Chấm dứt chương trình (Plan termination)
Còn gọi là: pension plan termination, standard termination, distress termination, PBGC trusteeship, Notice of Intent to Terminate
Tóm tắt: Chấm dứt chương trình nghĩa là một chương trình lương hưu bị chấm dứt vĩnh viễn. Trong trường hợp chấm dứt "tiêu chuẩn" (standard), chương trình có đủ tiền để trả cho mọi người, thường bằng cách mua niên kim từ một công ty bảo hiểm hoặc trả một lần. Khi chương trình không có đủ tiền, PBGC thường tiếp nhận và trả quyền lợi đến mức giới hạn theo luật.
Nghĩa là gì
Một công ty có chương trình lương hưu truyền thống có thể chấm dứt chương trình, nhưng chỉ khi làm theo quy định liên bang. Các quy định đó bảo vệ lương hưu mà mọi người đã tích lũy.
Khi một chương trình chấm dứt, mọi người bị ảnh hưởng đều có quyền sở hữu trọn vẹn đối với quyền lợi đã tích lũy đến ngày chấm dứt, trong phạm vi chương trình có tiền để trả. Luật thuế liên bang buộc phải như vậy.
Cách hoạt động
Có ba cách một chương trình lương hưu một chủ thuê có thể chấm dứt.
1. Chấm dứt tiêu chuẩn (standard termination). Chủ thuê phải chứng minh chương trình có đủ tiền để trả tất cả quyền lợi còn nợ. Sau đó chương trình:
- mua niên kim từ một công ty bảo hiểm, công ty này sẽ tiếp nhận việc trả lương hưu cho quý vị, hoặc
- trả cho quý vị một lần, nếu chương trình cho phép.
Sau khi chấm dứt tiêu chuẩn, chương trình và PBGC không còn nợ quý vị khoản tiền nào. Nếu một công ty bảo hiểm mua niên kim của quý vị, công ty bảo hiểm sẽ trả cho quý vị. Xem chuyển giao rủi ro lương hưu.
2. Chấm dứt do khó khăn (distress termination). Trường hợp này dành cho chương trình không có đủ tiền khi chủ thuê gặp khó khăn tài chính. PBGC không được cho phép trừ khi chủ thuê chứng minh rằng họ không thể tiếp tục kinh doanh nếu chương trình không chấm dứt. Nếu được cho phép, PBGC thường trở thành người được ủy thác và tiếp nhận chương trình.
3. Chấm dứt do PBGC khởi xướng. PBGC có thể tự chấm dứt một chương trình khi cần để bảo vệ những người trong chương trình hoặc chương trình bảo hiểm, ví dụ nếu chương trình sẽ không thể trả quyền lợi khi đến hạn.
Thông báo gửi cho quý vị. Trước khi chấm dứt tiêu chuẩn hoặc chấm dứt do khó khăn, quý vị phải nhận được "Notice of Intent to Terminate" (Thông báo dự định chấm dứt) ít nhất 60 ngày trước ngày dự định chấm dứt. Trong trường hợp chấm dứt tiêu chuẩn, thông báo phải đến không sớm hơn 90 ngày trước ngày đó, và các bước tiếp theo là:
- Tên công ty bảo hiểm: Thông báo nêu tên công ty bảo hiểm sẽ tiếp nhận niên kim. Nếu chưa chọn công ty bảo hiểm, quý vị sẽ nhận được thông báo bổ sung ít nhất 45 ngày trước ngày chi trả của quý vị.
- Thông báo quyền lợi của chương trình (Notice of Plan Benefits): Thông báo này cho quý vị biết về quyền lợi mà chương trình cho rằng quý vị đã tích lũy. Hãy kiểm tra kỹ. Quý vị nhận được thông báo này không muộn hơn lúc chương trình nộp thông báo chấm dứt cho PBGC.
- PBGC xem xét: PBGC có 60 ngày (hoặc lâu hơn, nếu gia hạn) để xem xét việc chấm dứt.
- Chi trả: Chương trình thường phải chi trả tất cả quyền lợi trong vòng 180 ngày sau khi thời gian xem xét của PBGC kết thúc.
Khi PBGC tiếp nhận.
- Nếu quý vị đang nhận lương hưu, PBGC tiếp tục trả trong khi xem xét chương trình. Các khoản tiền đó là ước tính. Chúng có thể ít hơn số tiền quý vị nhận từ chương trình.
- Nếu PBGC trả quý vị quá ít, PBGC trả phần chênh lệch một lần, có cộng tiền lời. Nếu trả quá nhiều, PBGC thường giảm các khoản tiền sau đó không quá 10% mỗi tháng.
- PBGC gửi cho quý vị quyết định bằng văn bản về quyền lợi cuối cùng và quyền kháng cáo của quý vị.
- PBGC trả đến mức bảo đảm tối đa của năm chương trình chấm dứt. Nếu chủ thuê đang trong tình trạng phá sản khi chương trình chấm dứt, năm được tính (và ngày bảo đảm) là ngày bắt đầu phá sản.
- Các khoản tăng quyền lợi trong năm năm trước khi chương trình chấm dứt có thể không được bảo đảm đầy đủ.
Các chương trình của công đoàn cùng với nhiều chủ thuê theo quy định khác. Xem chương trình lương hưu nhiều chủ thuê.
Một ví dụ
Bà Maria, 58 tuổi, làm việc 22 năm tại một công ty in ấn. Bà nhận được Thông báo dự định chấm dứt cho biết chương trình sẽ chấm dứt trong ba tháng và có đủ tiền để trả cho mọi người. Sau đó chương trình cho bà chọn giữa nhận một lần và nhận niên kim từ một công ty bảo hiểm bắt đầu lúc 65 tuổi. Bây giờ bà Maria có quyền sở hữu trọn vẹn đối với những gì bà đã tích lũy đến ngày chấm dứt.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hãy đọc mọi thông báo từ chương trình. Kiểm tra ngày sinh, ngày bắt đầu làm việc, số năm làm việc và tình trạng hôn nhân của quý vị, và báo lỗi bằng văn bản.
- Nếu quý vị được chọn giữa nhận một lần và nhận niên kim, hãy so sánh kỹ. Xem khoản chi trả một lần.
- Nếu quý vị đã kết hôn, việc chọn nhận một lần hoặc nhận lương hưu không có quyền lợi cho người còn sống cần có sự đồng ý bằng văn bản, có người làm chứng, của người phối ngẫu. Xem sự đồng ý của người phối ngẫu.
- Hãy cập nhật địa chỉ với chương trình, công ty bảo hiểm hoặc PBGC để không bị lỡ khoản tiền nào.
- Nếu PBGC tiếp nhận, hãy gọi Trung Tâm Liên Lạc Khách Hàng của PBGC số 1-800-400-7242 khoảng bốn tháng trước khi quý vị muốn bắt đầu nhận quyền lợi.
- Thắc mắc về quyền của quý vị có thể gửi đến Bộ Lao Động Hoa Kỳ, số 1-866-444-3272.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- "Notice of Intent to Terminate" và các thông báo chấm dứt khác từ chương trình của quý vị
- Thư từ một công ty bảo hiểm đã tiếp nhận lương hưu của quý vị
- Thư của PBGC về quyền lợi ước tính và thư quyết định quyền lợi cuối cùng
- MyPBA, tài khoản trực tuyến của PBGC tại pbgc.gov/mypba
Từ liên quan
- PBGC (Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí)
- Mức bảo đảm tối đa của PBGC
- Chuyển giao rủi ro lương hưu
- Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)
- Khoản chi trả một lần
- Lương hưu, chương trình quyền lợi xác định
- Chương trình lương hưu nhiều chủ thuê
Xem thêm
- PBGC, Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- Mức bảo đảm tối đa của PBGC (PBGC maximum guarantee)
- Chuyển giao rủi ro lương hưu (Pension risk transfer)
- Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)
- Khoản chi trả một lần (Lump-sum distribution)
- Lương hưu, chương trình quyền lợi xác định (Pension, defined benefit plan)
- Chương trình lương hưu nhiều chủ thuê (Multiemployer pension plan)
Nguồn tài liệu
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/understanding-your-pension-pbgc-coverage · kiểm tra ngày 2026-10-20
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/guaranteed-benefits · kiểm tra ngày 2026-10-20
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/guaranteed-benefits/monthly-maximum · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XL/subchapter-C/part-4041 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title26/html/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap1-subchapD-partI-subpartB-sec411.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05