Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement)

Còn gọi là: railroad retirement annuity, RRB benefits, Tier I and Tier II, Railroad Retirement Act

Tóm tắt: Nếu quý vị đã làm việc cho ngành hỏa xa ít nhất 10 năm, hoặc ít nhất 5 năm sau năm 1995, quyền lợi hưu trí của quý vị đến từ Hội Đồng Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement Board, RRB), không phải từ Sở An Sinh Xã Hội. Niên kim hằng tháng có hai phần: Tier I (Bậc I), gần bằng số tiền An Sinh Xã Hội sẽ trả, và Tier II (Bậc II), hoạt động giống như lương hưu. Người phối ngẫu, người phối ngẫu cũ và người còn sống cũng có thể nhận quyền lợi.

Nghĩa là gì

Nhân viên hỏa xa đóng góp vào hệ thống hưu trí liên bang riêng của họ thay vì An Sinh Xã Hội. Hội Đồng Hưu Trí Hỏa Xa, một cơ quan liên bang, trả các quyền lợi.

Niên kim hưu trí hỏa xa gồm có:

  • Tier I (Bậc I). Được tính theo công thức của An Sinh Xã Hội, dùng cả thời gian làm việc cho hỏa xa lẫn bất kỳ công việc nào khác có đóng An Sinh Xã Hội. Số tiền gần bằng số An Sinh Xã Hội sẽ trả cho quý vị.
  • Tier II (Bậc II). Chỉ dựa trên thời gian làm việc cho hỏa xa. Số tiền bằng 0.7% thu nhập trung bình hằng tháng trong 60 tháng cao nhất của quý vị, nhân với số năm làm việc cho hỏa xa. Phần này hoạt động giống như lương hưu tư nhân cộng thêm vào Tier I.

Một số nhân viên làm việc lâu năm còn được nhận niên kim bổ sung (supplemental annuity).

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai hội đủ điều kiện. Quý vị cần 10 năm (120 tháng) làm việc cho hỏa xa, hoặc 5 năm nếu cả 5 năm đều sau năm 1995. Thời gian phục vụ quân đội được công nhận có thể được tính. Nếu quý vị không đủ điều kiện này, thời gian làm việc cho hỏa xa sẽ được chuyển sang hồ sơ An Sinh Xã Hội và Sở An Sinh Xã Hội sẽ trả cho quý vị.

Tuổi.

  • Niên kim đầy đủ ở tuổi hưu trí trọn vẹn: 66 tuổi 10 tháng nếu sinh năm 1959, 67 tuổi nếu sinh năm 1960 trở về sau.
  • Niên kim bị giảm từ 62 tuổi nếu quý vị có dưới 30 năm làm việc. Mức giảm lớn nhất là 30% cho người sinh năm 1960 trở về sau.
  • Với 30 năm làm việc, quý vị có thể về hưu lúc 60 tuổi mà không bị giảm theo tuổi (quy định "60/30").

Mối liên hệ hiện tại (current connection). Một số quyền lợi, gồm niên kim cho người còn sống và niên kim bổ sung, đòi hỏi phải có "mối liên hệ hiện tại" với ngành hỏa xa. Điều này thường có nghĩa là quý vị đã làm việc ít nhất 12 tháng cho ngành hỏa xa trong 30 tháng trước khi niên kim bắt đầu (hoặc trước khi qua đời).

Người phối ngẫu. Người phối ngẫu có thể nhận niên kim khi người lao động về hưu: lúc 60 tuổi nếu người lao động có 30 năm làm việc, nếu không thì lúc 62 tuổi. Tier I của người phối ngẫu bằng 50% Tier I chưa bị giảm của người lao động, và Tier II bằng 45% Tier II chưa bị giảm của người lao động.

Người phối ngẫu đã ly hôn. Quý vị có thể hội đủ điều kiện nếu đã kết hôn ít nhất 10 năm, cả hai đều ít nhất 62 tuổi, và quý vị chưa tái hôn. Quyền lợi cho người phối ngẫu đã ly hôn chỉ giới hạn ở số tiền Tier I.

Người còn sống. Người góa vợ hoặc góa chồng có thể nhận niên kim bị giảm lúc 60 tuổi, niên kim đầy đủ ở tuổi hưu trí trọn vẹn, từ 50 tuổi nếu bị khuyết tật, hoặc ở bất kỳ tuổi nào nếu đang chăm sóc một người con hội đủ điều kiện. Nếu không ai có thể nhận quyền lợi hằng tháng ngay, có thể được trả tiền tử tuất một lần; hãy nộp đơn trong vòng 2 năm sau khi người đó qua đời.

Đi làm sau khi về hưu. Không có niên kim cho bất kỳ tháng nào quý vị làm việc cho ngành hỏa xa hoặc công đoàn hỏa xa. Nếu quý vị trở lại làm cho chủ thuê ngoài ngành hỏa xa cuối cùng trước khi về hưu, cứ mỗi $2 quý vị kiếm được sẽ bị giữ lại $1, tối đa 50% của Tier II và niên kim bổ sung. Trước tuổi hưu trí trọn vẹn, các công việc khác cũng bị giới hạn thu nhập ở mức $24,480 một năm trong năm 2026.

Thuế. Phần Tier I bằng với quyền lợi An Sinh Xã Hội bị đánh thuế như An Sinh Xã Hội. Tier II và các khoản khác bị đánh thuế như lương hưu tư nhân. Niên kim hưu trí hỏa xa được miễn thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương.

Nộp đơn. Quý vị có thể nộp đơn sớm nhất 3 tháng trước khi muốn bắt đầu nhận tiền. Tiền truy lãnh giới hạn 6 tháng cho niên kim ở tuổi trọn vẹn. Trong phần lớn trường hợp, quý vị phải dùng ký thác trực tiếp hoặc thẻ Direct Express. Hãy mang theo bản chính hoặc bản sao có chứng nhận của giấy tờ chứng minh tuổi, hôn nhân hoặc ly hôn, và thời gian phục vụ quân đội.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Marcus, sinh năm 1964, đã làm trưởng tàu hỏa 31 năm. Theo quy định 60/30, ông có thể về hưu lúc 60 tuổi mà không bị giảm theo tuổi. Vợ ông, bà Linda, cũng có thể bắt đầu nhận niên kim người phối ngẫu lúc 60 tuổi, vì ông Marcus có 30 năm làm việc. Nếu ông Marcus chỉ làm cho hỏa xa 4 năm, tất cả trước năm 1996, Sở An Sinh Xã Hội sẽ tính thời gian làm việc cho hỏa xa của ông và trả quyền lợi cho ông.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Nộp đơn đúng cơ quan. Nhân viên hỏa xa có đủ thời gian làm việc nộp đơn với RRB. Nếu quý vị cũng có quyền lợi An Sinh Xã Hội, RRB trả cả hai cùng lúc trong một chi phiếu.
  • Báo cáo khi đi làm lại. Quý vị phải báo cho RRB nếu quý vị trở lại làm cho hỏa xa hoặc cho chủ thuê ngoài ngành hỏa xa cuối cùng, bất kể tuổi hoặc thu nhập.
  • Medicare. RRB, không phải Sở An Sinh Xã Hội, giải quyết các thắc mắc về ghi danh Medicare cho người về hưu ngành hỏa xa.
  • Ly hôn. Quyền của người phối ngẫu cũ tùy thuộc vào cuộc hôn nhân kéo dài 10 năm, giống như An Sinh Xã Hội.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Tập sách IB-2, "Railroad Retirement and Survivor Benefits" (Quyền lợi hưu trí và người còn sống ngành hỏa xa), và Sổ Tay Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement Handbook), trên rrb.gov.
  • Tờ thông tin G-177 (niên kim của nhân viên), G-177A (người phối ngẫu) và G-177C (người phối ngẫu đã ly hôn).
  • myRRB, tài khoản trực tuyến của RRB.
  • Bản kê thuế RRB gửi mỗi tháng Giêng.
  • Số điện thoại miễn phí của RRB: 1-877-772-5772 (TTY 312-751-4701).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05