Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Escritura de transferencia al fallecer (Transfer-on-death deed)

También se llama: TOD deed, TODD, beneficiary deed, revocable transfer on death deed

En resumen: Una escritura de transferencia al fallecer nombra a quién recibe su casa o su terreno cuando usted muera. Nada cambia mientras usted está vivo: usted sigue siendo el dueño, puede vivir allí, venderla o pedir un préstamo con ella como garantía. La escritura tiene que registrarse en su condado antes de que usted muera. No todos los estados permiten estas escrituras.

Qué significa

Por lo general, una casa que está solo a nombre de una persona pasa por el proceso de sucesión (probate) después de la muerte. Una escritura de transferencia al fallecer (TOD deed) es una manera de saltarse ese paso para los bienes raíces, de forma muy parecida a lo que hace una cuenta pagadera al morir con una cuenta de banco.

Muchos estados tienen una ley que permite estas escrituras, y algunos la llaman escritura de beneficiario (beneficiary deed). La ley de Washington (Capítulo 64.80 RCW), por ejemplo, se basa en una ley modelo llamada Uniform Real Property Transfer on Death Act (Ley Uniforme de Transferencia de Bienes Raíces al Fallecer). Minnesota tiene su propia ley (sección 507.071). Otros estados no permiten para nada las escrituras de transferencia al fallecer, así que averigüe las reglas de su estado.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Las reglas de abajo vienen de la ley de Washington. Otros estados que tienen estas escrituras tienen reglas parecidas, pero los detalles cambian.

  • Capacidad. Usted necesita la misma capacidad mental para hacer o cancelar una escritura de transferencia al fallecer que para hacer un testamento.
  • Requisitos. La escritura tiene que cumplir las reglas normales de una escritura en su estado (por ejemplo, estar firmada y notarizada). Tiene que decir que la transferencia ocurre al momento de su muerte. Tiene que estar registrada en los registros de propiedad del condado antes de que usted muera. Una escritura firmada pero no registrada a tiempo no sirve.
  • No hace falta entregarla ni pagar. No hace falta avisarle a la persona que usted nombra, ni que reciba la escritura o la acepte mientras usted está vivo. Esa persona no paga por ella.
  • Usted mantiene todos sus derechos. La escritura no afecta que usted sea el dueño. Puede vender, refinanciar o regalar la propiedad. La persona que usted nombra no tiene ningún derecho sobre la propiedad mientras usted vive, y sus acreedores no pueden tocarla. Según la ley de Washington, tampoco afecta su elegibilidad para la asistencia pública mientras usted está vivo.
  • Siempre se puede revocar. Usted puede cambiarla o cancelarla, aunque la escritura diga otra cosa. En Washington, se hace registrando una nueva escritura de transferencia al fallecer, un formulario de revocación o una escritura común que la revoca, antes de su muerte. Escribir "anulada" (void) en la escritura registrada no basta.
  • Al morir usted. La propiedad pasa a la persona nombrada. Esa persona la recibe con cualquier hipoteca, gravamen u otra deuda que tenga. Si la persona que usted nombró muere antes que usted, su parte se pierde, a menos que usted haya nombrado a un suplente.
  • Dueños en común. Si usted es dueño de la casa junto con otra persona con derecho de supervivencia, el dueño que sobrevive la recibe primero. La escritura de transferencia al fallecer se aplica solo después de que muera el último dueño.
  • Deudas del patrimonio. Si su patrimonio en el proceso de sucesión no alcanza para pagar los reclamos válidos, el beneficiario puede tener que responder por ellos, hasta los límites que fija la ley.
  • Recuperación de bienes del patrimonio de Medicaid. La ley federal permite que los estados definan el "patrimonio" de manera tan amplia que incluya los bienes que pasan fuera del proceso de sucesión. En Minnesota, por ejemplo, los bienes que pasan por una escritura de transferencia al fallecer siguen sujetos al reclamo de Medicaid del estado, y puede que el beneficiario tenga que pagarlo, hasta el valor de lo que recibió. Vea recuperación de bienes del patrimonio.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una viuda de 77 años en Washington es dueña de su casa sin deudas. Firma y notariza una escritura de transferencia al fallecer que nombra a sus dos hijos, y la registra en el condado. Diez años después refinancia la casa para pagar un techo nuevo, lo que puede hacer sin el permiso de sus hijos. Cuando ella muere, la casa pasa a sus hijos, junto con lo que queda del préstamo. No hace falta un caso de sucesión para la casa.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Regístrela de inmediato. El error más grave es una escritura que nunca se registró antes de la muerte.
  • Nombre a un beneficiario suplente por si la primera persona que eligió muere antes que usted.
  • Manténgala de acuerdo con su testamento y con cualquier fideicomiso. La ley de Minnesota dice claramente que un testamento no revoca una escritura de transferencia al fallecer registrada. En Washington, solo un documento registrado puede cancelarla. No cuente con su testamento para cambiarla.
  • Revise las reglas de Medicaid de su estado si es posible que necesite cuidado a largo plazo.
  • Use el formulario de su estado. Las oficinas de registro de los condados y los tribunales estatales muchas veces publican formularios aprobados. Puede haber ayuda gratis por medio de la ayuda legal.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En la oficina del registrador, del auditor o del registro de escrituras de su condado, que registra la escritura.
  • En leyes estatales como el Capítulo 64.80 RCW (Washington) y la sección 507.071 de los Estatutos de Minnesota.
  • En las páginas de autoayuda de los tribunales estatales que mencionan los bienes que pasan "al fallecer" fuera del proceso de sucesión.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05