Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Ajuste por costo de vida de la pensión (Pension COLA)

También se llama: cost-of-living adjustment (pension), pension cost-of-living increase, FERS COLA, CSRS COLA, diet COLA

En resumen: El COLA de una pensión es un aumento en su pensión para compensar la subida de los precios. El Seguro Social sube los pagos cuando suben los precios, pero una pensión solo aumenta si sus propias reglas lo dicen. Las pensiones del servicio civil federal tienen COLA fijados por ley. Para la pensión de una compañía privada, revise la descripción resumida de su plan.

Qué significa

COLA quiere decir ajuste por costo de vida (cost-of-living adjustment). Los precios suelen subir con el tiempo. Una pensión que paga la misma cantidad de dólares todos los años alcanza para comprar menos cada año. Un COLA sube el pago para compensar una parte o todo ese aumento.

El Seguro Social tiene su propio COLA cada año. El COLA de una pensión es aparte. Si su pensión tiene uno, y de cuánto es, depende del tipo de plan:

  • Pensiones de compañías privadas: Las reglas del propio plan deciden si hay algún aumento y cómo se calcula.
  • Pensiones del servicio civil federal (CSRS y FERS): La ley federal fija el COLA. Vea más abajo.
  • Pensiones de gobiernos estatales y locales: Cada estado o ciudad fija sus propias reglas.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Pensiones federales del CSRS. El COLA es igual al aumento del Índice de Precios al Consumidor para Asalariados Urbanos y Trabajadores de Oficina (CPI-W). Compara el promedio de julio a septiembre (el tercer trimestre) con el mismo trimestre del último año en que se fijó un COLA. El CPI-W tiene que subir por lo menos un 0.1% para que haya un COLA.

Pensiones federales del FERS. El FERS usa un COLA más pequeño, a veces llamado "COLA a dieta" (diet COLA):

  • Si el CPI-W sube un 2% o menos, el COLA del FERS es igual al aumento del CPI-W.
  • Si sube entre un 2% y un 3%, el COLA del FERS es del 2%.
  • Si sube más del 3%, el COLA del FERS es el aumento del CPI-W menos un 1%.

Cuándo lo reciben los jubilados del FERS. Por lo general, los jubilados del FERS que tienen menos de 62 años el 1 de diciembre no reciben COLA. Las excepciones son las personas que se jubilaron por discapacidad (salvo algunas que reciben el 60% de su salario "high-3", es decir, el promedio de sus 3 años de salario más alto), las personas que se jubilaron bajo reglas especiales para agentes del orden público, bomberos y controladores de tráfico aéreo, y los sobrevivientes que reciben una anualidad. La parte de una pensión calculada con las reglas del CSRS también recibe COLA.

Cuándo se aplica. Los COLA de las pensiones federales entran en vigor el 1 de diciembre y aparecen en el pago que se hace el primer día hábil de enero.

El COLA del primer año es más pequeño. Un nuevo jubilado federal recibe una doceava parte del COLA por cada mes que estuvo recibiendo la pensión antes del 1 de diciembre.

Planes privados que fracasaron. En los planes sindicales con varios empleadores, la garantía de la PBGC no se ajusta por la inflación ni por aumentos del costo de vida.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Doris se jubiló bajo el FERS a los 60 años con una pensión regular (no especial). No recibe COLA a los 60 ni a los 61. Empieza a tener derecho a partir del primer 1 de diciembre en que tiene 62 años. Si los precios subieron un 2.6% ese año, su COLA del FERS sería del 2%, mientras que un jubilado del CSRS recibiría un 2.6%.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Durante una jubilación larga, una pensión sin COLA pierde poder de compra cada año. Téngalo en cuenta cuando haga su presupuesto.
  • Lea la descripción resumida del plan para saber si su pensión tiene un COLA, cómo se calcula y si se aplica a los pagos a sobrevivientes.
  • No suponga que su pensión sube cuando sube el Seguro Social. Siguen reglas distintas.
  • Si es un jubilado federal, revise su pago de enero y el estado de cuenta de su anualidad de la Oficina de Administración de Personal (Office of Personnel Management).

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En la descripción resumida de su plan, bajo "cost-of-living" (costo de vida) o "post-retirement increases" (aumentos después de la jubilación)
  • En los avisos de pago de enero de su plan de pensión o de la Oficina de Administración de Personal (OPM)
  • En el Manual del CSRS/FERS de la OPM, en el capítulo sobre ajustes por costo de vida
  • En su Formulario 1099-R de cada año, que muestra el total de la pensión pagada

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05