Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Chăm sóc chuyên môn (Skilled care)

Còn gọi là: skilled nursing care, skilled services, skilled rehabilitation, skilled nursing

Tóm tắt: Chăm sóc chuyên môn (skilled care) là chăm sóc mà chỉ y tá hoặc chuyên viên trị liệu có giấy phép, hoặc người do họ giám sát, mới có thể thực hiện một cách an toàn. Ví dụ là thuốc truyền tĩnh mạch (IV), chăm sóc vết thương nặng, và vật lý trị liệu, trị liệu nghề nghiệp hoặc trị liệu ngôn ngữ. Việc chăm sóc quý vị có phải là "chuyên môn" hay không sẽ quyết định Medicare có trả cho thời gian ở cơ sở điều dưỡng hoặc các lần chăm sóc sức khỏe tại nhà hay không.

Nghĩa là gì

Chăm sóc chuyên môn là chăm sóc y tế cần người có chuyên môn được đào tạo. Trang mạng về chăm sóc dài hạn của liên bang mô tả đây là chăm sóc điều dưỡng, như giúp về thuốc men và chăm sóc vết thương, và trị liệu, như vật lý trị liệu, trị liệu nghề nghiệp, trị liệu ngôn ngữ và trị liệu hô hấp, do người có giấy phép hành nghề thực hiện.

Đây là điều ngược lại với chăm sóc trông nom, là sự giúp đỡ trong các công việc hằng ngày như tắm rửa và thay quần áo mà không cần y tá.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Tiêu chuẩn của liên bang. Quy định của Medicare nói một dịch vụ là chuyên môn khi nó phức tạp đến mức chỉ có thể được thực hiện an toàn và hiệu quả bởi, hoặc dưới sự giám sát của, nhân viên chuyên môn hoặc kỹ thuật. Một việc thường đơn giản có thể trở thành chuyên môn khi có biến chứng làm cho việc đó trở nên nguy hiểm. Khả năng hồi phục của người bệnh không phải là yếu tố quyết định.

Các ví dụ về điều dưỡng chuyên môn trong quy định:

  • Tiêm vào tĩnh mạch hoặc bắp thịt, và nuôi ăn qua tĩnh mạch
  • Thay băng vô trùng có dùng thuốc theo toa
  • Điều trị loét nặng do nằm lâu (loét do áp lực)
  • Các chương trình tập luyện kiểm soát ruột và bàng quang

Các ví dụ về trị liệu chuyên môn:

  • Các bài tập cần đến kỹ năng của chuyên viên trị liệu
  • Tập đi sau đột quỵ, gãy xương hoặc chấn thương khác
  • Một chương trình duy trì do chuyên viên trị liệu đủ tiêu chuẩn thiết kế

Có thể là chuyên môn. Quản lý một kế hoạch chăm sóc phức tạp, theo dõi sát các thay đổi của một tình trạng không ổn định, và hướng dẫn bệnh nhân hoặc gia đình cách chăm sóc đều có thể được tính là chuyên môn.

Không phải chuyên môn. Cho uống thuốc viên thông thường, chăm sóc thông thường ống thông tiểu hoặc hậu môn nhân tạo, giúp thay quần áo, ăn uống hoặc đi vệ sinh, trở mình cho người nằm trên giường, và giúp đi lại là chăm sóc cá nhân, không phải chăm sóc chuyên môn.

"Hằng ngày" đối với thời gian ở cơ sở điều dưỡng. Để Phần A trả cho thời gian ở cơ sở điều dưỡng chuyên môn, quý vị phải cần điều dưỡng hoặc trị liệu chuyên môn mỗi ngày. Quy định này có nghĩa là điều dưỡng chuyên môn 7 ngày mỗi tuần, hoặc trị liệu ít nhất 5 ngày mỗi tuần. Việc nghỉ một hoặc hai ngày, ví dụ khi quý vị quá mệt để trị liệu, tự nó không làm chấm dứt việc đài thọ.

"Bán thời gian" tại nhà. Đối với chăm sóc sức khỏe tại nhà, quý vị cần chăm sóc chuyên môn bán thời gian hoặc thỉnh thoảng, và quý vị phải ở trong tình trạng khó ra khỏi nhà (homebound).

Giữ cho quý vị ổn định cũng được tính. Theo thỏa thuận Jimmo v. Sebelius năm 2013, Medicare phải đài thọ chăm sóc chuyên môn cần thiết để giữ cho tình trạng của quý vị không xấu đi, không chỉ chăm sóc giúp quý vị khá hơn.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Grace, 74 tuổi, có một vết thương sâu ở chân sau giải phẫu. Một y tá đến nhà bà ba lần mỗi tuần để rửa vết thương và thay một loại băng đặc biệt có thuốc theo toa. Đây là chăm sóc chuyên môn, và chương trình chăm sóc sức khỏe tại nhà của Medicare trả tiền. Sau 6 tuần vết thương lành. Bà Grace vẫn cần người hàng xóm giúp đi chợ và tắm rửa, nhưng sự giúp đỡ đó không phải là chuyên môn, vì vậy Medicare không trả.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy hỏi: "Việc chăm sóc tôi có phải là chuyên môn không?" Khi được báo Medicare sẽ ngưng trả, hãy hỏi dịch vụ chuyên môn nào đã chấm dứt và tại sao.
  • Đừng chấp nhận "không tiến triển" là lý do duy nhất. Nếu quý vị vẫn cần y tá hoặc chuyên viên trị liệu để giữ cho mình không bị yếu đi, việc đài thọ có thể tiếp tục.
  • Kháng cáo nhanh. Khi chăm sóc chuyên môn tại cơ sở hoặc tại nhà sắp chấm dứt, quý vị nhận được Thông Báo Medicare Không Đài Thọ (Notice of Medicare Non-Coverage) ít nhất 2 ngày trước đó. Hãy gọi Tổ Chức Cải Thiện Chất Lượng ghi trên thông báo trước 12 giờ trưa của ngày sau ngày quý vị nhận thông báo để yêu cầu kháng cáo nhanh.
  • Lấy ghi chú của bác sĩ. Hồ sơ cho thấy vì sao cần chăm sóc chuyên môn sẽ giúp ích khi kháng cáo.
  • Trợ giúp miễn phí. Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) có thể giải thích các quyền của quý vị miễn phí.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Kế hoạch xuất viện và giấy tờ nhập cơ sở điều dưỡng.
  • Thông Báo Medicare Không Đài Thọ (mẫu CMS-10123).
  • Kế hoạch chăm sóc sức khỏe tại nhà và Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice).
  • Quy định Medicare tại 42 CFR 409.31 đến 409.35.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05