cuentas y los impuestos, y reparte lo que queda como dice el testamento. Si no hay testamento, el tribunal nombra a alguien para hacer el mismo trabajo, que muchas veces se llama administrador.

Qué significa

Hoy muchos estados usan un solo término, representante personal (personal representative), para cualquier persona que maneja un patrimonio en el proceso de sucesión. A un representante personal nombrado en un testamento muchas veces se le llama albacea (executor). Al que nombra el tribunal cuando no hay testamento, o cuando el albacea no puede hacerlo, muchas veces se le llama administrador (administrator). El IRS (el Servicio de Impuestos Internos) dice que esta persona puede ser un cónyuge, otro familiar, la persona nombrada en el testamento o un abogado.

Estar nombrado en un testamento no le da a nadie autoridad por sí solo. Primero, el tribunal del proceso de sucesión (probate) tiene que nombrarlo. Después, el tribunal emite un documento, que muchas veces se llama cartas testamentarias (letters testamentary), que el albacea muestra a los bancos, al IRS y a otros como prueba de su autoridad.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Deberes principales. Los tribunales de Minnesota indican lo que hace un representante personal:

  1. Identificar a los herederos y avisarles.
  2. Buscar, hacer una lista y proteger los bienes.
  3. Pagar las deudas e impuestos válidos.
  4. Repartir los bienes a las personas que corresponde.
  5. Cumplir los plazos del tribunal y preparar una rendición de cuentas final.

Plazos (ejemplo de Minnesota). Los acreedores por lo general tienen cuatro meses desde el aviso a los acreedores para presentar reclamos. La mayoría de los patrimonios deberían cerrarse dentro de 18 meses, a menos que el tribunal dé más tiempo. Otros estados fijan sus propios plazos.

Deberes de impuestos. El IRS dice que el albacea tiene que:

  • Presentar la declaración final de impuestos sobre los ingresos de la persona (Formulario 1040 o 1040-SR) del año de la muerte, además de las de años anteriores que no se presentaron.
  • Obtener un número de contribuyente separado (EIN) para el patrimonio.
  • Presentar el Formulario 1041, U.S. Income Tax Return for Estates and Trusts (Declaración de impuestos sobre los ingresos de patrimonios y fideicomisos de los EE. UU.), si los bienes del patrimonio ganan más de $600 en un año.
  • Presentar el Formulario 706, la declaración federal del impuesto sobre el patrimonio, si el patrimonio es lo bastante grande. El límite para presentarla se fija cada año; para 2026 es $15,000,000. Vea impuesto sobre el patrimonio.

Formularios útiles del IRS.

  • El Formulario 56, Notice Concerning Fiduciary Relationship (Aviso sobre una relación fiduciaria), le avisa al IRS que usted actúa en nombre del patrimonio.
  • El Formulario 1310, Statement of Person Claiming Refund Due a Deceased Taxpayer (Declaración de la persona que reclama un reembolso que se le debe a un contribuyente fallecido), se usa para reclamar un reembolso de impuestos.
  • El Formulario 4810, Request for Prompt Assessment (Solicitud de evaluación rápida), le pide al IRS que determine antes cualquier impuesto que se deba.
  • La Publicación 559, Survivors, Executors, and Administrators (Sobrevivientes, albaceas y administradores), explica las reglas.

Cuando no hay testamento. La ley del estado fija quién puede hacerlo. En California, el orden empieza por el cónyuge o la pareja de hecho registrada que sobrevive, después los hijos, los nietos, los padres y los hermanos.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una mujer es nombrada albacea en el testamento de su tía fallecida. Presenta el testamento en el tribunal de sucesiones del condado y la nombran. Abre una cuenta de banco del patrimonio con un nuevo EIN, envía el Formulario 56 al IRS y hace una lista de la casa, el auto y los ahorros de su tía. Publica un aviso a los acreedores, paga la última cuenta del hospital y el funeral, presenta el último Formulario 1040 de su tía y después reparte el resto entre los primos nombrados en el testamento. Presenta una rendición de cuentas final para cerrar el caso.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Pregunte antes de nombrar a alguien. Elija a una persona organizada, de confianza y que esté dispuesta. Nombre a un suplente.
  • Albaceas: no se apuren a pagarles a los herederos. Paguen primero las deudas y los impuestos válidos. Repartir el dinero demasiado pronto puede dejarle en una situación difícil si después llegan cuentas.
  • Mantenga separado el dinero del patrimonio y lleve registros de cada pago.
  • No todo pasa por el albacea. Las cuentas con un beneficiario nombrado, las cuentas pagaderas al morir y los bienes de un fideicomiso por lo general pasan fuera del proceso de sucesión.
  • Esté atento a los reclamos de Medicaid. El estado puede presentar un reclamo de recuperación de bienes del patrimonio.
  • Ayuda gratis. Muchos tribunales de sucesiones tienen centros de autoayuda. Los programas de ayuda legal también pueden ayudar.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el testamento, que nombra al albacea y a cualquier suplente.
  • En las cartas testamentarias (letters testamentary) o cartas de administración (letters of administration) del tribunal.
  • En los Formularios 56, 1041, 1310, 4810 y 706 del IRS, y en la Publicación 559 del IRS.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05