Testamento vital (Living will)
También se llama: health care declaration, directive to physicians, medical directive, treatment directive
En resumen: Un testamento vital es una declaración por escrito de la atención médica que usted querría, o no querría, si su vida está en peligro y usted no puede tomar decisiones. Es una parte de una directiva anticipada. No tiene nada que ver con quién recibe sus bienes después de que usted muera.
Qué significa
Medicare describe el testamento vital como la parte de una directiva anticipada que dice "qué tratamiento(s) quiere usted si su vida está en peligro". Habla por usted cuando usted no puede hablar por sí mismo, por ejemplo si está inconsciente o en las etapas avanzadas de la demencia.
El nombre puede confundir. Un testamento vital no es un testamento común. Un testamento común dice quién recibe su dinero y sus bienes después de que usted muera. Un testamento vital trata de su atención médica mientras usted todavía está vivo.
Un testamento vital también es diferente de un poder para decisiones de atención médica. El testamento vital son instrucciones escritas. El poder para decisiones de atención médica nombra a una persona para que tome decisiones. Muchas personas tienen los dos, a menudo en un mismo formulario del estado.
Cómo funciona
Lo que puede cubrir. Un testamento vital puede decir si usted querría tratamientos como:
- RCP (resucitación cardiopulmonar, CPR en inglés) si deja de respirar o su corazón deja de latir,
- estar conectado a una máquina para respirar por mucho tiempo,
- alimentación por vía intravenosa o por un tubo en el estómago,
- transfusiones de sangre, y
- pruebas, medicinas o cirugías.
Un testamento vital no puede nombrar a una persona para que decida por usted, y no se ocupa de asuntos de dinero. Para eso necesita un poder para decisiones de atención médica y un poder legal para asuntos financieros.
Cuándo se aplica. Solo se aplica cuando usted no puede tomar sus propias decisiones ni comunicarlas a otros, y normalmente solo en las situaciones que describe. Mientras usted pueda decidir, sus propias decisiones van primero.
Reglas del estado. Cada estado tiene sus propias leyes sobre los testamentos vitales, así que escriba el suyo según la ley de su estado. Su médico, un hospital, un trabajador social de la comunidad o un abogado pueden ayudarle con el formulario correcto y con cómo firmarlo.
Cómo cambiarlo. Usted puede cambiar sus decisiones en cualquier momento. Si lo hace, avísele a su familia, a su representante para decisiones de atención médica y a sus médicos, y deles la nueva versión.
Los proveedores tienen que preguntar. Según las reglas federales, los hospitales, los centros de enfermería, las agencias de cuidado de salud en el hogar y los hospicios que aceptan Medicare o Medicaid tienen que:
- darle información por escrito sobre sus derechos según la ley de su estado para aceptar o rechazar tratamientos y para hacer una directiva anticipada,
- anotar en su expediente médico si usted tiene una, y
- no negarle atención ni tratarle de manera diferente por tener o no tener una.
Medicare cubre la conversación. La Parte B de Medicare cubre la planificación anticipada de la atención como parte de su visita de "Bienvenida a Medicare" y de su visita anual de bienestar. Usted no paga nada en esas visitas si su proveedor acepta la asignación.
Un ejemplo
Edward, de 81 años, tiene insuficiencia cardíaca. Escribe un testamento vital que dice que si está cerca del final de su vida y no hay esperanza de recuperación, no quiere RCP ni una máquina para respirar, pero sí quiere alivio para el dolor. También nombra a su hija como su representante para decisiones de atención médica. Meses después está en el hospital y no puede hablar. Su hija les muestra a los médicos su testamento vital, y ellos siguen sus deseos.
Por qué le importa
- Sea claro, pero no demasiado específico. Las instrucciones que solo sirven para una situación exacta quizás no ayuden en otra. Si también nombra a un representante para decisiones de atención médica, una persona de confianza puede llenar esos vacíos.
- Hable con su médico. Pregunte qué significarían tratamientos como la RCP o un tubo de alimentación para alguien con sus problemas de salud.
- Hable con su familia. Un testamento vital funciona mejor cuando las personas cercanas a usted ya conocen sus deseos.
- Entregue copias a su familia, a sus médicos y a su representante para decisiones de atención médica. Guarde una copia en su cartera o en su auto, y lleve una cuando vaya al hospital.
- Si sus deseos no están por escrito, puede que los médicos no sepan qué atención quiere usted, y que sus familiares no estén seguros o no se pongan de acuerdo.
- ¿Está gravemente enfermo? Pregúntele a su médico sobre un formulario POLST o una orden de no resucitar (DNR). Estas son órdenes médicas que el personal de emergencias puede seguir. Un testamento vital no es una orden médica.
Dónde lo verá
- En el formulario de directiva anticipada de su estado.
- En los papeles de admisión del hospital, del hogar de ancianos, de la agencia de cuidado de salud en el hogar y del hospicio, que preguntan si usted tiene una directiva anticipada.
- En su visita de "Bienvenida a Medicare" y en su visita anual de bienestar.
Términos relacionados
- Directiva anticipada
- Poder para decisiones de atención médica
- POLST
- Orden de no resucitar (DNR)
- Cuidado paliativo
- Cuidados paliativos (hospicio)
- Testamento
- Guía del programa: Medicare
Vea también
- Directiva anticipada (Advance directive)
- Poder para decisiones de atención médica (Health care proxy)
- POLST
- Orden de no resucitar, DNR (Do-not-resuscitate order, DNR)
- Cuidado paliativo (Palliative care)
- Cuidados paliativos, hospicio (Hospice care)
- Testamento (Will)
- Medicare
Fuentes
- medicare.gov/coverage/advance-care-planning · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-489/subpart-I/section-489.102 · revisado el 2026-10-20
- medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000472.htm · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05