Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Hội Đồng Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement Board)

Còn gọi là: RRB, U.S. Railroad Retirement Board, myRRB

Tóm tắt: Hội Đồng Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement Board, RRB) là cơ quan liên bang trả quyền lợi cho những người đã làm việc cho ngành hỏa xa, cùng người phối ngẫu và người thân còn sống của họ. Đối với công nhân hỏa xa làm việc lâu năm, cơ quan này thay thế cho An Sinh Xã Hội (Social Security). RRB cũng lo việc ghi danh Medicare cho người về hưu ngành hỏa xa. Gọi số 1-877-772-5772 hoặc vào trang rrb.gov.

Nghĩa là gì

Công nhân hỏa xa có hệ thống hưu trí liên bang riêng, được lập ra theo các đạo luật thông qua vào thập niên 1930. RRB là một cơ quan độc lập thuộc ngành hành pháp. Cơ quan này không thuộc Sở An Sinh Xã Hội (SSA), nhưng hai cơ quan làm việc chặt chẽ với nhau.

RRB thi hành:

  • Đạo Luật Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement Act): niên kim hưu trí, khuyết tật và cho người thân còn sống dành cho công nhân hỏa xa và gia đình họ. Xem Hưu Trí Hỏa Xa để biết cách tính các quyền lợi này.
  • Đạo Luật Bảo Hiểm Thất Nghiệp Hỏa Xa (Railroad Unemployment Insurance Act), thông qua vào tháng 6 năm 1938: trợ cấp thất nghiệp và, từ năm 1946, trợ cấp ốm đau cho công nhân hỏa xa không thể làm việc.
  • Một số nhiệm vụ theo Đạo Luật An Sinh Xã Hội, kể cả một số khoản trả quyền lợi và bảo hiểm Medicare cho công nhân hỏa xa.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai điều hành. Một Hội Đồng gồm ba thành viên lãnh đạo RRB. Tổng Thống bổ nhiệm từng thành viên, với sự cố vấn và chấp thuận của Thượng Viện, cho nhiệm kỳ năm năm kết thúc vào các năm khác nhau. Một thành viên được chọn theo đề nghị của các chủ thuê ngành hỏa xa, một thành viên theo đề nghị của các nghiệp đoàn công nhân hỏa xa, và Chủ Tịch đại diện cho công chúng.

Quy mô. Trong tài khóa 2024, khoảng 483,000 người nhận niên kim hưu trí và niên kim cho người thân còn sống của RRB, tổng cộng hơn $14.3 tỷ. RRB có một mạng lưới toàn quốc gồm 53 văn phòng địa phương. Trụ sở chính là Tòa Nhà Liên Bang William O. Lipinski, 844 North Rush Street, Chicago, IL 60611-1275.

Liên hệ với An Sinh Xã Hội. Hai hệ thống gắn liền với nhau. Thuế lương Bậc I (Tier I) của hưu trí hỏa xa bằng với thuế suất An Sinh Xã Hội. Mỗi năm có một "trao đổi tài chính" (financial interchange) chuyển tiền giữa quỹ tín thác hỏa xa và quỹ tín thác An Sinh Xã Hội để mỗi hệ thống trả đúng phần của mình.

Medicare. Công nhân hỏa xa được Medicare bảo hiểm giống như người lao động thuộc An Sinh Xã Hội. RRB lo việc ghi danh Medicare cho người về hưu ngành hỏa xa và gia đình họ. Trong tài khóa 2024, RRB đã tự động ghi danh Medicare cho khoảng 17,100 người. Khoảng 96 phần trăm người thụ hưởng ngành hỏa xa có Phần A cũng có Phần B. Tập sách của RRB "Medicare for Railroad Workers and Their Families" (Medicare cho Công Nhân Hỏa Xa và Gia Đình, RB-20) giải thích chi tiết.

Cách liên lạc với RRB.

  • Điện thoại miễn phí: 1-877-772-5772 (TTY 312-751-4701).
  • Trực tuyến: myRRB, dịch vụ trực tuyến bảo mật của RRB tại rrb.gov, để làm các việc cá nhân với cơ quan.
  • Trực tiếp: dùng công cụ tìm văn phòng (Field Office Locator) trên rrb.gov để tìm văn phòng gần nhất trong 53 văn phòng địa phương.
  • Gian lận: Văn Phòng Tổng Thanh Tra của RRB có đường dây nóng để báo cáo gian lận, lãng phí và lạm dụng.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông 66 tuổi đã làm lái tàu hỏa 25 năm. Khi về hưu, ông nộp đơn với RRB, không phải với An Sinh Xã Hội. RRB trả niên kim hỏa xa cho ông và ghi danh Medicare cho ông. Sau đó, khi vợ ông đến tuổi hưu, bà nộp đơn xin niên kim cho người phối ngẫu qua cùng văn phòng RRB đó.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Biết cơ quan nào giữ hồ sơ của quý vị. Nếu quý vị hoặc người phối ngẫu đã làm việc cho ngành hỏa xa, hãy hỏi RRB trước khi cho rằng An Sinh Xã Hội lo quyền lợi hoặc Medicare của quý vị.
  • Người thân còn sống nên gọi RRB. Khi một công nhân hoặc người về hưu ngành hỏa xa qua đời, người trong gia đình nên liên lạc với RRB về niên kim cho người thân còn sống và để báo tin người đó đã qua đời.
  • Câu hỏi về Medicare có thể phải hỏi RRB. Nếu thẻ Medicare của quý vị được cấp qua RRB, hãy liên lạc RRB về các câu hỏi ghi danh và phí bảo hiểm.
  • Cảnh giác với lừa đảo. Chỉ liên lạc với RRB qua rrb.gov hoặc số 1-877-772-5772. Nếu có người gọi tự xưng là từ RRB và đòi tiền hoặc thông tin cá nhân, hãy gác máy và tự gọi lại cho cơ quan.
  • Thuế. RRB gửi các mẫu thuế hằng năm riêng cho quyền lợi hỏa xa. Hãy giữ chung với giấy tờ thuế của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư và bản kê thuế từ U.S. Railroad Retirement Board tại Chicago.
  • rrb.gov và dịch vụ trực tuyến myRRB.
  • Các tập sách của RRB, chẳng hạn RB-20, "Medicare for Railroad Workers and Their Families."
  • Thẻ Medicare của quý vị, nếu RRB đã ghi danh cho quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05