Tài sản được tính (Countable resources)
Còn gọi là: countable assets, countable resources (SSI)
Tóm tắt: Tài sản được tính (countable resources) là những thứ quý vị sở hữu mà SSI tính vào giới hạn $2,000 cho một người hoặc $3,000 cho một cặp vợ chồng. Tài khoản ngân hàng, tiền mặt và cổ phiếu được tính. Căn nhà, một chiếc xe, đồ dùng trong nhà và một số thứ khác không được tính.
Nghĩa là gì
Tài sản là tiền mặt, hoặc bất cứ thứ gì quý vị sở hữu mà quý vị có thể đổi thành tiền mặt để trả cho thức ăn hoặc chỗ ở. Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) chia tài sản của quý vị thành hai nhóm. Một số được "loại trừ", nghĩa là không được xét đến. Phần còn lại là "được tính". Chỉ có tài sản được tính mới được so với giới hạn tài sản.
Cách hoạt động
Những thứ thường được tính:
- Tiền mặt, tài khoản chi phiếu và tài khoản tiết kiệm.
- Cổ phiếu, trái phiếu, quỹ hỗ tương và trái phiếu tiết kiệm Hoa Kỳ.
- Tiền kỹ thuật số và tiền trong ví điện tử.
- Đất hoặc căn nhà thứ hai mà quý vị không ở.
- Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, khi tổng mệnh giá trên $1,500.
- Chiếc xe thứ hai, và các tài sản cá nhân khác mà quý vị có thể bán.
- Một phần tài sản của người phối ngẫu hoặc cha mẹ, qua việc quy thu nhập và tài sản (deeming).
Những thứ không được tính:
- Căn nhà quý vị đang ở và đất mà căn nhà nằm trên đó, dù có giá trị bao nhiêu.
- Đồ dùng trong nhà và đồ dùng cá nhân, chẳng hạn như đồ đạc và nhẫn cưới, nhẫn đính hôn.
- Một chiếc xe, dù có giá trị bao nhiêu, dùng để chở quý vị hoặc người trong gia đình đi lại.
- Bảo hiểm nhân thọ có tổng mệnh giá từ $1,500 trở xuống.
- Đất chôn cất cho quý vị và gia đình gần.
- Tiền để dành cho việc mai táng đến $1,500 mỗi người cho quý vị và người phối ngẫu.
- Tài sản quý vị cần cho công việc hoặc việc kinh doanh.
- Tiền để riêng theo một Kế Hoạch Tự Lập (Plan to Achieve Self-Support, PASS), nếu quý vị bị mù hoặc khuyết tật.
- Tối đa $100,000 trong một tài khoản ABLE.
Những thứ không được tính trong một thời gian:
- Tiền trả bù của SSI hoặc An Sinh Xã Hội: không được tính trong chín tháng sau khi quý vị nhận được.
- Tiền hoàn thuế liên bang và tiền tín thuế thu nhập từ việc làm (earned income tax credit): không được tính trong 12 tháng.
- Trợ giúp thiên tai, và tiền mặt để thay thế một món đồ được loại trừ bị mất hoặc bị đánh cắp, theo một số quy định nhất định.
Tài khoản ngân hàng chung. Nếu quý vị dùng chung một tài khoản với người không nhận SSI, Sở An Sinh Xã Hội cho rằng toàn bộ tiền trong đó là của quý vị. Quý vị có quyền đưa ra bằng chứng rằng một phần là của người kia. Nếu hai người nhận SSI dùng chung một tài khoản, số tiền được chia đều cho hai người.
Một ví dụ
Bà Marisol 74 tuổi. Bà sở hữu căn nhà và một chiếc xe đã 12 năm. Bà có $900 trong tài khoản chi phiếu, một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ mệnh giá $1,000, và một lô đất nghĩa trang. Bà cũng dùng chung một tài khoản tiết kiệm với con trai, trong đó có $2,500 tiền của con trai.
Căn nhà, chiếc xe, hợp đồng bảo hiểm và lô đất của bà không được tính. Tài khoản chi phiếu của bà được tính. Lúc đầu Sở An Sinh Xã Hội sẽ xem tài khoản tiết kiệm chung là của bà, làm bà vượt giới hạn. Bà Marisol đưa cho Sở An Sinh Xã Hội giấy tờ cho thấy con trai bà đã gửi và sở hữu số tiền đó. Nếu Sở chấp nhận bằng chứng của bà, tài sản được tính của bà chỉ là $900.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Cẩn thận với tài khoản chung. Thêm tên quý vị vào tài khoản của con, hoặc thêm tên con vào tài khoản của quý vị, có thể khiến toàn bộ số dư bị tính là của quý vị.
- Tiền trả bù có giới hạn thời gian. Nếu quý vị nhận một khoản tiền trả bù lớn, hãy lên kế hoạch sử dụng trong vòng chín tháng.
- Biết mệnh giá bảo hiểm nhân thọ của quý vị. Nếu tổng mệnh giá của tất cả các hợp đồng trên $1,500, các hợp đồng đó có thể được tính là tài sản. Hãy hỏi Sở An Sinh Xã Hội hợp đồng của quý vị sẽ được định giá như thế nào.
- Giữ giấy tờ. Bản sao kê ngân hàng, giấy chủ quyền nhà đất và giấy tờ hợp đồng bảo hiểm giúp quý vị khi nộp đơn và khi được duyệt xét.
- Medicaid có thể khác. Chương trình Medicaid của tiểu bang có thể dùng quy định riêng cho một số thứ.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Phần tài sản trong đơn xin SSI (Mẫu SSA-8000-BK).
- Các mẫu đơn và buổi phỏng vấn tái xét điều kiện SSI, có yêu cầu bản sao kê ngân hàng.
- Thông báo liệt kê "countable resources" (tài sản được tính) của quý vị và cho biết quý vị có vượt giới hạn hay không.
- Trang "Understanding SSI: Resources" (Tìm Hiểu về SSI: Tài Sản) của Sở An Sinh Xã Hội.
- Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Giới hạn tài sản
- Khoản loại trừ tiền để dành cho mai táng
- Tài khoản ABLE
- Quy thu nhập và tài sản (Deeming)
- Quỹ tín thác cho người có nhu cầu đặc biệt
- Giới hạn giá trị nhà ở
- Hướng dẫn chương trình: SSI, Medicaid
Xem thêm
- Giới hạn tài sản (Resource limit)
- Khoản loại trừ tiền để dành cho mai táng (Burial funds exclusion)
- Tài khoản ABLE (ABLE account)
- Quy thu nhập và tài sản (Deeming)
- Quỹ tín thác cho người có nhu cầu đặc biệt (Special needs trust)
- Giới hạn giá trị nhà ở (Home equity limit)
- Hình phạt do chuyển nhượng tài sản (Transfer penalty)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/ssi/text-resources-ussi.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0501140205 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0501110600 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/oact/ssir/SSI25/III_ProgramDescription.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/pubs/EN-17-008.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05