個人需要津貼(Personal needs allowance)
又稱: PNA, personal allowance, personal needs fund, comfort allowance
簡單來說: 如果醫療補助計劃(Medicaid)支付您的養老院費用,您必須把自己大部分的收入用來支付帳單。個人需要津貼是您每月可以保留的部分,用於購買衣服、理髮或打電話等。聯邦法律訂定的最低金額是每月 $30,大多數州訂定的金額較高。
這是甚麼意思
醫療補助計劃不會拿走您的社會安全福利支票或退休金。但一旦您符合養老院醫療補助計劃的資格,州政府就會查看您的每月收入,並決定您必須付給養老院多少錢。這筆付款通常稱為您的「patient liability」(病人負擔額)、「share of cost」(分擔費用)或「patient pay amount」(病人付款額)。醫療補助計劃支付帳單的其餘部分。
在計算您的分擔金額之前,會先為您預留一部分收入。第一項、也是最基本的預留款項,就是個人需要津貼。它是用於養老院收費不包括的小額個人開支。
如何運作
聯邦最低金額。 聯邦規定訂明,津貼必須是單身每月至少 $30;當夫婦兩人都住在機構內並領取醫療補助計劃時,每月至少 $60。這些最低金額由聯邦規定訂定,不會每年提高。
各州的金額。 每個州自行選擇金額,幾乎所有州都訂得高於聯邦最低金額。有些州每年都會提高。請向您的州醫療補助計劃機構查詢您所在州的金額。
在計算中的位置。 您的每月收入會按以下次序扣減:
- 個人需要津貼。
- 給仍住在家中的丈夫或妻子的收入津貼(如有)(請參閱每月基本生活需要津貼)。
- 給家中受供養家庭成員的津貼(如有)。
- 醫療補助計劃不支付的醫療費用,例如聯邦醫療保險或其他健康保險的保費、自付額和共同保險。
剩下的就是您每月付給養老院的金額。
暫時保留您的住所。 如果醫生證明您很可能在6個月內回家,州政府也可以讓您在最多6個月內保留額外收入,用來維持您的住所。
領取SSI的人。 如果您領取SSI,並在醫療補助計劃支付超過一半費用的醫療機構住滿一整個月,您的SSI通常會減至每月 $30(加上任何州補助金)。如果醫生預計您住院不超過90天,您可能可以保留全額SSI,以幫助維持您的住所。
例子
Joan 84歲,住在養老院,有醫療補助計劃。社會安全福利是她唯一的收入。她也要支付聯邦醫療保險B部分保費。她的州扣除個人需要津貼和她的B部分保費。她其餘的社會安全福利付給養老院。養老院向醫療補助計劃收取剩下的費用。Joan 用她的津貼每月理髮一次和買新鞋。
這對您有甚麼影響
- 這筆錢屬於您。 養老院不可以拿它來支付醫療補助計劃承保的照顧費用。
- 個人資金帳戶。 您有權自己管理自己的錢。養老院不可以強迫您把錢存放在院方。如果您選擇讓養老院代為保管,您必須書面同意,而養老院必須把它與院方自己的錢分開保管,每三個月給您一份結單,並在您離開或去世後30天內歸還。
- 留意SSI財產限額。 沒有花掉的津貼可能會累積起來。如果您的存款超過限額,您可能會失去醫療補助計劃或SSI。如果養老院保管您的錢,而您有醫療補助計劃,當您的帳戶與SSI限額 $2,000 相差不到 $200 時,養老院必須提醒您。請把錢花在您自己的需要上,例如衣服、助聽器電池或預付喪葬計劃。
- 報告保費變動。 如果您的健康保險保費上升或下降,請告訴醫療補助計劃。這會改變您付給養老院的金額。
- 有問題? 如果您認為您的津貼被不當使用,請聯絡您所在州的長期照顧申訴專員。長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)1-800-677-1116 可以為您轉介。
您會在哪裡看到這個詞
- 您的養老院照顧醫療補助計劃批准通知,通常在「patient liability」(病人負擔額)、「patient pay」(病人付款)或「share of cost」(分擔費用)旁邊。
- 養老院入住文件,以及住客信託帳戶或個人資金帳戶的每月結單。
- 聯邦規定 42 CFR 435.725,訂定最低津貼金額。
- 如果您領取SSI並搬進由醫療補助計劃支付的機構,社會安全局寄來的通知。
相關詞語
另見
- 養老院(Nursing home)
- 每月基本生活需要津貼(Monthly maintenance needs allowance)
- 配偶免於貧困保障(Spousal impoverishment protections)
- 長期照顧(Long-term care)
- 養老院住客權利(Nursing home residents' rights)
- 社會安全生活補助金(SSI, Supplemental Security Income)
- 長期照顧申訴專員(Long-term care ombudsman)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
- 社會安全生活補助金(SSI)
資料來源
- ecfr.gov/current/title-42/section-435.725 · 核對日期 2026-10-18
- ssa.gov/ssi/text-resources-ussi.htm · 核對日期 2026-10-12
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-C/part-435/subpart-H/subject-group-ECFR4b62ec5beffef72/section-435.725 · 核對日期 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1924.htm · 核對日期 2026-10-20
- ssa.gov/ssi/text-living-ussi.htm · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-483/subpart-B/section-483.10 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05