Vale de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher)
También se llama: Section 8, Section 8 voucher, HCV, tenant-based voucher, rental assistance voucher
En resumen: Un Vale de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher) ayuda a pagar el alquiler a un dueño privado. Su agencia local de vivienda pública le paga parte del alquiler directamente al dueño, y usted paga el resto, por lo general más o menos el 30% de sus ingresos mensuales ajustados. Las listas de espera muchas veces son largas, así que solicítelo pronto y en más de una agencia.
Qué significa
El programa de Vales de Elección de Vivienda es la principal ayuda del gobierno federal con el alquiler para personas con bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidades. Muchas personas todavía lo llaman Sección 8 (Section 8), por la parte de la ley de vivienda que lo creó.
Lo financia el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD). Lo administran unas 2,000 agencias locales de vivienda pública (public housing agencies, PHA), que a veces se llaman autoridades de vivienda (housing authorities). Un vale es "basado en el inquilino": la ayuda va con usted, no con un edificio. Usted busca un lugar para alquilar de un dueño privado que acepte participar.
Cómo funciona
Quién puede calificar.
- Por lo general, los ingresos de su hogar tienen que ser "muy bajos", lo que quiere decir iguales o menores al 50% de la mediana de ingresos de su zona. Algunas personas con ingresos de hasta el 80% de la mediana de la zona pueden calificar en casos especiales.
- Cada año, al menos el 75% de los hogares que admite una PHA tienen que tener "ingresos extremadamente bajos": iguales o menores a la cifra más alta entre el 30% de la mediana de ingresos de la zona y la línea federal de pobreza.
- Usted tiene que ser ciudadano de los EE. UU. o un no ciudadano que califica. Un hogar en el que solo algunos miembros califican recibe una ayuda reducida (prorrateada).
- El jefe del hogar tiene que tener un número de Seguro Social válido. Todos los miembros de la familia tienen que dar el suyo, menos los no ciudadanos que no califican.
- Las PHA tienen que negar la ayuda a cualquier persona inscrita de por vida en un registro de delincuentes sexuales, y pueden negarla por algunos otros delitos.
Una familia de personas mayores (elderly family) es una en la que el jefe, el cojefe, el cónyuge o el único miembro tiene 62 años o más, o en la que dos o más miembros tienen 62 años o más. También cuenta una persona de 62 años o más que vive con un asistente que vive en la casa.
Cómo solicitarlo. Usted presenta la solicitud en una PHA local. No tiene que vivir en su zona para solicitarlo. Si no vivía allí cuando presentó la solicitud, puede que tenga que alquilar en esa zona durante los primeros 12 meses. Su lugar en la lista de espera depende de cuándo presentó la solicitud y de las preferencias locales, como para veteranos, personas mayores o personas con discapacidades. Avísele a la PHA cada vez que cambie su dirección o su teléfono, o le pueden sacar de la lista.
Después de que le eligen. Usted va a una reunión informativa y recibe un vale. Después tiene de 60 a 120 días, según lo que fije la PHA, para encontrar una vivienda. Puede pedir más tiempo.
Cómo se calcula el alquiler.
- Su parte (el "pago total del inquilino", total tenant payment) por lo general es el 30% de los ingresos mensuales ajustados. En algunos casos puede llegar al 40%.
- La PHA fija un estándar de pago (payment standard) para cada tamaño de vivienda. Si el alquiler más los servicios públicos pasan de ese estándar, usted paga la diferencia.
- La PHA le paga el resto al dueño, lo que se llama el pago de asistencia para la vivienda.
- Muchas PHA tienen un alquiler mínimo, muchas veces de $25 a $50 al mes. Existen exenciones por dificultades económicas.
Inspecciones. La PHA inspecciona la vivienda antes de que usted se mude y después, por lo general, cada uno o dos años. El dueño tiene que arreglar los problemas que ponen en peligro la vida dentro de 24 horas y la mayoría de los otros problemas dentro de 30 días.
Mudarse. Por lo general, usted puede llevar su vale a otra ciudad o estado ("portabilidad", portability) una vez que cumpla la regla de los 12 meses. Avísele primero a su PHA y termine su contrato de alquiler de la manera correcta.
Seguir en el programa. La PHA revisa cada año sus ingresos y quién vive con usted. Usted tiene que informar los cambios, pagar su parte a tiempo, usar la vivienda como su hogar principal y dejar que vivan allí solo las personas aprobadas.
Un ejemplo
Una viuda de 69 años vive sola con el Seguro Social. Sus ingresos están muy por debajo de la mitad de la mediana de su zona. Ella presenta la solicitud en las agencias de vivienda de su ciudad y de su condado. Dos años después, la agencia del condado la llama. Ella va a una reunión informativa, encuentra un apartamento de un dormitorio con un dueño que acepta vales, y la vivienda pasa la inspección. Su parte es más o menos el 30% de sus ingresos ajustados, y la agencia le paga el resto al dueño cada mes.
Por qué le importa
- Solicítelo ahora, aunque la espera sea larga. Las listas pueden tardar años en avanzar, y quizás tenga que solicitarlo en más de una agencia.
- Pregunte por las preferencias para personas mayores y personas con discapacidades y por otros programas, como la vivienda de la Sección 202 y la vivienda pública.
- Nunca le pague a nadie para entrar en una lista de espera. Solicitar es gratis. Algunos sitios web fraudulentos cobran cargos.
- Si le niegan la ayuda o se la van a quitar, pregúntele por escrito a la PHA cómo apelar. La ayuda legal puede ayudarle.
Dónde lo verá
- En las cartas de su agencia local de vivienda pública o autoridad de vivienda.
- En el formulario de Solicitud de Aprobación del Arrendamiento (Request for Tenancy Approval, RFTA) que usted y el dueño llenan.
- En el contrato de pagos de asistencia para la vivienda (housing assistance payments, HAP) entre la PHA y el dueño.
- En los formularios de recertificación anual que piden información sobre sus ingresos y su hogar.
Términos relacionados
- Vivienda pública
- Vivienda de la Sección 202
- Pautas federales de pobreza
- Envejecer en casa
- Modificaciones en el hogar
- Ayuda legal
Vea también
- Vivienda pública (Public housing)
- Vivienda de la Sección 202 (Section 202 housing)
- Pautas federales de pobreza (Federal poverty guidelines)
- Envejecer en casa (Aging in place)
- Modificaciones en el hogar (Home modification)
- Ayuda legal (Legal aid)
Fuentes
- hud.gov/helping-americans/housing-choice-vouchers-tenants · revisado el 2026-10-20
- hud.gov/sites/dfiles/PIH/documents/HCV_Guidebook_Eligibility_Determination_and_Denial_of_Assistance.pdf · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05