Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Orden de no resucitar, DNR (Do-not-resuscitate order, DNR)

También se llama: DNR, nonhospital DNR, out-of-hospital DNR

En resumen: Una orden de no resucitar (DNR) les dice a los médicos, las enfermeras y los equipos de emergencias que no intenten la RCP si su corazón o su respiración se detienen. Un proveedor de atención médica la escribe después de hablar con usted o con la persona que toma decisiones por usted. Usted puede cambiar de opinión en cualquier momento.

Qué significa

RCP quiere decir resucitación cardiopulmonar (en inglés, CPR). Es lo que hace el personal para tratar de que vuelva a funcionar un corazón o una respiración que se han detenido. Puede incluir:

  • Presionar con fuerza sobre el pecho y dar respiración boca a boca.
  • Una descarga eléctrica para que el corazón vuelva a latir.
  • Un tubo de respiración para abrir las vías respiratorias y dar oxígeno.
  • Medicinas.

Una orden DNR dice: no haga estas cosas. Es una orden médica, no solo un deseo escrito. Esa es la diferencia principal con un testamento vital, que expresa sus deseos pero no es una orden en sí.

Una DNR cubre solo la RCP. No quiere decir "no dar tratamiento". Usted sigue recibiendo medicinas para el dolor, otras medicinas, comida y líquidos, y otra atención, a menos que haya decidido otra cosa.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

  • Quién la escribe. Su médico u otro proveedor de atención médica escribe la orden, solo después de hablarlo con usted si es posible, o con su representante para decisiones de atención médica o su familia.
  • En un hospital o en un hogar de ancianos. La orden se pone en su expediente médico. El personal de ese lugar la sigue.
  • En casa o en otro lugar. Una DNR del hospital no le acompaña a su casa. Pregúntele a su proveedor sobre una DNR para fuera del hospital. Según su estado, puede ser un formulario estatal, una tarjeta para la cartera o una pulsera. El departamento de salud de su estado muchas veces ofrece el formulario estándar. En Nueva York, por ejemplo, una DNR para fuera del hospital puede escribirse en el formulario DOH-3474 o en el formulario MOLST del estado, DOH-5003.
  • Un POLST puede incluirla. Muchos estados usan un formulario POLST. Su primera sección pregunta si se debe intentar la RCP, así que puede servir como una DNR que le acompaña de un lugar a otro.
  • Si usted no puede hablar por sí mismo. Si ya se escribió una DNR porque usted la pidió, su familia no puede anularla. Un representante para decisiones de atención médica que usted haya nombrado, o un tutor legal, puede aceptar una DNR por usted. Si usted no nombró a nadie, un familiar puede aceptarla, pero solo cuando usted no puede tomar sus propias decisiones médicas. Las leyes estatales fijan el orden de quién puede decidir.
  • Si su proveedor no está de acuerdo. Su proveedor tiene que seguir sus deseos o pasar su atención a otro proveedor que sí los siga. En un hospital o un hogar de ancianos, el personal tiene que resolver el desacuerdo para que se sigan sus deseos.
  • Si cambia de opinión. Usted siempre tiene derecho a cancelar una DNR y pedir la RCP. Avísele a su proveedor y a su familia, y destruya cualquier papel que muestre la orden anterior.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una mujer de 79 años con insuficiencia renal avanzada decide que no quiere RCP. Su médico escribe una DNR en su expediente del hospital. Antes de que ella vuelva a casa, el médico también llena el formulario de su estado para fuera del hospital, y ella lo guarda junto a su cama. Meses después, ella llama al 911 por una caída. El equipo ve el formulario. Le tratan la muñeca lastimada y la llevan al hospital, porque la DNR cubre solo la RCP.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Hable del tema con tiempo, antes de una emergencia. Una conversación tranquila con su médico y su familia es mejor que una decisión apurada en el hospital.
  • Asegúrese de que la orden llegue a su casa. Muchas personas creen que una DNR del hospital sigue valiendo después del alta. Pida la versión para fuera del hospital que usa su estado.
  • Dígales a su representante para decisiones de atención médica y a su familia lo que decidió y dónde guarda el formulario.
  • Una DNR muchas veces es parte de los cuidados paliativos (hospicio), que se enfocan en la comodidad y no en alargar la vida. No tiene que estar en un hospicio para tener una.
  • Escriba sus otros deseos en una directiva anticipada, porque una DNR no dice nada sobre los tubos de alimentación ni otros tratamientos.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En los expedientes médicos del hospital y del hogar de ancianos.
  • En los formularios estatales de DNR para fuera del hospital, las tarjetas para la cartera y las pulseras.
  • En los formularios POLST o MOLST (la sección sobre la RCP).
  • En los papeles de admisión al hospicio.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05