本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

委任代表人(Appointment of representative)

又稱: appointed representative, claimant's representative, SSA-1696, Form SSA-1696, disability representative

簡單來說: 委任代表人是您授權某人就申請或上訴代表您與社會安全局(Social Security)打交道的方法。您和這個人都要簽署SSA-1696表格。他們向您收取的任何費用,都必須經社會安全局批准。

這是甚麼意思

您有權請人協助您處理社會安全申請或上訴。這個人稱為您的代表人。代表人可以是律師,也可以不是律師,只要他們合資格並獲准在社會安全局代表他人。

要正式生效,您須「委任」他們。社會安全局收到您的書面委任後,就會與您的代表人討論您的個案、寄給他們決定副本,並讓他們查閱您的檔案。

代表人與指定代領人不同。代表人協助處理申請或上訴。指定代領人則為無法管理自己金錢的人管理福利付款。

返回本頁目錄

如何運作

您可以委任誰

  • 律師,或不是律師的合資格人士。
  • 多於一個人,包括在同一間事務所工作的人。您委任的是個人,而不是事務所本身。
  • 您不可以委任法律禁止的人,或被社會安全局暫停資格或取消資格的人。
  • 代表人必須先向社會安全局登記(SSA-1699表格),申請人才可以委任他們。

如何委任

  • 填寫最新的SSA-1696表格。您和您的代表人都要簽名。
  • 在網上、郵寄或親自交到您當地的社會安全辦事處或聽證辦事處。在ssa.gov/representation也有網上版本(e-1696)。
  • 請盡快通知社會安全局。表格要在社會安全局收到後才生效。

代表人可以做甚麼

  • 從您的社會安全檔案取得資料。
  • 幫您取得醫療紀錄和其他證據。
  • 陪同您出席面談、會議和聽證。他們不可以代您作證。
  • 要求重新審查、聽證或上訴委員會覆核。
  • 幫助您和您的證人作準備,並在聽證中向證人提問。

費用

  • 除非社會安全局以書面批准,否則代表人不可以收費。批准的費用是您最多要付的金額,即使您曾同意付更多。
  • 大多數代表人使用收費協議(SSA-1693表格),在決定作出前提交。如果您的申請獲批准、您獲得欠付福利,而且費用不超過欠付福利的25%或 $9,200(以較低者為準),社會安全局一般會批准協議。
  • 如果沒有獲批准的協議,代表人會在工作完成後提交收費申請(SSA-1560表格)。您會收到副本,並有20天時間告訴社會安全局您是否不同意。
  • 如果您不同意根據協議批准的費用,您有15天時間提出反對。至於根據收費申請批准的費用,您有30天時間以書面提出反對。
  • 如果代表人符合直接付款的資格,社會安全局可能會扣起您欠付福利的最多25%來支付費用,並把餘額寄給您。
  • 實付開支,例如醫療紀錄副本的費用,不需要社會安全局批准。您直接付給代表人。

終止委任

  • 您可以隨時以書面終止委任,用信件或SSA-1696-SUP1表格,簽名並註明日期。代表人仍然可能就已完成的工作有權收取費用。

返回本頁目錄

例子

Rosa 61歲,殘障福利申請被拒。她請一位律師協助上訴。他們都簽署了SSA-1696表格和收費協議。Rosa 在聽證中勝訴,獲發欠付福利。社會安全局從這筆錢中支付律師獲批准的費用(補發款項的25%,但不超過 $9,200),並把餘額寄給 Rosa。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 申請或上訴不一定需要代表人。許多人自行處理。
  • 可能有免費幫助。有些法律援助團體免費代表他人,而許多代表人只有在您勝訴時才收費。每個社會安全辦事處都有可以提供幫助的團體名單。
  • 切勿預先付錢給任何人來「加快」申請。社會安全局從來不會為開始、增加或支付福利而要求您付錢。
  • 簽署前先細閱收費協議。如果協議訂有最低收費,例如「至少 $1,500」,社會安全局會拒絕該協議。
  • 如果您對代表人的行為有疑慮,請寫信到 Social Security, Office of the General Counsel, Attn: Representative Conduct, 6401 Security Boulevard, Baltimore, MD 21235-6401。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • SSA-1696表格(委任)、SSA-1693表格(收費協議)、SSA-1560表格(收費申請)、SSA-1696-SUP1表格(終止委任)。
  • 社會安全局第05-10075號刊物,《您獲得代表的權利》("Your Right to Representation")。
  • 決定通知書,副本會寄給您的代表人。
  • 社會安全局:1-800-772-1213(TTY 1-800-325-0778)。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05