Thông báo về quyền lợi Medicare, kháng cáo nhanh (Medicare Rights notice, fast appeal)
Còn gọi là: fast appeal, expedited appeal, Important Message from Medicare, IM, CMS-10065, Notice of Medicare Non-Coverage, NOMNC, CMS-10123, discharge appeal
Tóm tắt: Nếu quý vị nghĩ mình bị cho xuất viện quá sớm, hoặc việc chăm sóc điều dưỡng chuyên môn, chăm sóc sức khỏe tại nhà, chăm sóc cuối đời (hospice) hoặc phục hồi chức năng ngoại trú của quý vị chấm dứt quá sớm, quý vị có thể yêu cầu kháng cáo nhanh. Một thông báo bằng văn bản sẽ cho quý vị biết cách làm. Quý vị phải hành động nhanh, thường là trước ngày xuất viện hoặc trước 12 giờ trưa của ngày trước khi việc chăm sóc chấm dứt.
Nghĩa là gì
Kháng cáo nhanh (fast appeal, còn gọi là expedited appeal) là việc duyệt xét nhanh một quyết định chấm dứt việc chăm sóc được Medicare đài thọ. Một tổ chức độc lập, Tổ Chức Cải Thiện Chất Lượng Lấy Người Thụ Hưởng và Gia Đình Làm Trung Tâm (Beneficiary and Family Centered Care Quality Improvement Organization, BFCC-QIO), sẽ quyết định. Tổ chức này không làm việc cho bệnh viện hoặc nơi chăm sóc.
Có hai thông báo chính giải thích quyền này:
- "An Important Message from Medicare about Your Rights" (Thông Điệp Quan Trọng từ Medicare về Quyền của Quý Vị, gọi tắt là IM) dành cho bệnh nhân nội trú ở bệnh viện. Số mẫu hiện nay là CMS-10065 (trước đây là CMS-R-193).
- "Notice of Medicare Non-Coverage" (Thông Báo Medicare Không Đài Thọ, NOMNC) dành cho cơ sở điều dưỡng chuyên môn, cơ quan chăm sóc sức khỏe tại nhà, cơ sở chăm sóc cuối đời và cơ sở phục hồi chức năng ngoại trú toàn diện (CORF).
Cách hoạt động
Ở bệnh viện
- Bệnh viện phải đưa IM cho quý vị khi hoặc gần lúc nhập viện, và không muộn hơn 2 ngày lịch sau khi quý vị được nhận vào nội trú.
- Trước khi quý vị rời bệnh viện, bệnh viện phải đưa cho quý vị một bản khác, càng sớm càng tốt nhưng không quá 2 ngày lịch trước khi xuất viện. Nếu bản đầu tiên đã được đưa trong vòng 2 ngày trước khi xuất viện thì không cần bản thứ hai.
- Để kháng cáo, hãy liên lạc với BFCC-QIO chậm nhất vào ngày quý vị được dự định xuất viện, trước khi quý vị rời bệnh viện. Quý vị có thể yêu cầu qua điện thoại hoặc bằng văn bản.
- Sau đó bệnh viện phải đưa cho quý vị "Detailed Notice of Discharge" (Thông Báo Chi Tiết về Việc Xuất Viện, CMS-10066), giải thích vì sao bệnh viện nghĩ quý vị đã sẵn sàng xuất viện.
- BFCC-QIO quyết định trong vòng một ngày sau khi nhận được thông tin cần thiết.
- Trong khi kháng cáo nộp đúng hạn đang được duyệt xét, quý vị có thể ở lại mà không phải trả tiền cho những ngày thêm, ngoại trừ khoản khấu trừ và tiền đồng bảo hiểm thông thường. Nếu người duyệt xét đồng ý với bệnh viện, quý vị không phải trả tiền cho việc nằm viện cho đến 12 giờ trưa của ngày sau khi quý vị được báo quyết định.
Chăm sóc điều dưỡng chuyên môn, chăm sóc sức khỏe tại nhà, chăm sóc cuối đời và phục hồi chức năng ngoại trú
- Nơi cung cấp dịch vụ phải đưa NOMNC cho quý vị ít nhất 2 ngày trước khi các dịch vụ được đài thọ chấm dứt.
- Để kháng cáo, hãy liên lạc với BFCC-QIO trước 12 giờ trưa của ngày trước ngày chấm dứt ghi trên thông báo.
- Sau đó nơi cung cấp dịch vụ phải đưa cho quý vị "Detailed Explanation of Non-Coverage" (Giải Thích Chi Tiết về Việc Không Đài Thọ, DENC).
- BFCC-QIO quyết định trước giờ đóng cửa của ngày sau khi có đủ những gì cần thiết, và trong vòng tối đa 72 giờ.
- Nếu quý vị không đồng ý với quyết định đó, quý vị có thể yêu cầu người duyệt xét tiếp theo (một Nhà Thầu Độc Lập Đủ Tiêu Chuẩn, Qualified Independent Contractor) trước 12 giờ trưa của ngày sau khi nhận được quyết định. Người này quyết định trong vòng 72 giờ.
Nếu quý vị lỡ hạn chót. Quý vị vẫn có thể yêu cầu duyệt xét, nhưng các thời hạn ngắn và sự bảo vệ khỏi các khoản phí phát sinh không còn áp dụng. Nếu thua, quý vị có thể phải trả tiền cho việc chăm sóc sau ngày chấm dứt ban đầu.
Chương trình Medicare Advantage. Quý vị cũng nhận được các thông báo này. Một số bước và thời hạn khác nhau, và một số yêu cầu phải gửi đến chương trình của quý vị, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn in trên thông báo. Nếu chương trình của quý vị chưa bao giờ chấp thuận một lần nhập viện không phải cấp cứu hoặc chăm sóc khẩn cấp, quý vị có thể cần kháng cáo với chương trình để chương trình trả tiền.
Một ví dụ
Mẹ của một ông được báo vào ngày Thứ Ba rằng thời gian ở cơ sở phục hồi chức năng của bà sẽ chấm dứt vào Thứ Năm. Cơ sở đưa cho bà Thông Báo Medicare Không Đài Thọ. Người con trai tin rằng bà vẫn chưa đi lại an toàn được. Ông gọi số điện thoại BFCC-QIO trên thông báo trước 12 giờ trưa ngày Thứ Tư. Cơ sở gửi hồ sơ của bà, và người duyệt xét quyết định trong vòng một hoặc hai ngày xem Medicare có nên tiếp tục trả tiền hay không.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Đọc ngày tháng trên thông báo ngay hôm quý vị nhận được. Hạn chót rất ngắn.
- Gọi số điện thoại in trên thông báo. Đó là BFCC-QIO của quý vị. Nếu quý vị làm mất thông báo, 1-800-MEDICARE có thể cho quý vị số này.
- Nhờ bác sĩ ủng hộ. Ý kiến của bác sĩ rằng quý vị vẫn cần được chăm sóc sẽ có ích.
- Hãy hỏi xin thông báo nếu quý vị là bệnh nhân nội trú và chưa nhận được IM.
- Một người trong gia đình có thể gọi thay cho quý vị. Mẫu CMS-1696 có chữ ký cho phép một người thay mặt quý vị trong suốt quá trình kháng cáo.
- Nếu quý vị đã được nhận vào nội trú và sau đó bệnh viện đổi quý vị sang tình trạng để theo dõi (observation), quý vị cũng có thể yêu cầu kháng cáo nhanh.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Tại giường bệnh ở bệnh viện: IM (CMS-10065), và Thông Báo Chi Tiết về Việc Xuất Viện (CMS-10066) nếu quý vị kháng cáo.
- Tại cơ sở điều dưỡng, cơ quan chăm sóc sức khỏe tại nhà, cơ sở chăm sóc cuối đời hoặc CORF: NOMNC (CMS-10123), và DENC (CMS-10124) nếu quý vị kháng cáo.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
- Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) giúp đỡ miễn phí.
Từ liên quan
- Tổ Chức Cải Thiện Chất Lượng (QIO)
- Kháng cáo Medicare (tái quyết định)
- Chăm sóc tại cơ sở điều dưỡng chuyên môn
- Chăm sóc sức khỏe tại nhà
- Chăm sóc cuối đời (Hospice care)
- Lập kế hoạch xuất viện
- Tình trạng nội trú so với để theo dõi
- Hướng dẫn chương trình: Medicare, Medicare Phần A
Xem thêm
- Tổ Chức Cải Thiện Chất Lượng, QIO (Quality Improvement Organization, QIO)
- Kháng cáo Medicare, tái quyết định (Medicare appeal, redetermination)
- Chăm sóc tại cơ sở điều dưỡng chuyên môn (Skilled nursing facility care)
- Chăm sóc sức khỏe tại nhà (Home health care)
- Chăm sóc cuối đời (Hospice care)
- Lập kế hoạch xuất viện (Discharge planning)
- Tình trạng nội trú so với để theo dõi (Inpatient vs observation status)
- Chỉ định người đại diện (Appointment of representative)
- Medicare
- Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện)
Nguồn tài liệu
- medicare.gov/providers-services/claims-appeals-complaints/appeals/fast-appeals · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-405/subpart-J · kiểm tra ngày 2026-10-20
- cms.gov/medicare/forms-notices/beneficiary-notices-initiative · kiểm tra ngày 2026-10-20
- cms.gov/medicare/forms-notices/beneficiary-notices-initiative/ffs-ma-im · kiểm tra ngày 2026-10-20
- cms.gov/medicare/forms-notices/beneficiary-notices-initiative/ffs-ma-nomnc-denc · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/publications/11525-medicare-appeals.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05