Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Бессрочная доверенность (Durable power of attorney)

Также называется: DPOA, durable POA, durable financial power of attorney, springing power of attorney, durable power of attorney for health care

Коротко: бессрочная доверенность (durable power of attorney) — это доверенность, которая не прекращается, если вы становитесь неспособны принимать решения, например из-за деменции или инсульта. Она позволяет человеку, которому вы доверяете, распоряжаться вашими деньгами, если вы не можете. Оформить её нужно, пока вы ещё можете сами принимать решения.

Что это значит

Доверенность (power of attorney) позволяет вам («доверителю», principal) назначить человека («поверенного», agent), который будет действовать от вашего имени. Слово «durable» означает «долговременная», «сохраняющая силу». Юридически бессрочная доверенность — это доверенность, которая «не прекращается в связи с недееспособностью доверителя». Так, например, сказано в законе штата Вашингтон.

«Недееспособность» (incapacity) означает, что вы не можете управлять своим имуществом или другими делами, потому что не можете воспринимать и оценивать информацию или принимать и сообщать решения.

Это важно, потому что поверенный, скорее всего, понадобится вам именно тогда, когда вы не сможете действовать сами. Доверенность, которая не является бессрочной, может прекратиться именно в этот момент.

Есть два распространённых вида:

  • Действует сразу. Поверенный может действовать сразу после того, как вы подпишете. Вы при этом тоже можете вести свои дела.
  • «Отложенная» (springing). Она вступает в силу только позже, когда вы больше не сможете принимать здравые решения. В документе должно быть указано, каким образом будет определено, что вы больше не можете сами принимать решения.

Бессрочная доверенность на денежные дела отличается от бессрочной доверенности на медицинские вопросы, по которой назначают человека для принятия медицинских решений. Этот второй вид часто называют доверенностью на принятие медицинских решений (health care proxy). Медицинская доверенность не даёт никому полномочий в ваших юридических или финансовых делах.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Как сделать её бессрочной. Является ли доверенность бессрочной, определяет закон штата. Правила разные. Например, в штате Вашингтон доверенность прекращается, когда доверитель становится недееспособным, если в документе нет формулировки, показывающей, что вы хотели, чтобы она продолжала действовать (или начала действовать) несмотря на недееспособность. Поэтому важно, чтобы в документе было ясно сказано, что доверенность бессрочная. Используйте форму или формулировку, соответствующую закону вашего штата.

Подписание. Подпишите её, пока ещё понимаете её смысл и можете сами принимать решения. Закон вашего штата определяет, как её нужно подписать, например нужны ли нотариус или свидетели. Юрист или служба бесплатной юридической помощи может помочь всё оформить правильно.

Обязанности поверенного. Ваш поверенный — доверенное лицо (fiduciary). Он должен действовать только в ваших интересах, бережно распоряжаться вашими деньгами, держать их отдельно от своих и вести аккуратный учёт.

Когда она прекращается. Даже бессрочная доверенность прекращается с вашей смертью. Вы можете отозвать её в любое время, пока остаётесь дееспособными. Она может также прекратиться, если поверенный — ваш супруг(а) и вы развелись, или если суд назначил вам опекуна или попечителя, в зависимости от документа и закона штата.

Банки. Банк может попросить вас подписать его собственную форму или отказаться принять доверенность. В некоторых штатах закон обязывает банк принимать действительную доверенность.

Федеральные пособия — отдельно. Бессрочная доверенность не позволяет поверенному распоряжаться вашими Social Security или SSI. Министерство финансов США не признаёт доверенность для федеральных выплат, поэтому поверенный должен подать заявление в Social Security, чтобы стать вашим представителем-получателем (representative payee). Для пособий VA так же нужно доверенное лицо VA (VA fiduciary).

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Джо, 70 лет, подписывает бессрочную доверенность, назначая поверенной свою жену Мари, а запасной поверенной — дочь. Через три года у Джо инсульт, и он не может говорить и писать. Поскольку доверенность бессрочная, Мари может и дальше платить ипотеку и распоряжаться их счетами, не обращаясь в суд. Для его пособий она всё равно подаёт заявление в Social Security, чтобы стать представителем-получателем Джо.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Подпишите заранее. Когда вы утратите дееспособность, будет слишком поздно. Если бессрочной доверенности нет, вашей семье, возможно, придётся просить суд назначить опекуна или попечителя.
  • Убедитесь, что в ней сказано «durable» (бессрочная) или использована формулировка вашего штата, чтобы она действовала, когда понадобится.
  • Назначьте запасного поверенного на случай, если ваш первый выбор не сможет выполнять обязанности.
  • Дополните её медицинскими документами. Финансовая доверенность не распространяется на медицинские решения. Оформите также предварительное распоряжение (advance directive).
  • Раздайте копии поверенному и банку, а оригинал храните в надёжном месте, где его легко найти.
  • Следите за злоупотреблениями. Поверенного, который берёт ваши деньги, можно отстранить, подать на него в суд и обязать вернуть деньги. О подозрениях на финансовую эксплуатацию сообщайте в службу защиты взрослых (Adult Protective Services) или в полицию.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Установленная законом форма доверенности вашего штата, если она есть.
  • Формы доверенности банков и брокерских компаний.
  • Руководства CFPB «Managing someone else's money» (распоряжение чужими деньгами) на consumerfinance.gov.
  • Страницы Social Security о представителях-получателях, где объясняется, почему доверенности недостаточно для пособий.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05