Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Di chúc (Will)

Còn gọi là: last will and testament, testament, testator, holographic will, statutory will, intestate

Tóm tắt: Di chúc cho biết quý vị muốn tiền bạc và tài sản của mình được chia như thế nào sau khi quý vị qua đời, và chỉ định một người thi hành di chúc (executor) để thực hiện. Để có giá trị, di chúc phải tuân theo quy định về việc ký của tiểu bang quý vị, thường có nghĩa là ký trước mặt hai người làm chứng. Di chúc không chi phối các tài khoản hoặc tài sản đã ghi tên người thụ hưởng.

Nghĩa là gì

Tòa án California mô tả di chúc là "một văn bản pháp lý cho biết quý vị muốn tài sản của mình được phân chia như thế nào khi quý vị qua đời." Tài sản đó có thể gồm tiền bạc, tài khoản ngân hàng, nhà ở, xe hơi và đồ đạc.

Người lập di chúc được gọi là người lập di chúc (testator). Di chúc không có tác dụng gì khi quý vị còn sống. Quý vị có thể thay đổi hoặc thay thế di chúc bất cứ lúc nào, miễn là quý vị còn đủ năng lực tinh thần để làm việc đó.

Nếu quý vị qua đời mà không có di chúc (gọi là qua đời không di chúc, intestate), những người thừa kế của quý vị sẽ nhận tài sản theo luật thừa kế của tiểu bang, thường gọi là luật thừa kế không di chúc (intestacy laws). Tòa án cũng chọn người lo liệu di sản, thường bắt đầu với người phối ngẫu còn sống.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai có thể lập di chúc. Luật tiểu bang đặt ra các quy định. Ví dụ, ở Massachusetts, bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên và "minh mẫn" đều có thể lập di chúc.

Quy định về việc ký. Mỗi tiểu bang đặt ra thủ tục riêng. Ví dụ, ở Massachusetts, di chúc phải:

  1. Được viết thành văn bản.
  2. Được quý vị ký, hoặc được người khác ký tên quý vị trước mặt quý vị và theo chỉ dẫn của quý vị.
  3. Được ít nhất hai người làm chứng ký, là những người đã thấy quý vị ký hoặc nghe quý vị xác nhận chữ ký của mình.

Tòa án California khuyên nên chọn người làm chứng không liên quan đến di sản của quý vị.

Di chúc viết tay. Một số tiểu bang chấp nhận di chúc được viết hoàn toàn bằng chữ viết tay của quý vị, có ký tên và ghi ngày. California gọi đây là di chúc tự viết tay (holographic will) và không đòi hỏi người làm chứng cho loại di chúc này. Không phải tiểu bang nào cũng có quy định này, vì vậy hãy kiểm tra quy định của tiểu bang quý vị.

Mẫu đơn của tiểu bang. Một số tiểu bang có mẫu di chúc đơn giản để điền vào. Ví dụ, California có mẫu Di Chúc Theo Luật Định (Statutory Will) dành cho người có di sản tương đối nhỏ. Mẫu này cho phép quý vị chỉ định người thi hành di chúc và cho biết ai được thừa kế.

Những gì di chúc không chi phối. Tài sản đã có hướng dẫn riêng thường được chuyển giao ngoài di chúc và ngoài thủ tục chứng thực di chúc. Ví dụ gồm các tài khoản có chỉ định người thụ hưởng, tài khoản trả khi qua đời, tài sản trong quỹ tín thác sống có thể hủy ngang, tài sản đồng sở hữu có quyền thừa hưởng của người còn sống, và bất động sản có giấy chủ quyền chuyển giao khi qua đời. Ví dụ, luật Minnesota nói rằng giấy chủ quyền chuyển giao khi qua đời đã được đăng ký "không bị hủy bỏ bởi các điều khoản của di chúc."

Sau khi qua đời. Bản gốc di chúc được nộp cho tòa án chứng thực di chúc. Ở California, bất kỳ ai tìm thấy bản gốc di chúc phải nộp cho tòa và gửi một bản sao cho người thi hành di chúc có tên trong đó. Sau đó tòa chỉ định người thi hành di chúc.

Cất giữ di chúc. Hãy cất bản gốc ở một nơi an toàn mà người thi hành di chúc của quý vị biết. Ở Minnesota, quý vị có thể gửi di chúc tại bất kỳ tòa án nào để được giữ an toàn trong suốt cuộc đời mình, có tính phí. Di chúc được niêm phong và chỉ có thể giao lại cho quý vị hoặc người quý vị ủy quyền bằng văn bản.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà góa 71 tuổi lập di chúc để lại căn nhà cho hai con trai và $5,000 cho nhà thờ, và chỉ định con trai lớn làm người thi hành di chúc. Bà ký di chúc trước mặt hai người hàng xóm, họ cũng ký tên. Tài khoản IRA của bà ghi tên cả hai con trai là người thụ hưởng, nên tài khoản này được chuyển giao ngoài di chúc. Người con trai bị khuyết tật của bà đang nhận SSI, vì vậy bà để phần của anh ấy trong một quỹ tín thác cho người có nhu cầu đặc biệt thay vì để trực tiếp cho anh.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Chỉ có di chúc thì không tránh được thủ tục chứng thực di chúc. Di chúc cho tòa biết phải làm gì.
  • Kiểm tra các mẫu chỉ định người thụ hưởng. Các tài khoản có ghi tên người thụ hưởng sẽ được chuyển cho người đó, không theo di chúc.
  • Cập nhật sau những thay đổi lớn, chẳng hạn như có người qua đời, ly hôn, tái hôn hoặc chuyển đến tiểu bang khác.
  • Để lại tiền cho người đang nhận SSI hoặc Medicaid có thể khiến họ mất quyền lợi. Quỹ tín thác cho người có nhu cầu đặc biệt có thể giúp ích.
  • Trợ giúp miễn phí. Các chương trình trợ giúp pháp lý, Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên và các trung tâm tự trợ giúp của tòa án có thể giúp lập di chúc đơn giản.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Hồ sơ nộp tại tòa án chứng thực di chúc sau khi có người qua đời.
  • Các mẫu di chúc điền sẵn của tiểu bang, chẳng hạn như mẫu Di Chúc Theo Luật Định (Statutory Will) của California.
  • Dịch vụ gửi hoặc giữ di chúc tại tòa án địa phương, nếu có.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05