Jubilación federal, FERS y CSRS (Federal retirement, FERS and CSRS)
También se llama: FERS, Federal Employees Retirement System, CSRS, Civil Service Retirement System, federal annuity, civil service pension, OPM retirement
En resumen: Los trabajadores civiles federales se jubilan bajo uno de dos sistemas que administra la Oficina de Administración de Personal (Office of Personnel Management, OPM). El Sistema de Jubilación de los Empleados Federales (Federal Employees Retirement System, FERS) empezó en 1987 y cubre a los trabajadores nuevos. Tiene tres partes: una pensión mensual, el Seguro Social y el Plan de Ahorro Thrift (Thrift Savings Plan). El Sistema de Jubilación del Servicio Civil (Civil Service Retirement System, CSRS), que es el más antiguo, paga una pensión más grande pero, para la mayoría de las personas en él, nada del Seguro Social por ese trabajo federal.
Qué significa
Si usted trabajó para el gobierno federal en un puesto civil, como en el Servicio Postal o en una agencia federal, su pago de jubilación probablemente viene del FERS o del CSRS. Los dos pagan una anualidad (annuity, una pensión) mensual de por vida. La Oficina de Administración de Personal administra los dos.
- El FERS lo creó el Congreso en 1986 y entró en vigor el 1 de enero de 1987. Tiene tres partes: el Beneficio Básico (la pensión), el Seguro Social y el Plan de Ahorro Thrift (TSP), una cuenta del tipo 401(k). Su agencia pone automáticamente el 1% de su salario en el TSP y hace una contribución equivalente (match) a sus propios ahorros.
- El CSRS es el sistema anterior. El trabajo bajo el CSRS no estaba cubierto por el Seguro Social, así que la fórmula de la pensión es más generosa.
Cómo funciona
FERS: cuándo puede jubilarse con una pensión inmediata
- A los 62 años con 5 años de servicio.
- A los 60 años con 20 años.
- A su edad mínima de jubilación (minimum retirement age, MRA) con 30 años.
- A su MRA con 10 años, pero la pensión se reduce un 5% por cada año que tenga por debajo de 62. (No hay reducción si tiene 20 años y espera hasta los 60 para empezar.)
Su MRA depende del año en que nació: 55 si nació antes de 1948, 56 si nació entre 1953 y 1964, y 57 si nació en 1970 o después, con aumentos de 2 meses para los años intermedios.
FERS: cómo se calcula la pensión
- Tome su "high-3": el promedio más alto de su salario básico durante 3 años seguidos. Las horas extra y los bonos no cuentan.
- Multiplíquelo por el 1% por cada año de servicio.
- Si se jubila a los 62 años o después con por lo menos 20 años, use el 1.1% en su lugar.
La mayoría de los jubilados del FERS menores de 62 años no reciben aumentos anuales por costo de vida hasta que cumplen 62. Algunos grupos los reciben antes, como los agentes del orden público, los bomberos, los controladores de tráfico aéreo y las personas jubiladas por discapacidad. Los jubilados que se van a su MRA con 30 años, o a los 60 con 20, también pueden recibir un suplemento del FERS hasta los 62.
CSRS: cuándo puede jubilarse
A los 55 años con 30 años de servicio, a los 60 con 20 años, o a los 62 con 5 años. Tiene que haber estado en un puesto del CSRS por lo menos uno de sus dos últimos años. Si se fue antes con por lo menos 5 años, una pensión diferida empieza a los 62.
CSRS: cómo se calcula la pensión
- El 1.5% del high-3 por cada uno de los primeros 5 años.
- El 1.75% por cada uno de los 5 años siguientes.
- El 2% por cada año después de 10.
- La pensión no puede ser más del 80% del high-3, más el crédito por los días de licencia por enfermedad no usados.
- Si se jubila antes de los 55 años (en ciertos casos de jubilación anticipada), la pensión se reduce alrededor de un 2% por año.
La opción para sobreviviente. Si está casado, su pensión se reduce para pagar un beneficio para sobreviviente, a menos que su cónyuge acepte por escrito recibir menos. En el FERS, un beneficio para sobreviviente del 50% cuesta el 10% de su pensión; un beneficio del 25% cuesta el 5%. Vea anualidad federal para sobrevivientes.
El Seguro Social. La Ley de Equidad del Seguro Social, firmada el 5 de enero de 2025, eliminó las reglas de WEP y GPO. Estas reglas habían reducido el Seguro Social de muchos jubilados del CSRS y de sus cónyuges. Los pagos más altos del Seguro Social se aplican desde enero de 2024.
Un ejemplo
Patricia, nacida en 1963, tiene 30 años en un puesto del FERS y un high-3 de $90,000. Puede jubilarse a su MRA de 56 años. Su pensión es 1% x 30 años x $90,000 = $27,000 al año. Si trabajara hasta los 62 con 30 años, recibiría el 1.1%, o $29,700 al año. También tiene su cuenta del TSP y ganará un beneficio del Seguro Social.
Por qué le importa
- Sepa cuál es su sistema. Sus papeles de jubilación y sus talones de pago dicen FERS, CSRS o "CSRS Offset". Las reglas son distintas.
- Revise su opción para sobreviviente antes de jubilarse. Es difícil o imposible cambiarla después.
- Jubilados del CSRS y sus cónyuges: si nunca solicitaron el Seguro Social por las antiguas reglas de WEP o GPO, es posible que tengan que solicitarlo ahora. Llame al Seguro Social al 1-800-772-1213.
- No confunda el FERS con el TSP. El TSP es una cuenta aparte con sus propias reglas para los retiros.
Dónde lo verá
- En su Formulario Estándar 50 (Standard Form 50, acción de personal) y en sus talones de pago, que indican su plan de jubilación.
- En la solicitud de jubilación: SF 3107 (FERS) o SF 2801 (CSRS).
- En los estados de cuenta de su anualidad y en su número CSA (número de anualidad del servicio civil) de la OPM.
- En las páginas de jubilación de la OPM y en su cuenta de Services Online en opm.gov.
Términos relacionados
- Suplemento del FERS
- Anualidad para sobrevivientes (federal)
- Plan de Ahorro Thrift
- Oficina de Administración de Personal
- Ley de Equidad del Seguro Social
- Disposición de Eliminación de Ventaja Imprevista
- Ajuste por costo de vida de la pensión
Vea también
- Suplemento del FERS (FERS supplement)
- Anualidad para sobrevivientes, federal (Survivor annuity, federal)
- Plan de Ahorro Thrift, TSP (Thrift Savings Plan, TSP)
- Oficina de Administración de Personal (Office of Personnel Management)
- Ley de Equidad del Seguro Social (Social Security Fairness Act)
- Disposición de Eliminación de Ventaja Imprevista, WEP (Windfall Elimination Provision, WEP)
- Ajuste por costo de vida de la pensión (Pension COLA)
- Pensión, plan de beneficios definidos (Pension, defined benefit plan)
- Beneficios de jubilación del Seguro Social
Fuentes
- opm.gov/retirement-center/fers-information/ · revisado el 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/eligibility/ · revisado el 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/computation/ · revisado el 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/csrs-information/eligibility/ · revisado el 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/csrs-information/computation/ · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05