Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Hội Đồng Kháng Cáo (Appeals Council)

Còn gọi là: Appeals Council review, request for review, HA-520, third-level appeal

Tóm tắt: Hội Đồng Kháng Cáo (Appeals Council) là cấp thứ ba của việc kháng cáo tại Sở An Sinh Xã Hội (Social Security). Hội Đồng xem xét quyết định điều trần của thẩm phán nếu quý vị xin trong vòng 60 ngày. Hội Đồng có thể từ chối yêu cầu của quý vị, tự quyết định hồ sơ, hoặc gửi hồ sơ lại cho thẩm phán.

Nghĩa là gì

Sau một phiên điều trần trước thẩm phán luật hành chính, thẩm phán gửi một quyết định bằng văn bản. Nếu quý vị nghĩ thẩm phán đã sai, quý vị có thể xin Hội Đồng Kháng Cáo xem xét. Hội Đồng đặt trụ sở tại Falls Church, Virginia, và có các văn phòng khác ở Baltimore, Maryland, và Crystal City, Virginia.

Trong phần lớn trường hợp, Hội Đồng Kháng Cáo không tổ chức phiên điều trần mới. Hội Đồng đọc hồ sơ và quyết định xem quyết định của thẩm phán có được giữ nguyên hay không.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Xin xem xét

  • Xin trong vòng 60 ngày sau khi nhận quyết định của thẩm phán. Sở An Sinh Xã Hội cho rằng quý vị nhận được quyết định 5 ngày sau ngày ghi trên thư, trừ khi quý vị chứng minh thư đến trễ hơn.
  • Xin trực tuyến tại ssa.gov/apply/appeal-decision-we-made, hoặc dùng Mẫu đơn HA-520, Đơn Xin Xem Xét Quyết Định/Lệnh Điều Trần (Request for Review of Hearing Decision/Order). Gửi fax hoặc gửi bưu điện mẫu đơn đến văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương.
  • Hoặc gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
  • Nếu quý vị nộp trễ, hãy giải thích lý do bằng văn bản và xin thêm thời gian. Hội Đồng sẽ quyết định quý vị có lý do chính đáng hay không.

Khi nào Hội Đồng sẽ xem xét một hồ sơ

Hội Đồng xem xét một hồ sơ khi:

  • thẩm phán đã lạm dụng quyền tự quyết của mình,
  • có sai sót về luật,
  • quyết định không được hỗ trợ bởi bằng chứng đáng kể,
  • hồ sơ nêu ra một vấn đề rộng về chính sách hoặc thủ tục có thể ảnh hưởng đến công chúng, hoặc
  • quý vị gửi bằng chứng mới, quan trọng, liên quan đến khoảng thời gian vào hoặc trước ngày có quyết định điều trần, và có khả năng hợp lý làm thay đổi kết quả.

Bằng chứng mới

Hội Đồng chỉ xem bằng chứng mới nếu quý vị chứng minh có lý do chính đáng cho việc không gửi sớm hơn. Ví dụ gồm việc bị Sở An Sinh Xã Hội làm hiểu lầm, giới hạn về thể chất, tinh thần, học vấn hoặc ngôn ngữ, hoặc điều gì đó ngoài khả năng kiểm soát của quý vị, chẳng hạn như bệnh nặng, có người trong gia đình qua đời, hồ sơ bị mất trong hỏa hoạn, hoặc hồ sơ quý vị đã cố gắng hết sức để lấy nhưng nhận được chưa đến 5 ngày làm việc trước phiên điều trần.

Nếu bằng chứng không được chấp nhận, thông báo của Hội Đồng sẽ cho biết lý do. Thông báo cũng sẽ giải thích rằng nếu quý vị nộp đơn mới trong vòng 6 tháng, quý vị có thể dùng ngày xin xem xét làm ngày nộp đơn.

Hội Đồng có thể làm gì

  • Từ chối yêu cầu, nếu Hội Đồng đồng ý với thẩm phán. Khi đó quyết định của thẩm phán được giữ nguyên.
  • Tự quyết định hồ sơ.
  • Gửi lại (remand) cho thẩm phán để làm thêm.
  • Hội Đồng có thể xem xét bất kỳ vấn đề nào thẩm phán đã xem xét, kể cả những vấn đề đã được quyết định có lợi cho quý vị.

Sau Hội Đồng Kháng Cáo

Nếu quý vị không đồng ý với Hội Đồng, hoặc Hội Đồng từ chối yêu cầu của quý vị, quý vị có thể nộp đơn kiện dân sự tại Tòa Án Địa Hạt Hoa Kỳ (U.S. District Court) trong vòng 60 ngày. Đây là cấp kháng cáo cuối cùng. Bản sao đơn kiện và trát đòi phải được gửi bằng thư bảo đảm (certified hoặc registered mail) đến Văn Phòng Tổng Cố Vấn Pháp Lý (Office of the General Counsel) của Sở An Sinh Xã Hội phụ trách khu vực của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hội Đồng có thể xem xét cả những vấn đề quý vị đã thắng, không chỉ những vấn đề quý vị đã thua. Hãy đọc kỹ quyết định của thẩm phán trước khi xin.
  • Nêu rõ những sai sót cụ thể. Một yêu cầu chỉ nói "Tôi không đồng ý" không giúp được Hội Đồng nhiều.
  • Đôi khi nộp đơn mới là một lựa chọn. Hãy hỏi Sở An Sinh Xã Hội xem một đơn xin mới và một yêu cầu gửi Hội Đồng Kháng Cáo sẽ ảnh hưởng lẫn nhau như thế nào trước khi quý vị quyết định.
  • Giữ bản sao mọi thứ và ghi lại ngày quý vị nộp.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu đơn HA-520 (xin xem xét) và HA-86 (rút yêu cầu xem xét).
  • Thư và thông báo do Hội Đồng Kháng Cáo ký.
  • Ban Hỗ Trợ Người Nộp Đơn và Công Chúng (Claimant and Public Assistance Branch): 703-605-8000, hoặc số miễn phí 1-877-670-2722.
  • Đường dây chính của Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05