Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Cuidados paliativos, hospicio (Hospice care)

También se llama: hospice, hospice benefit, end-of-life care, comfort care

En resumen: Los cuidados paliativos (hospicio) son cuidados para mantener cómoda a una persona al final de la vida, en lugar de curar la enfermedad. La Parte A de Medicare los cubre cuando un médico certifica que se espera que la persona viva 6 meses o menos. La mayoría de estos cuidados no cuesta nada, y usted puede dejarlos en cualquier momento.

Qué significa

El hospicio es un tipo de cuidado, no un lugar. La mayoría de las personas lo recibe en su casa o donde vive, incluido un hogar de ancianos. Un equipo de hospicio formado por médicos, enfermeras, asistentes, trabajadores sociales y capellanes trabaja con el paciente y la familia. La meta es controlar el dolor y otros síntomas y apoyar a la familia.

El hospicio es una forma de cuidado paliativo. La diferencia es que el hospicio es para los últimos meses de vida y significa dejar el tratamiento que busca curar la enfermedad terminal. El cuidado paliativo se puede dar en cualquier etapa, junto con el tratamiento.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién califica. Usted debe tener la Parte A de Medicare. El médico del hospicio, y su médico de cabecera si tiene uno, deben certificar que usted tiene una enfermedad terminal con una expectativa de vida de 6 meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal. Usted debe aceptar cuidados para su comodidad en lugar de cuidados para curar la enfermedad.

Cómo inscribirse. Usted (o su representante, si usted no puede decidir) firma una declaración de elección. En ella se nombran el hospicio y su médico de cabecera. Debe decir que los cuidados son para dar comodidad, no para curar.

Períodos de beneficios. El hospicio se da por períodos: dos períodos de 90 días, y después un número ilimitado de períodos de 60 días. Un médico debe volver a certificarlo al principio de cada uno. Antes del tercer período y de cada uno de los siguientes, un médico o un enfermero practicante del hospicio debe verlo en persona. No hay límite en el tiempo total, siempre que usted siga calificando.

Cuánto cuesta.

  • $0 por los cuidados de un hospicio aprobado por Medicare.
  • Hasta $5 por cada receta ambulatoria para aliviar el dolor o los síntomas.
  • El 5% de la cantidad aprobada por Medicare por el cuidado de relevo como paciente internado. El relevo es una estadía corta (hasta 5 días cada vez) para que un familiar que lo cuida pueda descansar. El hospicio debe organizarlo.
  • El alojamiento y las comidas no están cubiertos en la casa ni en un hogar de ancianos. Si vive en un hogar de ancianos, es posible que todavía deba pagar el alojamiento y las comidas.

Lo que no cubre. El tratamiento y los medicamentos para curar la enfermedad terminal, y la atención de un proveedor de hospicio que su equipo de hospicio no organizó. La atención en el hospital y el transporte en ambulancia por la enfermedad terminal están cubiertos solo si los organiza el equipo de hospicio. Los problemas de salud que no tienen que ver con la enfermedad terminal siguen cubiertos por Medicare Original, con los deducibles y el coseguro de siempre.

Cambiar o dejar el hospicio. Puede cambiarse a otro hospicio una vez en cada período de beneficios. Puede dejar (revocar) el hospicio en cualquier momento firmando una declaración. Entonces vuelve su cobertura normal de Medicare, y puede elegir el hospicio otra vez más adelante si todavía califica.

Medicare Advantage. Si está en un plan Medicare Advantage, Medicare Original paga sus cuidados de hospicio. No tiene que dejar su plan.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Harold, de 84 años, tiene insuficiencia cardíaca avanzada. Su médico y un médico del hospicio certifican que probablemente le quedan 6 meses de vida o menos. Harold se inscribe en un hospicio local y se queda en su casa. Una enfermera lo visita cada semana, y el hospicio le lleva una cama de hospital y oxígeno. Paga $5 por una receta para el dolor y nada por las visitas. Cuando su hija necesita un descanso, el hospicio organiza una estadía de relevo de 5 días, y él paga el 5% de la cantidad aprobada. Siete meses después, sigue con vida. Un médico del hospicio lo visita, lo vuelve a certificar, y su cuidado continúa.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Puede quedarse con su médico de siempre como su médico de cabecera si lo nombró.
  • Llame primero al equipo de hospicio antes de ir al hospital o llamar a una ambulancia por problemas relacionados con la enfermedad terminal. Si no, es posible que le cobren.
  • Pida la lista. Puede pedirle al hospicio una lista por escrito de los artículos, servicios y medicamentos que considera no relacionados con su enfermedad, con las razones. Debe dársela dentro de 3 a 5 días.
  • Medigap ayuda. Todos los planes Medigap pagan parte de los copagos del hospicio; la mayoría los paga todos.
  • El hospicio no es darse por vencido. Algunas personas viven más de 6 meses, y algunas dejan el hospicio cuando su salud mejora.
  • Planifique con tiempo. Una directiva anticipada les dice a su familia y a sus médicos qué atención quiere usted.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • La declaración de elección del hospicio y la certificación de enfermedad terminal.
  • Su Resumen de Medicare, donde aparecen las reclamaciones del hospicio.
  • La herramienta "Find care providers" (buscar proveedores de atención) de Medicare.gov, para encontrar hospicios en su área.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05