Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Rút đơn (Withdrawal of application)

Còn gọi là: withdrawing your application, Form SSA-521, Request for Withdrawal of Application

Tóm tắt: Nếu quý vị đã bắt đầu nhận tiền hưu trí An Sinh Xã Hội (Social Security) rồi đổi ý, quý vị có thể rút đơn trong vòng 12 tháng. Quý vị phải hoàn trả tất cả tiền quyền lợi đã trả cho quý vị và gia đình, cộng với mọi khoản đã bị khấu trừ để trả phí bảo hiểm Medicare và thuế. Quý vị chỉ có thể làm việc này một lần trong đời.

Nghĩa là gì

Rút đơn sẽ hủy bỏ hồ sơ xin quyền lợi của quý vị. Sở An Sinh Xã Hội coi như toàn bộ thời gian nhận quyền lợi chưa từng xảy ra. Sau này, khi quý vị nộp đơn lại, tiền quyền lợi của quý vị được tính dựa trên tuổi của quý vị vào lúc đó. Điều đó thường có nghĩa là tiền trả hằng tháng cao hơn, vì quý vị lớn tuổi hơn và khoản giảm do hưu trí sớm ít hơn, hoặc quý vị có thể có tín chỉ hưu trí trì hoãn.

Đây là cách để hủy bỏ một quyết định đưa ra quá sớm, ví dụ nếu quý vị đi làm lại hoặc được thừa kế tài sản.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Thời hạn: Đối với tiền hưu trí, quý vị phải yêu cầu trong vòng 12 tháng kể từ tháng đầu tiên quý vị có quyền nhận. Thời hạn 12 tháng kết thúc vào ngày cuối cùng của tháng thứ mười hai sau tháng đó. Không có thời hạn 12 tháng nếu quý vị rút đơn trước khi Sở An Sinh Xã Hội quyết định hồ sơ của quý vị.

Chỉ một lần: Quý vị chỉ có thể được chấp thuận rút đơn xin tiền hưu trí một lần trong đời. Rút đơn trước khi hồ sơ được quyết định không bị tính vào giới hạn này.

Hoàn trả: Quý vị phải trả lại:

  • tất cả tiền hưu trí đã trả cho quý vị,
  • tất cả quyền lợi đã trả cho các thành viên gia đình theo hồ sơ của quý vị, chẳng hạn như người phối ngẫu hoặc con,
  • các khoản đã bị khấu trừ để trả phí bảo hiểm Medicare và tiền thuế quý vị tự nguyện cho khấu trừ, và
  • nếu quý vị cũng rút cả Medicare, các chi phí Phần A mà Medicare đã trả cho việc chăm sóc của quý vị.

Sự đồng ý của gia đình: Mỗi người có quyền lợi theo hồ sơ của quý vị sẽ bị hủy bỏ đều phải đồng ý bằng văn bản. Người phối ngẫu cũ có quyền nhận độc lập không cần đồng ý, vì quyền lợi đó không phụ thuộc vào hồ sơ của quý vị.

Coi như nộp đơn: Nếu quý vị nhận cả tiền hưu trí riêng lẫn quyền lợi người phối ngẫu, quý vị phải rút cả hai.

Bằng văn bản: Yêu cầu phải được viết ra và ký tên, tốt nhất là trên Mẫu đơn SSA-521. Sở An Sinh Xã Hội không chấp nhận chữ ký gửi qua fax. Hãy ghi loại quyền lợi và lý do.

Sau khi được chấp thuận: Quý vị không thể kháng cáo việc rút đơn đã được chấp thuận. Quý vị có 60 ngày kể từ thông báo chấp thuận để yêu cầu hủy việc rút đơn nếu quý vị đổi ý.

Các ảnh hưởng khác: Rút đơn có thể làm chấm dứt SSI hoặc ảnh hưởng đến các quyền lợi khác, chẳng hạn như trợ cấp thất nghiệp của tiểu bang, quyền lợi của Bộ Cựu Chiến Binh (VA) hoặc một số lương hưu. Hãy hỏi các cơ quan đó trước.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Joan bắt đầu nhận tiền hưu trí ở tuổi 62 vào tháng 3, mỗi tháng $1,200. Vào tháng 10, bà được mời làm việc toàn thời gian. Bà đã nhận 7 lần, tổng cộng $8,400. Bà nộp Mẫu đơn SSA-521, hoàn trả $8,400, và tiếp tục đi làm. Ở tuổi 67, bà nộp đơn lại và nhận tiền hằng tháng cao hơn mà không bị giảm do nhận sớm.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy quyết định nhanh. Khi đã quá 12 tháng, không thể rút đơn được nữa. Sau tuổi hưu trí trọn vẹn, tạm ngưng tự nguyện là cách khác để tăng tiền quyền lợi sau này, nhưng cách đó không xóa các khoản đã trả trước đây.
  • Hãy bảo đảm quý vị có thể hoàn trả. Sở An Sinh Xã Hội sẽ không chấp thuận việc rút đơn cho đến khi quý vị hoàn trả đầy đủ.
  • Hãy nhớ đến Medicare. Việc rút đơn chỉ hủy Medicare nếu quý vị ghi Medicare vào yêu cầu. Nếu quý vị giữ Medicare, hãy hỏi cách trả phí bảo hiểm Phần B khi khoản này không còn được trừ vào chi phiếu của quý vị.
  • Hãy nói chuyện với gia đình. Quyền lợi của người phối ngẫu và con cái theo hồ sơ của quý vị cũng chấm dứt và phải được hoàn trả.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu đơn SSA-521, Yêu Cầu Rút Đơn (Request for Withdrawal of Application). Quý vị có thể điền trực tuyến sau khi đăng nhập vào tài khoản, hoặc gửi qua bưu điện đến văn phòng địa phương.
  • Điện thoại: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) để bắt đầu thủ tục.
  • Các mục GN 00206.001 và GN 00206.005 trong sổ tay hoạt động (POMS) của Sở An Sinh Xã Hội.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05