Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Tiền đồng trả (Copayment)

Còn gọi là: copay, co-pay, cost sharing

Tóm tắt: Tiền đồng trả, hay copay, là một số tiền cố định quý vị trả mỗi lần nhận một dịch vụ nhất định hoặc mua thuốc theo toa. Các chương trình Medicare Advantage và Phần D thường dùng tiền đồng trả. Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare) dùng tiền đồng trả chủ yếu cho dịch vụ ngoại trú tại bệnh viện và một vài chi phí chăm sóc cuối đời (hospice).

Nghĩa là gì

Tiền đồng trả là một khoản phí cố định. Quý vị biết trước số tiền, chẳng hạn như $15 cho một loại thuốc generic hoặc $40 cho một lần khám bác sĩ chuyên khoa. Khoản này không thay đổi theo số tiền của hóa đơn.

Tiền đồng bảo hiểm thì khác. Đó là một phần chia, thường là tỷ lệ phần trăm, nên khoản này tăng khi hóa đơn tăng. Một số chương trình dùng tiền đồng trả cho một số dịch vụ và tiền đồng bảo hiểm cho các dịch vụ khác. Tiền đồng trả cũng khác với phí bảo hiểm, là khoản quý vị trả mỗi tháng để giữ bảo hiểm.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Medicare Nguyên Thủy. Phần lớn chi phí Phần B là tiền đồng bảo hiểm (20%), không phải tiền đồng trả. Các khoản tiền đồng trả chính là:

  • Dịch vụ ngoại trú tại bệnh viện. Khi quý vị được chăm sóc như bệnh nhân ngoại trú tại bệnh viện, kể cả chăm sóc tại phòng cấp cứu và để theo dõi, quý vị thường trả cho bệnh viện một khoản tiền đồng trả cho mỗi dịch vụ. Tiền đồng trả cho một dịch vụ không được cao hơn khoản khấu trừ bệnh viện Phần A ($1,736 trong năm 2026). Nhưng nhiều dịch vụ trong một lần đến bệnh viện có thể cộng lại thành nhiều hơn mức đó. Quý vị cũng trả 20% cho dịch vụ của bác sĩ.
  • Chăm sóc cuối đời (hospice). Quý vị có thể trả đến $5 cho mỗi toa thuốc để giảm đau và kiểm soát triệu chứng.

Medicare Advantage (Phần C). Các chương trình tự ấn định tiền đồng trả cho những dịch vụ như khám bác sĩ chính, khám bác sĩ chuyên khoa, chăm sóc khẩn cấp, chăm sóc cấp cứu và nằm bệnh viện. Các chương trình cũng có thể tính tiền đồng trả cho những ngày quý vị nằm bệnh viện, ngay cả trong 60 ngày đầu, khi Medicare Nguyên Thủy không tính gì sau khoản khấu trừ. Tiền đồng trả thường cao hơn khi quý vị đi ra ngoài mạng lưới của chương trình. Mọi khoản tiền đồng trả và tiền đồng bảo hiểm của quý vị cho chăm sóc y tế được đài thọ đều được tính vào mức chi trả tối đa từ tiền túi hằng năm của chương trình.

Chương trình thuốc Phần D. Nhiều chương trình tính tiền đồng trả cho thuốc ở các bậc thuốc thấp hơn, chẳng hạn như thuốc generic, và tiền đồng bảo hiểm cho các bậc cao hơn. Insulin được đài thọ cho một tháng không quá $35. Tổng chi phí thuốc hằng năm của quý vị có mức tối đa là $2,100 trong năm 2026.

Medigap Plan N. Quý vị trả đến $20 cho một số lần khám tại phòng mạch và đến $50 cho một lần đến phòng cấp cứu mà không dẫn đến nhập viện nội trú.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Luis có một chương trình Medicare Advantage. Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage) của ông ghi tiền đồng trả $0 cho khám bác sĩ chính, $45 cho khám bác sĩ chuyên khoa và $100 cho phòng cấp cứu. Vào tháng 3, ông khám bác sĩ chuyên khoa tim hai lần và trả $45 mỗi lần. Các khoản này được tính vào giới hạn chi trả từ tiền túi hằng năm của chương trình.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đọc bảng chi phí của chương trình. Tiền đồng trả khác nhau rất nhiều giữa các chương trình và có thể thay đổi mỗi tháng 1. Hãy xem Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm (Annual Notice of Change) mỗi mùa thu.
  • Nhiều khoản tiền đồng trả nhỏ cộng lại. Khám bác sĩ chuyên khoa thường xuyên, các buổi trị liệu hoặc tiền đồng trả mỗi ngày nằm bệnh viện có thể tốn hơn quý vị nghĩ.
  • Nằm viện để theo dõi có tiền đồng trả. Nếu bệnh viện giữ quý vị lại để theo dõi, quý vị là bệnh nhân ngoại trú. Quý vị có thể trả tiền đồng trả cho mỗi dịch vụ, cộng 20% cho bác sĩ, thay vì khoản khấu trừ Phần A.
  • Trợ giúp về tiền đồng trả cho thuốc. Trợ Giúp Thêm (Extra Help) giới hạn tiền đồng trả cho thuốc trong năm 2026 ở mức $5.10 cho thuốc generic và $12.65 cho thuốc hiệu.
  • Sự bảo vệ của QMB. Nơi cung cấp dịch vụ không được tính tiền đồng trả Phần A hoặc Phần B cho người trong chương trình Người Thụ Hưởng Medicare Hội Đủ Điều Kiện (QMB), trong Medicare Nguyên Thủy hoặc Medicare Advantage.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Tóm Tắt Quyền Lợi (Summary of Benefits) và Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage) từ chương trình Medicare Advantage hoặc Phần D.
  • Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm (Annual Notice of Change), được các chương trình gửi mỗi mùa thu.
  • Công cụ Tìm Chương Trình Medicare (Medicare Plan Finder) trên medicare.gov, liệt kê tiền đồng trả của mỗi chương trình.
  • Bản Giải Thích Quyền Lợi (Explanation of Benefits) và biên nhận của nhà thuốc.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05