Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Завещание (Will)

Также называется: last will and testament, testament, testator, holographic will, statutory will, intestate

Коротко: в завещании (will) сказано, как вы хотите распределить свои деньги и имущество после смерти, и назван душеприказчик (executor), который это выполнит. Чтобы завещание было действительным, оно должно соответствовать правилам подписания вашего штата. Обычно это значит, что его нужно подписать в присутствии двух свидетелей. Завещание не распоряжается счетами или имуществом, для которых уже назначен бенефициар.

Что это значит

Суды Калифорнии описывают завещание как «юридический документ, в котором сказано, как вы хотите распределить своё имущество после смерти». Это имущество может включать деньги, банковские счета, дом, автомобиль и мебель.

Человека, который составляет завещание, называют завещателем (testator). Пока вы живы, завещание ничего не делает. Вы можете изменить его или заменить новым в любое время, пока у вас есть на это умственная способность.

Если вы умрёте без завещания (это называется умереть без завещания, intestate), ваши наследники получат наследство по законам вашего штата о наследовании, которые часто называют законами о наследовании по закону (intestacy laws). Суд также выбирает, кто будет заниматься наследством, обычно в первую очередь пережившего супруга.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кто может его составить. Правила устанавливают законы штатов. Например, в Массачусетсе завещание может составить любой человек от 18 лет, «находящийся в здравом уме».

Правила подписания. Каждый штат устанавливает свои формальности. Например, в Массачусетсе завещание должно быть:

  1. В письменной форме.
  2. Подписано вами или другим человеком, который подписывает его вашим именем в вашем присутствии и по вашему указанию.
  3. Подписано как минимум двумя свидетелями, которые видели, как вы подписали, или слышали, как вы подтвердили свою подпись.

Суды Калифорнии советуют брать в свидетели людей, которые не имеют отношения к вашему наследству.

Рукописные завещания. Некоторые штаты признают завещание, полностью написанное вашей рукой, подписанное и датированное. В Калифорнии это называется собственноручным завещанием (holographic will), и свидетели для него не нужны. Такое правило есть не во всех штатах, поэтому проверьте правила своего.

Формы штата. Некоторые штаты публикуют простую форму завещания для заполнения. Например, в Калифорнии есть форма Statutory Will (завещание по установленной законом форме) для людей с относительно небольшим наследством. В ней можно назвать душеприказчика и указать, кто получит наследство.

Чем завещание не распоряжается. Имущество, для которого уже есть свои указания, обычно переходит вне завещания и вне процедуры утверждения наследства (probate). Например, это счета с назначением бенефициара (beneficiary designation), счета с выплатой в случае смерти (payable-on-death accounts), имущество в отзывном прижизненном трасте (revocable living trust), совместное имущество с правом перехода к пережившему владельцу и недвижимость с актом о передаче недвижимости на случай смерти (transfer-on-death deed). Например, закон Миннесоты говорит, что зарегистрированный акт о передаче на случай смерти «не отменяется положениями завещания».

После смерти. Оригинал завещания передают в суд по наследственным делам (probate court). В Калифорнии каждый, кто нашёл оригинал завещания, обязан передать его в суд и отправить копию душеприказчику, названному в нём. Затем суд назначает душеприказчика (executor).

Хранение. Храните оригинал в надёжном месте, о котором знает ваш душеприказчик. В Миннесоте вы можете за плату сдать завещание на хранение в любой суд на время своей жизни. Оно хранится запечатанным, и его могут выдать только вам или человеку, которого вы письменно уполномочили.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

71-летняя вдова пишет завещание: дом — двум сыновьям, $5,000 — своей церкви, а душеприказчиком она назначает старшего сына. Она подписывает завещание в присутствии двух соседей, которые тоже его подписывают. В её IRA бенефициарами назначены оба сына, поэтому этот счёт переходит вне завещания. Её сын с инвалидностью получает SSI, поэтому она оставляет его долю в трасте для лиц с особыми потребностями (special needs trust), а не ему напрямую.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Одно только завещание не позволяет избежать процедуры утверждения наследства. Оно говорит суду, что делать.
  • Проверьте формы с назначением бенефициаров. Счета с назначенным бенефициаром переходят к этому человеку, а не по завещанию.
  • Обновляйте завещание после важных перемен, например после смерти близкого, развода, нового брака или переезда в другой штат.
  • Если оставить деньги человеку, который получает SSI или Medicaid, он может лишиться пособий. Может помочь траст для лиц с особыми потребностями.
  • Бесплатная помощь. С простыми завещаниями могут помочь программы бесплатной юридической помощи (legal aid), ваше местное агентство по делам пожилых (Area Agency on Aging) и центры самопомощи при судах.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Документы в суде по наследственным делам после смерти человека.
  • Формы завещаний штата для заполнения, например калифорнийская Statutory Will.
  • Услуги хранения завещаний в местном суде, где они есть.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05