Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Directiva anticipada (Advance directive)

También se llama: advance health care directive, health care directive, advance care plan, advance medical directive

En resumen: Una directiva anticipada es un papel legal que les dice a los médicos y a su familia qué atención médica quiere usted si se enferma tanto que no puede decidir por sí mismo. Por lo general tiene dos partes: un testamento vital y un poder para decisiones de atención médica. Cada estado tiene sus propias reglas y formularios.

Qué significa

"Anticipada" quiere decir que usted la hace con tiempo, mientras todavía puede decidir. "Directiva" quiere decir instrucciones. Juntas, una directiva anticipada son sus instrucciones para la atención médica futura.

Medicare describe una directiva anticipada como algo con dos partes:

  • Un poder para decisiones de atención médica. Usted nombra a una persona de confianza para tomar decisiones de salud por usted si usted no puede. Algunos estados lo llaman poder legal duradero para la atención médica.
  • Un testamento vital. Usted escribe qué tratamientos quiere, o no quiere, si su vida está en peligro. Por ejemplo, si querría una máquina para respirar o una sonda de alimentación.

Puede tener una parte o las dos. Una directiva anticipada solo importa cuando usted no puede tomar sus propias decisiones ni comunicarlas. Mientras pueda hablar por sí mismo, usted decide.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Cómo hacer una

  • Cada estado tiene sus propias leyes, así que escriba la suya siguiendo las reglas de su estado. Para conocerlas, pregunte a su médico, a un hospital, a un trabajador social de la comunidad o a un abogado.
  • Puede hablar de sus opciones con su médico o con un abogado. Ellos pueden ayudarle a preparar los papeles y a firmarlos de la forma correcta.
  • Puede cambiar sus decisiones en cualquier momento. Si lo hace, avísele a su familia, a su representante y a sus médicos, y déles la nueva versión.
  • Muchas veces la acompañan otros papeles: una orden de no resucitar (DNR) que su médico escribe en su expediente, y una tarjeta de donante de órganos o una nota en su licencia de manejar.

Medicare paga la conversación

  • La Parte B de Medicare cubre la planificación anticipada de la atención, de forma voluntaria, como parte de su visita preventiva de "Bienvenida a Medicare" y de su visita anual de bienestar.
  • No paga nada por ella en esas visitas si su proveedor acepta la asignación.
  • Si habla de esto como parte de otra atención médica, se aplican el deducible y el coseguro de la Parte B.

Lo que tienen que hacer los hospitales y los proveedores de cuidado

Según las reglas federales, los proveedores que aceptan Medicare y Medicaid tienen que:

  • darles a los pacientes adultos información por escrito sobre sus derechos, según la ley del estado, a aceptar o rechazar tratamientos y a hacer una directiva anticipada,
  • hacerlo en momentos fijos: cuando usted ingresa en un hospital, cuando se muda a un centro de enfermería, antes de que empiece la atención de salud en el hogar y cuando empiezan los cuidados paliativos (hospicio),
  • anotar claramente en su expediente médico si usted tiene una directiva anticipada,
  • no negarle atención, ni tratarle de forma diferente, por tener o no tener una, y
  • decirle que puede presentar una queja ante la agencia de inspección de su estado (state survey agency).

Un proveedor puede tener una política, permitida por la ley del estado, de no cumplir ciertos deseos por razones de conciencia. Tiene que informarle de ese límite por escrito.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Ruth, de 76 años, va a su visita de bienestar. Su médico le pregunta si tiene una directiva anticipada. Hablan de lo que es importante para ella. Ruth llena el formulario de su estado. Nombra a su hijo como su representante para decisiones de atención médica y escribe que no quiere que la mantengan con vida conectada a una máquina para respirar si no tiene posibilidad de recuperarse. Les da copias a su hijo, a su médico y a su hospital. La visita no le cuesta nada adicional.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Sin una, otras personas tendrán que adivinar. Si usted no puede hablar y no tiene nada por escrito, es posible que sus médicos no sepan lo que quiere, y que su familia tenga dudas o no esté de acuerdo.
  • Hable con la persona que nombra. Asegúrese de que conozca sus deseos y acepte actuar por usted.
  • Comparta copias. Déles copias a su representante, a sus médicos y a su hospital. Lleve una copia en su cartera o en su auto, y llévela cuando vaya al hospital.
  • Revísela después de un nuevo diagnóstico, una muerte o un divorcio en la familia, o una mudanza a otro estado.
  • Es diferente de un POLST o de una orden DNR. Esas son órdenes médicas firmadas por un médico para personas con enfermedades graves. Vea POLST y orden DNR.
  • No cubre el dinero. Para las finanzas necesita un poder legal duradero aparte.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En los papeles de admisión del hospital, del hogar de ancianos, de la salud en el hogar y del hospicio, que tienen que preguntarle si tiene una.
  • En su visita de "Bienvenida a Medicare" y en sus visitas anuales de bienestar.
  • En el formulario de directiva anticipada de su estado, muchas veces en el sitio web del departamento de salud o del fiscal general de su estado.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) para preguntas sobre la cobertura de Medicare.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05