Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Báo cáo thu nhập hằng năm (Annual earnings report)

Còn gọi là: annual report of earnings, work report, report of earnings

Tóm tắt: Nếu quý vị đã nhận tiền hưu trí hoặc quyền lợi người thân còn sống của An Sinh Xã Hội (Social Security) trước tuổi hưu trí trọn vẹn và kiếm được nhiều hơn giới hạn hằng năm, luật quy định quý vị phải báo cáo thu nhập của năm đó. Ngày nay, Sở An Sinh Xã Hội thường coi mẫu W-2 và tờ khai thuế tự làm chủ của quý vị là bản báo cáo đó. Quý vị chỉ cần liên lạc với Sở An Sinh Xã Hội khi thông tin đó sai hoặc chưa đầy đủ.

Nghĩa là gì

Báo cáo thu nhập hằng năm là cách Sở An Sinh Xã Hội quyết toán việc kiểm tra thu nhập sau khi năm kết thúc. Trong năm, tiền trả cho quý vị dựa trên ước tính của chính quý vị về số tiền quý vị sẽ kiếm được. Sau khi năm kết thúc, Sở An Sinh Xã Hội so sánh ước tính đó với số tiền quý vị thực sự kiếm được. Sau đó Sở trả cho quý vị số tiền còn nợ quý vị hoặc yêu cầu quý vị hoàn lại tiền.

Có thể quý vị không bao giờ phải điền một mẫu đơn riêng. Kể từ các báo cáo đến hạn vào tháng 4 năm 1997, Sở An Sinh Xã Hội có thể dùng các báo cáo tiền lương từ chủ hãng (mẫu W-2) và tờ khai thuế tự làm chủ làm bản báo cáo hằng năm của quý vị. Nhưng quý vị vẫn có trách nhiệm bảo đảm rằng thu nhập mà Sở dùng là đúng.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai phải báo cáo. Quý vị phải báo cáo thu nhập của một năm nếu tất cả những điều sau đây đều đúng:

  • quý vị đã nhận quyền lợi ít nhất một tháng trong năm,
  • quyền lợi của quý vị là tiền hưu trí hoặc quyền lợi người thân còn sống, không phải quyền lợi khuyết tật dựa trên khuyết tật của chính quý vị,
  • quý vị kiếm được nhiều hơn giới hạn hằng năm ($24,480 trong năm 2026 nếu quý vị chưa đến tuổi hưu trí trọn vẹn trong suốt năm), và
  • quý vị chưa đến tuổi hưu trí trọn vẹn trong ít nhất một tháng của năm.

Hạn chót. Ngày 15 tháng 4 của năm kế tiếp. Nếu ngày 15 tháng 4 rơi vào cuối tuần hoặc ngày lễ, hạn chót dời sang ngày làm việc kế tiếp. Nếu quý vị khai thuế theo năm tài chính, hạn chót là 3 tháng 15 ngày sau khi năm tài chính của quý vị kết thúc.

Gia hạn. Quý vị có thể xin thêm tối đa 4 tháng (đến ngày 15 tháng 8) nếu có lý do chính đáng. Hãy xin bằng văn bản trước ngày đến hạn. Ghi tên và số hồ sơ quyền lợi của quý vị, năm báo cáo, quý vị cần thêm bao nhiêu thời gian, và lý do.

Khi nào quý vị nên tự liên lạc với Sở An Sinh Xã Hội. Ví dụ: mẫu W-2 của quý vị bao gồm tiền lương quý vị kiếm được trong những năm trước; quý vị có tiền lương cộng với một khoản lỗ từ việc tự làm chủ; quý vị đã nộp tờ khai thuế tự làm chủ nhưng không làm việc trong cơ sở kinh doanh đó; quý vị là nông dân có một số khoản tiền từ chương trình nông nghiệp; hoặc quý vị đã ước tính thu nhập trên giới hạn nhưng thực ra không đi làm.

Tiền phạt. Nếu quý vị không báo cáo đúng hạn mà không có lý do chính đáng, và thu nhập của quý vị đòi hỏi phải giữ lại tiền, quý vị có thể mất thêm tiền quyền lợi: tiền quyền lợi một tháng cho lần vi phạm đầu tiên, hai tháng cho lần thứ hai, và ba tháng cho những lần sau. Vì mẫu W-2 và tờ khai thuế được tính là báo cáo đúng hạn, Sở An Sinh Xã Hội không áp dụng tiền phạt này trừ khi quý vị cố ý che giấu thu nhập.

Cũng hãy báo ước tính của quý vị. Nếu quý vị bắt đầu đi làm và dự kiến kiếm được hơn giới hạn, hãy báo sớm cho Sở An Sinh Xã Hội. Tốt hơn nên ước tính cao. Như vậy Sở An Sinh Xã Hội sẽ giữ lại tiền trả ngay từ đầu thay vì yêu cầu quý vị hoàn trả sau này.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Walt 64 tuổi và nhận quyền lợi người thân còn sống. Ông nhận một việc làm bán thời gian và năm ngoái đã kiếm được nhiều hơn giới hạn. Chủ hãng đã gửi mẫu W-2 của ông cho Sở An Sinh Xã Hội, nên ông không nộp gì riêng. Cuối năm đó, Sở An Sinh Xã Hội so sánh mẫu W-2 với ước tính của ông và gửi một thông báo. Ông Walt đọc thông báo và gọi điện vì một phần trong mẫu W-2 là tiền thưởng kiếm được từ năm trước.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy đọc kỹ các thông báo. Sở An Sinh Xã Hội có thể gửi thư trong năm yêu cầu quý vị ước tính lại thu nhập của năm nay hoặc năm sau. Hãy trả lời thư đó. Nếu quý vị không trả lời, Sở An Sinh Xã Hội có thể dùng ước tính cũ của quý vị.
  • Báo thay đổi ngay lập tức. Mất việc, được tăng lương hoặc có việc làm mới có thể thay đổi số tiền quý vị được nhận.
  • Trả dư bắt đầu từ đây. Phần lớn các khoản trả dư liên quan đến việc làm đến từ thu nhập cao hơn ước tính.
  • Sau tuổi hưu trí trọn vẹn, việc này chấm dứt. Không cần báo cáo cho những năm sau năm quý vị đến tuổi hưu trí trọn vẹn.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư giữa năm yêu cầu ước tính thu nhập, chẳng hạn như SSA-L9778, SSA-L9779 và SSA-L9781.
  • Mẫu W-2 và Schedule SE của quý vị, mà Sở An Sinh Xã Hội dùng làm bản báo cáo.
  • Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), hoặc văn phòng địa phương. Quý vị có thể báo cáo qua điện thoại, trực tiếp hoặc qua thư.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05