Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thời kỳ quyền lợi (Benefit period)

Còn gọi là: spell of illness, benefit period (Part A)

Tóm tắt: Thời kỳ quyền lợi là cách Medicare Phần A đếm số ngày quý vị nằm bệnh viện và ở cơ sở điều dưỡng chuyên môn. Thời kỳ này bắt đầu vào ngày quý vị được nhận làm bệnh nhân nội trú. Thời kỳ này kết thúc khi quý vị đã qua 60 ngày liên tiếp không được chăm sóc nội trú tại bệnh viện hoặc chăm sóc chuyên môn tại cơ sở điều dưỡng. Mỗi thời kỳ quyền lợi mới có một khoản khấu trừ Phần A mới và một số ngày được đài thọ mới.

Nghĩa là gì

Phần A không đếm số ngày nằm bệnh viện theo năm dương lịch. Phần A đếm theo thời kỳ quyền lợi. Luật gọi đây là "spell of illness" (đợt bệnh).

Thời kỳ quyền lợi gắn với quý vị, không gắn với một bệnh viện hay một bệnh. Quý vị có thể nằm viện nhiều lần trong một thời kỳ quyền lợi, hoặc có nhiều thời kỳ quyền lợi trong một năm. Không có giới hạn về số thời kỳ quyền lợi quý vị có thể có.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Khi nào bắt đầu. Thời kỳ quyền lợi bắt đầu vào ngày quý vị được nhận vào bệnh viện làm bệnh nhân nội trú. Thời gian là bệnh nhân ngoại trú, kể cả khi ở lại để theo dõi, không bắt đầu một thời kỳ quyền lợi. Xem tình trạng nội trú so với để theo dõi.

Khi nào kết thúc. Thời kỳ này kết thúc khi quý vị không là bệnh nhân nội trú tại bệnh viện, và không nhận chăm sóc chuyên môn tại cơ sở điều dưỡng chuyên môn, trong 60 ngày liên tiếp. Lần kế tiếp quý vị nhập viện sau đó, một thời kỳ quyền lợi mới bắt đầu.

Quý vị được gì trong mỗi thời kỳ quyền lợi:

Những gì không được tính lại. 60 ngày dự trữ trọn đời của quý vị chỉ được dùng một lần trong đời. Những ngày này không được cấp lại khi có thời kỳ quyền lợi mới. Giới hạn 190 ngày trọn đời cho chăm sóc tại bệnh viện tâm thần riêng biệt cũng không được tính lại.

Khoản khấu trừ. Quý vị trả khoản khấu trừ Phần A một lần cho mỗi thời kỳ quyền lợi. Nếu quý vị trở lại bệnh viện trước khi thời kỳ quyền lợi kết thúc, quý vị không phải trả lại. Nếu một thời kỳ quyền lợi mới đã bắt đầu, quý vị trả lại, ngay cả khi trong cùng một năm dương lịch.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Frank nhập viện ngày 10 tháng 1 và về nhà ngày 15 tháng 1. Ông trả khoản khấu trừ Phần A. Ngày 20 tháng 2, ông lại nhập viện. Chỉ mới 36 ngày trôi qua kể từ khi ông xuất viện, nên ông vẫn ở trong cùng thời kỳ quyền lợi. Ông không phải trả khoản khấu trừ lần thứ hai, và số ngày nằm viện của ông tiếp tục được cộng dồn từ lần nằm viện đầu tiên.

Ông Frank ở nhà đến giữa tháng 6, hơn 60 ngày. Khi ông lại nhập viện vào tháng 7, một thời kỳ quyền lợi mới bắt đầu. Ông trả lại khoản khấu trừ, và ông có 90 ngày nằm viện và 100 ngày ở cơ sở điều dưỡng mới.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Có thể phải trả khoản khấu trừ nhiều lần trong một năm. Người phải nằm viện nhiều lần rải rác trong năm có thể trả khoản khấu trừ Phần A hai, ba lần hoặc hơn. Nhiều hợp đồng Medigap trả toàn bộ hoặc một phần khoản này.
  • Số ngày ở cơ sở điều dưỡng được tính theo mỗi thời kỳ quyền lợi. Nếu một người dùng nhiều ngày điều dưỡng chuyên môn, rồi trở lại bệnh viện trước khi qua 60 ngày, những ngày đã dùng vẫn được tính. Chỉ khi một thời kỳ quyền lợi mới bắt đầu thì mới có 100 ngày mới.
  • Ở viện dưỡng lão có thể làm thời kỳ quyền lợi chưa kết thúc. Việc đếm 60 ngày chỉ chạy khi quý vị không nhận chăm sóc chuyên môn tại cơ sở điều dưỡng. Chỉ nhận chăm sóc trông nom (custodial care) thì không làm ngưng việc đếm.
  • Medicare Advantage thì khác. Các chương trình có thể dùng quy định chi phí riêng, chẳng hạn như tiền đồng trả cho mỗi ngày nằm viện, và có thể không dùng thời kỳ quyền lợi. Hãy xem Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage) của chương trình.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice, MSN) cho các yêu cầu thanh toán Phần A, cho thấy số ngày đã dùng và khoản khấu trừ.
  • Cẩm nang "Medicare & You" và các trang trên medicare.gov về bảo hiểm bệnh viện và cơ sở điều dưỡng chuyên môn.
  • Văn phòng tính tiền của bệnh viện và cơ sở điều dưỡng, nơi có thể cho quý vị biết quý vị đã dùng bao nhiêu ngày.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05