Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Nhà ở công cộng (Public housing)

Còn gọi là: public housing program, housing projects, HUD housing, low-rent public housing

Tóm tắt: Nhà ở công cộng là nhà cho thuê do một cơ quan gia cư công cộng địa phương sở hữu và được Bộ Gia Cư và Phát Triển Đô Thị Hoa Kỳ (HUD) trả một phần chi phí. Chương trình phục vụ các gia đình có thu nhập thấp, người cao niên và người khuyết tật. Tiền thuê nhà dựa trên thu nhập của quý vị, thường vào khoảng 30% thu nhập sau khi trừ các khoản khấu trừ. Danh sách chờ có thể rất dài.

Nghĩa là gì

Nhà ở công cộng là các căn hộ và căn nhà do một cơ quan gia cư công cộng địa phương (thường gọi là PHA hoặc HA) sở hữu và quản lý. HUD cấp tiền cho cơ quan này để điều hành. Khoảng 970,000 hộ gia đình sống trong nhà ở công cộng, do khoảng 3,300 cơ quan gia cư trên toàn quốc quản lý.

Nhà ở công cộng khác với Phiếu Chọn Nhà Ở ("Section 8"). Với phiếu, quý vị thuê nhà của một chủ nhà tư nhân. Trong nhà ở công cộng, cơ quan gia cư là chủ nhà của quý vị. Nhà ở công cộng cũng khác với Nhà ở theo Mục 202, một chương trình riêng của HUD dành cho người cao niên.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai có thể nhận. Cơ quan gia cư sẽ xem xét:

  • tổng thu nhập hằng năm của quý vị,
  • quý vị được tính là gia đình cao niên, người khuyết tật, hay một gia đình, và
  • quý vị có phải là công dân Hoa Kỳ hoặc có tình trạng di trú hội đủ điều kiện hay không.

Giới hạn thu nhập được đặt ra cho từng quận hoặc vùng đô thị. Giới hạn "thu nhập thấp" là 80% thu nhập trung vị của vùng. Giới hạn "thu nhập rất thấp" là 50%.

Cách tính tiền thuê nhà. Tiền thuê nhà của quý vị (gọi là Tổng Số Tiền Người Thuê Trả, Total Tenant Payment) là mức cao nhất trong các mức sau:

  • 30% thu nhập đã điều chỉnh hằng tháng,
  • 10% tổng thu nhập hằng tháng, hoặc
  • tiền thuê tối thiểu $25, hoặc lên đến $50 nếu cơ quan đặt mức cao hơn.

Các khoản khấu trừ giúp người cao niên. Thu nhập đã điều chỉnh là thu nhập của quý vị sau khi trừ các khoản khấu trừ. Theo quy định của HUD (24 CFR 5.611):

  • Một gia đình cao niên hoặc khuyết tật được khấu trừ $525 mỗi năm, tăng mỗi năm theo lạm phát.
  • Chi phí sức khỏe và y tế chưa được trả của một gia đình cao niên hoặc khuyết tật được khấu trừ phần vượt quá 10% thu nhập hằng năm. Trước đây mức này là 3%. Các gia đình đã có khoản khấu trừ y tế vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 được chuyển sang quy định mới theo từng bước: 5%, rồi 7.5% sau 12 tháng, rồi 10% sau 24 tháng. Các gia đình gặp khó khăn có thể xin được giảm nhẹ.
  • Cũng có khoản khấu trừ $480 cho mỗi người phụ thuộc, tăng mỗi năm theo lạm phát.

Nộp đơn. Quý vị nộp đơn bằng văn bản cho cơ quan gia cư địa phương. Quý vị sẽ liệt kê mọi người trong hộ gia đình, thu nhập, tài khoản ngân hàng và các chủ nhà trước đây, và xuất trình giấy tờ chứng minh như giấy khai sinh hoặc hồ sơ khai thuế. Cơ quan có thể đến thăm nơi ở hiện tại của quý vị.

Danh sách chờ. Nếu không có căn nào trống, quý vị sẽ được đưa vào danh sách chờ. Thời gian chờ thường lâu, và các cơ quan có thể đóng danh sách. Mỗi cơ quan tự đặt ra các ưu tiên của mình, vì vậy hãy hỏi cơ quan dùng những ưu tiên nào.

Nếu bị từ chối. Cơ quan phải cho quý vị biết lý do bằng văn bản. Quý vị có thể yêu cầu một buổi điều trần không chính thức.

Khi sống ở đó. Quý vị ký hợp đồng thuê nhà với cơ quan và có thể phải trả tiền đặt cọc. Cơ quan phải kiểm tra thu nhập của quý vị ít nhất mỗi 12 tháng. Quý vị có thể ở lại bao lâu tùy ý, miễn là tuân theo hợp đồng thuê nhà.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Dolores, 70 tuổi, nhận $1,400 mỗi tháng từ An Sinh Xã Hội. Bà trả $150 mỗi tháng cho phí bảo hiểm Medicare và tiền thuốc không được hoàn lại. Cơ quan gia cư trừ khoản khấu trừ cho gia đình cao niên và phần chi phí y tế của bà vượt quá 10% thu nhập hằng năm. Tiền thuê nhà của bà là 30% số còn lại, ít hơn 30% toàn bộ chi phiếu của bà.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Ghi tên vào danh sách sớm. Vì thời gian chờ có thể kéo dài nhiều năm, hãy nộp đơn ở nhiều cơ quan nếu có thể.
  • Báo cáo chi phí y tế. Phí bảo hiểm Medicare, tiền đồng trả và các chi phí khác chưa được trả có thể làm giảm tiền thuê nhà của quý vị.
  • Cập nhật thông tin liên lạc. Hãy báo cho từng cơ quan nếu địa chỉ hoặc số điện thoại của quý vị thay đổi trong lúc chờ.
  • Trả lời các lần duyệt xét thu nhập đúng hạn. Bỏ lỡ lần duyệt xét hằng năm có thể khiến hợp đồng thuê nhà của quý vị gặp rủi ro.
  • Thay đổi tiền thuê nhà cũng ảnh hưởng nơi khác. Tiền thuê nhà là chi phí nhà ở cho khoản khấu trừ chi phí nhà ở của SNAP. Hãy báo tiền thuê nhà mới cho SNAP.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Tại cơ quan gia cư công cộng địa phương. Tìm cơ quan này qua HUD tại hud.gov, hoặc gọi văn phòng HUD khu vực nếu quý vị không liên lạc được với cơ quan.
  • Trên hợp đồng thuê nhà, các mẫu duyệt xét thu nhập hằng năm (reexamination) và thông báo về tiền thuê nhà.
  • Trên thư về danh sách chờ yêu cầu quý vị xác nhận vẫn còn muốn thuê nhà.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05