이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

요양원(Nursing home)

다른 이름: nursing facility, NF, long-term care facility, skilled nursing facility, SNF, care home

요약: 요양원은 사람들이 거주하면서 간호, 24시간 감독, 식사, 일상 활동 도움을 받는 면허 시설입니다. 메디케어(Medicare)는 입원 후 짧은 전문 간호 입소 비용만 냅니다. 대부분의 장기 입소 비용은 거주자 본인, 장기 요양 보험 또는 메디케이드(Medicaid)가 냅니다.

뜻

요양원은 간호나 일상 활동에 많은 도움이 필요해서 집이나 생활 보조 시설에서 안전하게 지낼 수 없는 분을 돌봅니다. 다른 대부분의 장기 요양 시설보다 의료 서비스가 많습니다. 서비스에는 보통 간호, 24시간 감독, 하루 세 끼 식사, 목욕·옷 입기·식사 도움, 물리 치료·작업 치료·언어 치료가 포함됩니다.

같은 건물을 두 가지 용어로 다르게 부릅니다.

  • 전문 요양 시설(Skilled nursing facility, SNF)은 메디케어 용어입니다. 입원 후 재활 같은 단기 전문 치료를 제공하도록 인증받은 시설이라는 뜻입니다.
  • 요양 시설(Nursing facility, NF)은 장기 요양을 뜻하는 메디케이드 용어입니다.

많은 요양원이 두 가지 인증을 모두 받습니다. Medicare.gov에 따르면 요양원 돌봄의 대부분은 목욕, 옷 입기, 식사를 돕는 생활 돌봄입니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

짧은 입소 비용. 오리지널 메디케어 파트 A는 최소 3일 동안의 적격 입원 후, 매일 전문 치료가 필요한 동안에만, 혜택 기간당 최대 100일까지 전문 요양 시설 치료 비용을 보장합니다. 2026년에 21일째부터 100일째까지는 하루 $217를 냅니다.

긴 입소 비용. 메디케어는 장기 생활 돌봄 비용을 내지 않습니다. 비용은 다음과 같이 냅니다.

  • 본인의 소득과 저축으로.
  • 보험이 있다면 장기 요양 보험으로.
  • 메디케이드를 통해. 모든 주 메디케이드 프로그램은 자격이 있는 21세 이상 분의 요양 시설 돌봄을 보장해야 합니다. 주마다 자체 돌봄 수준, 소득, 저축 규칙을 정합니다.

메디케이드를 받으면 소득 대부분이 요양원으로 갑니다. 거주자는 개인 물품을 위해 매달 개인 필요 경비 허용액을 가집니다. 연방 최소 금액은 월 $30이며, 더 많이 허용하는 주도 많습니다. 집에 남아 있는 배우자의 소득과 저축을 보호하는 특별 규칙이 있습니다. 배우자 빈곤 방지 보호를 보세요.

입소 규칙. 연방 규칙에 따라 메디케어나 메디케이드 인증을 받은 요양원은 다음을 할 수 없습니다.

  • 메디케어나 메디케이드를 받을 권리를 포기하게 하거나, 신청하지 않겠다고 약속하라고 요구하는 것.
  • 입소 조건으로 가족이나 다른 제3자에게 비용 지불 보증을 요구하는 것. 본인의 돈을 관리하는 사람은 개인적인 책임을 지지 않고 대리인으로서 계약서에 서명할 수 있습니다.
  • 메디케이드를 받는 분에게 입소나 계속 거주의 조건으로 추가 비용이나 선물을 요구하는 것.

퇴소 규칙. 요양원은 다음 여섯 가지 이유 중 하나가 있을 때만 거주자를 옮기거나 퇴소시킬 수 있습니다. 요양원이 그 사람의 필요를 충족할 수 없는 경우, 건강이 충분히 좋아진 경우, 다른 사람의 안전을 위협하는 경우, 다른 사람의 건강을 위협하는 경우, 적절히 알린 후에도 비용을 내지 않은 경우, 요양원이 문을 닫는 경우입니다. 요양원은 보통 최소 30일 전에 서면 통지를 해야 하며, 여기에는 이의 제기 권리와 장기 요양 옴부즈맨 연락처가 들어 있어야 합니다. 사본은 옴부즈맨에게도 보내집니다.

병원에 갈 때. 거주자가 병원에 가기 전에 요양원은 침상 유지 정책을 서면으로 설명해야 합니다. 계속 돌봄이 필요한 메디케이드 거주자는 침상 유지 기간이 끝난 후에도 처음으로 비는 2인실 침상으로 돌아올 수 있어야 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

88세 프랭크 씨는 파킨슨병이 많이 진행되어 자주 넘어집니다. 입원 후 메디케어가 비용을 낸 3주간의 재활을 마쳤지만, 더 이상 집에서 지낼 수 없습니다. 프랭크 씨는 같은 요양원에 장기 거주자로 남아 8개월 동안 직접 비용을 냅니다. 저축이 줄어들자 딸이 메디케이드 신청을 돕습니다. 승인을 받은 후에는 사회보장(Social Security) 연금 대부분이 요양원으로 가고, 프랭크 씨는 개인 필요 경비 허용액을 가집니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 필요해지기 전에 요양원을 비교하세요. medicare.gov의 Care Compare(의료 기관 비교)는 인증받은 요양원마다 별 1개에서 5개로 등급을 매기며, 건강 점검, 인력, 품질 등급을 따로 보여 줍니다.
  • 계약서를 읽으세요. 개인적으로 책임을 지게 된다면 "책임 당사자(responsible party)"로 서명하지 마세요.
  • 요양원이 메디케이드를 받는지 물어보세요. 돈이 다 떨어진 거주자가 계속 지낼 수 있는지도 물어보세요.
  • 부당한 퇴소에 맞서세요. 이의를 제기할 수 있으며, 옴부즈맨이 무료로 도와줍니다.
  • 권리를 알아 두세요. 거주자에게는 사생활, 선택, 방문객 등 많은 권리가 있습니다. 요양원 거주자의 권리를 보세요.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 요양원 입소 계약서와 퇴소 통지서.
  • 주 메디케이드 기관의 메디케이드 장기 요양 신청서.
  • Medicare.gov Care Compare(medicare.gov/care-compare)와 안내서 Your Guide to Choosing a Nursing Home(요양원 선택 안내서, 간행물 02174).
  • 옴부즈맨을 찾을 수 있는 노인 돌봄 찾기 서비스(Eldercare Locator): 1-800-677-1116.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05