Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Lương hưu của chính quyền tiểu bang và địa phương (State and local government pensions)

Còn gọi là: public pension, public employee retirement system, teacher retirement system, PERS, TRS, Section 218 agreement, noncovered pension

Tóm tắt: Nếu quý vị đã làm việc cho tiểu bang, thành phố, quận, học khu hoặc một chủ thuê công khác, lương hưu của quý vị đến từ hệ thống hưu trí của chính quyền đó. Các quyền của quý vị đến từ luật tiểu bang, không phải từ luật ERISA liên bang áp dụng cho lương hưu tư nhân. Một số công việc công có đóng An Sinh Xã Hội và một số thì không. Kể từ Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội năm 2025, lương hưu công không còn làm giảm An Sinh Xã Hội của quý vị nữa.

Nghĩa là gì

Khoảng 98,000 chủ thuê công ở Hoa Kỳ thuê khoảng 23 triệu người. Nhiều nơi có lương hưu truyền thống trả một số tiền hằng tháng suốt đời, được tính theo công thức dựa trên lương và số năm làm việc. Một số nơi cũng có chương trình tiết kiệm, như 457(b).

Mỗi tiểu bang tự lập hệ thống riêng. Một tiểu bang có thể có một hệ thống cho giáo viên, một hệ thống khác cho cảnh sát và lính cứu hỏa, và một hệ thống khác nữa cho các nhân viên tiểu bang và địa phương khác. Các thành phố và quận lớn có thể tự điều hành hệ thống riêng.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Quy định đến từ luật tiểu bang. Đạo Luật An Ninh Thu Nhập Hưu Trí của Nhân Viên liên bang (ERISA) không áp dụng cho các chương trình của chính phủ liên bang, tiểu bang hoặc địa phương. Vì vậy các quy định liên bang về quyền sở hữu quyền lợi, hạn chót giải quyết yêu cầu và việc công bố thông tin của chương trình tư nhân không áp dụng. Luật của tiểu bang, và quy định riêng của hệ thống, quyết định:

  • Quý vị cần bao nhiêu năm trước khi lương hưu thuộc về quý vị (quyền sở hữu quyền lợi).
  • Tuổi quý vị có thể về hưu và công thức được dùng.
  • Quý vị có được tăng tiền hằng năm theo chi phí sinh hoạt hay không.
  • Các lựa chọn cho người còn sống và cách kháng cáo một quyết định.

An Sinh Xã Hội: có đóng hay không. Một số công việc công có đóng An Sinh Xã Hội và một số thì không.

  • Một tiểu bang có thể ký thỏa thuận Mục 218 (Section 218 agreement) với Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) để cho các nhóm nhân viên của mình được An Sinh Xã Hội bảo hiểm. Nhân viên được bảo hiểm có cùng các quyền An Sinh Xã Hội như nhân viên khu vực tư nhân.
  • Kể từ ngày 2 tháng Bảy năm 1991, phần lớn nhân viên công không thuộc một hệ thống hưu trí công đủ tiêu chuẩn, hoặc không thuộc thỏa thuận Mục 218, phải được An Sinh Xã Hội bảo hiểm.
  • Phần lớn nhân viên công được tuyển sau ngày 31 tháng Ba năm 1986 có đóng và được bảo hiểm bệnh viện của Medicare (Phần A), ngay cả khi công việc của họ không được An Sinh Xã Hội bảo hiểm.
  • Tiểu bang quyết định nhóm nào được bảo hiểm. Mỗi tiểu bang có một Quản Trị Viên An Sinh Xã Hội Tiểu Bang (State Social Security Administrator) có thể cho quý vị biết.

Khoảng 72% nhân viên tiểu bang và địa phương làm những công việc được An Sinh Xã Hội bảo hiểm.

Sự chấm dứt của WEP và GPO. Trước đây có hai quy định làm giảm An Sinh Xã Hội của những người có lương hưu từ một công việc không đóng thuế An Sinh Xã Hội. Điều Khoản Loại Bỏ Khoản Lợi Bất Ngờ làm giảm quyền lợi của chính quý vị. Khoản Trừ do Lương Hưu Chính Phủ làm giảm quyền lợi cho người phối ngẫu và người còn sống. Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội, được ký ngày 5 tháng Giêng năm 2025, đã chấm dứt cả hai, bắt đầu từ quyền lợi của tháng Giêng năm 2024. Những người bị ảnh hưởng gồm một số giáo viên, lính cứu hỏa và cảnh sát.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Barbara dạy học 28 năm ở một tiểu bang nơi giáo viên không đóng An Sinh Xã Hội. Bà nhận lương hưu giáo viên. Người chồng quá cố của bà làm một công việc tư nhân có đóng An Sinh Xã Hội. Trước năm 2024, GPO đã xóa gần hết quyền lợi góa phụ của bà. Sau khi có Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội, bà nộp đơn xin quyền lợi cho người còn sống và bây giờ nhận trọn quyền lợi đó, cùng với trọn lương hưu giáo viên.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Nếu quý vị chưa bao giờ nộp đơn xin An Sinh Xã Hội vì WEP hoặc GPO, hãy nộp đơn ngay. Ngày nộp đơn có thể ảnh hưởng đến lúc bắt đầu nhận tiền. Hãy gọi 1-800-772-1213.
  • Biết rõ quy định của hệ thống. Hãy xin hệ thống hưu trí của quý vị sổ tay thành viên, hồ sơ thời gian làm việc và bản ước tính quyền lợi.
  • Lựa chọn cho người còn sống. Phần lớn hệ thống yêu cầu quý vị chọn hình thức chi trả lúc về hưu. Chọn hình thức trả cho một người có thể khiến người phối ngẫu không được gì.
  • Công việc công cũ không có trong cơ sở dữ liệu liên bang. Retirement Savings Lost and Found của Bộ Lao Động không liệt kê các chương trình của chính phủ. Hãy liên lạc trực tiếp với hệ thống của tiểu bang hoặc địa phương.
  • Mẫu SSA-1945. Nếu quý vị được tuyển từ ngày 1 tháng Giêng năm 2005 trở về sau vào một công việc không được An Sinh Xã Hội bảo hiểm, chủ thuê phải đưa cho quý vị mẫu này. Mẫu này vẫn còn, dù WEP và GPO đã bị bãi bỏ.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Bản kê hằng năm cho thành viên và sổ tay của hệ thống hưu trí của quý vị.
  • Mẫu SSA-1945, do chủ thuê đưa cho nhân viên được tuyển vào các công việc không được An Sinh Xã Hội bảo hiểm.
  • Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Social Security Statement) của quý vị, cho thấy những năm nào có đóng thuế An Sinh Xã Hội.
  • Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05