本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

住房選擇券(Housing Choice Voucher)

又稱: Section 8, Section 8 voucher, HCV, tenant-based voucher, rental assistance voucher

簡單來說: 住房選擇券(Housing Choice Voucher)幫助您向私人業主繳付租金。您當地的公共房屋機構會把部分租金直接付給業主,您支付其餘部分,通常約為調整後每月收入的30%。輪候名單通常很長,所以請及早申請,並向多於一個機構申請。

這是甚麼意思

住房選擇券計劃是聯邦政府為低收入人士、長者和殘障人士提供的主要租屋援助。很多人仍然把它叫做第8條(Section 8),這是以設立它的住房法律條文命名的。

它由美國住房及城市發展部(HUD)資助,由約2,000個當地公共房屋機構(public housing agencies,PHA,有時叫做房屋局)負責執行。住房券是「以住客為本」的:援助跟著您走,而不是固定在某一座大廈。您要找一位願意參加計劃的私人業主,租住他的房屋。

返回本頁目錄

如何運作

誰可以符合資格。

  • 您的家庭收入一般必須屬於「極低」,即在您所在地區收入中位數的50%或以下。在特殊情況下,收入最高達地區中位數80%的人也可以符合資格。
  • 每年,PHA接納的家庭中至少75%必須屬於「特低收入」:收入在地區收入中位數的30%或聯邦貧窮線(以較高者為準)或以下。
  • 您必須是美國公民或合資格非公民。只有部分成員合資格的家庭,會獲得按比例減少的援助。
  • 戶主必須有有效的社會安全號碼。除了不合資格的非公民外,所有家庭成員都必須提供他們的號碼。
  • PHA必須拒絕任何列入終身性罪犯登記冊的人,也可以因其他某些罪行而拒絕申請。

長者家庭是指戶主、共同戶主、配偶或唯一成員年滿62歲或以上,或有兩名或以上成員年滿62歲或以上的家庭。一位年滿62歲或以上並有同住護理員的人也算在內。

申請。 您向當地的PHA申請。您不必住在該機構的服務範圍內也可以申請。如果您申請時不是住在那裡,您可能要在最初12個月內在該地區租屋。您在輪候名單上的位置取決於申請時間和當地的優先安排,例如退伍軍人、長者或殘障人士優先。每次您的地址或電話改變時都要告訴PHA,否則您可能會被剔出名單。

被選中之後。 您要參加簡介會並領取住房券。之後您有60至120天時間(由PHA訂定)尋找單位。您可以要求延長時間。

租金如何計算。

  • 您要付的部分(「住客總付款」,total tenant payment)通常是調整後每月收入的30%。在某些情況下,可能高達40%。
  • PHA為每種單位大小訂定一個付款標準(payment standard)。如果租金加上水電煤氣費高於這個標準,您要支付差額。
  • PHA把其餘部分付給業主,叫做住房援助付款(housing assistance payment)。
  • 很多PHA設有最低租金,通常是每月 $25 至 $50。有困難豁免。

檢查。 PHA會在入住前檢查單位,之後通常每一或兩年檢查一次。業主必須在24小時內修理危及生命的問題,大多數其他問題要在30天內修理。

搬家。 符合12個月規定後,您一般可以把住房券帶到另一個城市或州(叫做「可攜性」,portability)。請先告訴您的PHA,並妥善終止您的租約。

繼續留在計劃內。 PHA每年都會核查您的收入和同住的人。您必須申報改變、按時繳付您的部分、以該單位作為您的主要住所,並只讓獲批准的人住在那裡。

返回本頁目錄

例子

一位69歲的寡婦獨居,靠社會安全(Social Security)福利生活。她的收入遠低於所在地區收入中位數的一半。她向市和縣的房屋機構申請。兩年後,縣的機構打電話給她。她參加了簡介會,找到一個業主接受住房券的一房公寓,單位也通過了檢查。她要付的部分約為調整後收入的30%,機構每月把其餘部分付給業主。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 現在就申請,即使要等很久。 名單可能要幾年才輪到,您也可能需要向多於一個機構申請。
  • 詢問長者和殘障優先安排以及其他計劃,例如第202條長者住房和公共房屋。
  • 永遠不要付錢給任何人來讓您列入輪候名單。 申請是免費的。詐騙網站有時會收費。
  • 如果您被拒絕或您的援助即將終止,請以書面詢問PHA如何上訴。法律援助可能可以幫忙。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 您當地公共房屋機構或房屋局寄來的信。
  • 您和業主填寫的租住批准申請(Request for Tenancy Approval,RFTA)表格。
  • PHA與業主之間的住房援助付款(housing assistance payments,HAP)合約。
  • 要求提供收入和家庭資料的每年重新核證表格。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05