Derechos de los residentes de hogares de ancianos (Nursing home residents' rights)
También se llama: resident rights, residents' bill of rights, Nursing Home Reform Act rights, requirements for long-term care facilities
En resumen: Si un hogar de ancianos acepta Medicare o Medicaid, las reglas federales le dan a cada residente una serie de derechos. Entre ellos están recibir un trato digno, tomar decisiones sobre su cuidado y su vida diaria, la privacidad, las visitas, el control de su dinero personal y la protección contra un alta injusta. El hogar tiene que explicar estos derechos por escrito cuando la persona se muda.
Qué significa
Una persona no renuncia a sus derechos al mudarse a un hogar de ancianos. Las reglas federales (Título 42 del Código de Regulaciones Federales, Parte 483) enumeran los derechos que tiene cada residente en un hogar certificado por Medicare o Medicaid. Los estados pueden agregar más. El residente ejerce estos derechos directamente. Si un tribunal ha nombrado a un tutor, o si el residente ha nombrado a alguien en un poder legal o en un poder para decisiones de atención médica, esa persona puede actuar por el residente dentro de los límites de esa autoridad.
Cómo funciona
Recibir información sobre sus derechos. Antes de la admisión o en ese momento, el hogar tiene que explicar los derechos del residente en voz alta y por escrito. El residente firma para mostrar que los recibió.
Cuidado y tratamiento.
- Escoger a su propio médico, siempre que tenga licencia y cumpla con las reglas del hogar.
- Recibir información sobre su salud y participar en la planificación de su cuidado. Usted puede ver su plan de cuidado.
- Rechazar un tratamiento o un medicamento después de que le expliquen los riesgos.
- No estar sujeto a restricciones físicas ni a medicamentos que se usen como castigo o para la comodidad del personal.
- El hogar tiene que avisarle de inmediato, y llamar a su médico y a su representante, después de un accidente, de un cambio importante en su salud o de una decisión de trasladarle.
Vida diaria y privacidad.
- Escoger sus actividades, su horario (como a qué hora dormir y levantarse) y otros aspectos de su vida diaria.
- Privacidad en el cuidado personal, las llamadas, el correo y los expedientes. El correo se le tiene que entregar sin abrir.
- Recibir visitas a las horas que usted escoja, y rechazar las visitas que no quiera. Se pueden aplicar límites por razones de salud y seguridad.
- Usar un teléfono en un lugar privado.
- Tener sus pertenencias personales según el espacio lo permita. El hogar tiene que tomar medidas razonables para protegerlas contra el robo.
- Compartir el cuarto con su cónyuge o con un compañero de cuarto que usted escoja, si ambos están de acuerdo. Tiene que recibir un aviso por escrito, con la razón, antes de un cambio de cuarto o de compañero de cuarto.
Expedientes médicos. Usted puede ver sus expedientes dentro de las 24 horas (sin contar fines de semana ni días feriados) después de pedirlos. Puede recibir copias dentro de 2 días hábiles. El hogar solo puede cobrar por la mano de obra, los materiales y el franqueo.
Dinero.
- Usted puede manejar su propio dinero o pedirle al hogar que lo guarde.
- Si el hogar lo guarda, el dinero por encima de $100 ($50 para un residente con Medicaid) tiene que estar en una cuenta que pague intereses. Usted recibe un estado de cuenta cada 3 meses.
- El hogar tiene que dar un aviso por escrito con 60 días de anticipación antes de cambiar lo que cobra por artículos y servicios adicionales.
- Después del alta o de la muerte, el hogar tiene que devolver el dinero y dar una cuenta final dentro de 30 días.
Quejas. Usted puede presentar una queja en voz alta, por escrito o sin dar su nombre. El hogar tiene que darle una decisión por escrito. No puede castigarle por quejarse. Los residentes y las familias pueden formar consejos que se reúnen en privado en el hogar.
Traslado y alta. El hogar solo puede obligarle a irse por una de seis razones, como no poder atender sus necesidades o no haber recibido el pago después de un aviso razonable. Tiene que darle un aviso por escrito, por lo general con 30 días de anticipación, con sus derechos de apelación y los datos de contacto del Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo.
Un ejemplo
Ruth, de 86 años, vive en un hogar de ancianos. El personal le dice que tiene que estar en la cama a las 8 p.m. por el turno de la noche. Ella prefiere ver las noticias hasta las 10. Usando su derecho a escoger su horario, le pide al trabajador social que cambie su plan de cuidado. Como nada cambia, su hijo llama al Defensor del Pueblo local, que se reúne con el personal. Su plan de cuidado se actualiza en una semana.
Por qué le importa
- Pida el aviso de derechos por escrito y guárdelo con los documentos de admisión.
- Vaya a las reuniones del plan de cuidado. Ahí es donde se anotan las decisiones de la vida diaria.
- Quéjese pronto. Empiece con el personal o el administrador. Si eso no funciona, comuníquese con el Defensor del Pueblo o con la agencia estatal que inspecciona los hogares de ancianos.
- No acepte un "tiene que irse" sin un aviso por escrito. Una exigencia de palabra no es un alta legal.
- Revise los resultados de las inspecciones en Care Compare antes de escoger un hogar.
Dónde lo verá
- El contrato de admisión y el aviso de derechos que el hogar entrega al momento de la admisión.
- Los carteles en el hogar con los datos de contacto de la agencia estatal de inspección y del Defensor del Pueblo.
- Los avisos de traslado o de alta.
- Eldercare Locator: 1-800-677-1116, para encontrar a su Defensor del Pueblo.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
Términos relacionados
- Hogar de ancianos
- Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo
- Care Compare
- Asignación para necesidades personales
- Planificación del alta
- Poder para decisiones de atención médica
- Guías de programas: Medicaid, Parte A de Medicare
Vea también
- Hogar de ancianos (Nursing home)
- Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo (Long-term care ombudsman)
- Care Compare
- Asignación para necesidades personales (Personal needs allowance)
- Planificación del alta (Discharge planning)
- Poder para decisiones de atención médica (Health care proxy)
- Cuidado en un centro de enfermería especializada (Skilled nursing facility care)
- Medicaid para personas de 65 años o más
- Medicare Parte A (seguro de hospital)
Fuentes
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-483/subpart-B/section-483.10 · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-483/subpart-B/section-483.15 · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1324/subpart-A · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/providers-services/original-medicare/nursing-homes · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05