Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission)

Còn gọi là: FTC, ReportFraud.ftc.gov, consumer.ftc.gov

Tóm tắt: Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission, FTC) là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ truy bắt các vụ lừa đảo và các hành vi kinh doanh không công bằng hoặc lừa dối. Nếu quý vị là mục tiêu của một vụ lừa đảo, hãy báo cáo tại ReportFraud.ftc.gov hoặc gọi 1-877-382-4357. Nếu có người đã dùng thông tin cá nhân của quý vị, hãy vào IdentityTheft.gov. FTC cũng điều hành Danh Sách Không Gọi Điện Toàn Quốc (National Do Not Call Registry).

Nghĩa là gì

FTC được thành lập năm 1914. Công việc của cơ quan là thực thi luật chống lại "các hành vi kinh doanh phản cạnh tranh, không công bằng và lừa dối." Cơ quan có hai mảng: bảo vệ người tiêu dùng, chống lừa đảo và quảng cáo sai sự thật, và cạnh tranh, lo về cách các doanh nghiệp cạnh tranh với nhau. Đối với người cao niên và người chăm sóc, mảng bảo vệ người tiêu dùng là quan trọng nhất.

FTC là cơ quan đứng sau ba trang mạng mà quý vị có thể đã nghe nói đến:

  • ReportFraud.ftc.gov để báo cáo lừa đảo, các hành vi kinh doanh xấu và gian lận.
  • IdentityTheft.gov (tiếng Tây Ban Nha: RobodeIdentidad.gov) để báo cáo đánh cắp danh tính và nhận kế hoạch khắc phục.
  • DoNotCall.gov cho Danh Sách Không Gọi Điện Toàn Quốc.

Cơ quan cũng phát hành lời khuyên miễn phí cho người tiêu dùng tại consumer.ftc.gov.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Báo cáo lừa đảo. Báo cáo trực tuyến tại ReportFraud.ftc.gov, hoặc gọi 1-877-382-4357. FTC nói rằng các báo cáo giúp cơ quan lập hồ sơ truy tố kẻ lừa đảo, phát hiện các xu hướng, cảnh báo công chúng và chia sẻ dữ liệu về những gì đang xảy ra trong cộng đồng của quý vị.

Việc lấy lại tiền của chính quý vị là do quý vị tự lo. Báo cáo cho FTC tự nó không đảo ngược được một khoản tiền đã trả. Lời khuyên của FTC là tự mình liên lạc ngay với ngân hàng hoặc công ty thanh toán. Khi FTC thắng một vụ kiện và trả lại tiền cho những người bị mất, tiền hoàn lại được gửi bằng chi phiếu, thẻ ghi nợ trả trước hoặc PayPal.

Lấy lại tiền. Lời khuyên của FTC tùy thuộc vào cách quý vị đã trả tiền. Trong mọi trường hợp, hãy hành động nhanh:

  • Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ: Gọi số ở mặt sau thẻ và yêu cầu hoàn tiền. Luật liên bang bảo vệ quý vị khỏi các khoản tính tiền không được phép.
  • Chuyển khoản ngân hàng hoặc Zelle: Báo cho ngân hàng và yêu cầu đảo ngược khoản tiền đã trả.
  • Ứng dụng thanh toán: Báo cho công ty ứng dụng và yêu cầu đảo ngược.
  • Chuyển tiền điện tử (wire transfer): Báo cho công ty chuyển tiền rằng quý vị đã bị lừa và yêu cầu hoàn tiền.
  • Thẻ quà tặng (gift card): Gọi công ty phát hành thẻ, nói rằng kẻ lừa đảo đã lấy được số thẻ và mã PIN, và yêu cầu hoàn tiền. Giữ lại thẻ và biên nhận.
  • Tiền mã hóa (cryptocurrency): Liên lạc với sàn giao dịch hoặc công ty máy ATM tiền mã hóa. Tiền gửi theo cách này rất khó lấy lại.
  • Tiền mặt gửi qua Bưu Điện Hoa Kỳ: Gọi ngay Cơ Quan Thanh Tra Bưu Chính Hoa Kỳ (U.S. Postal Inspection Service) ở số 1-877-876-2455.

Đánh cắp danh tính. Tại IdentityTheft.gov, quý vị báo cáo những gì đã xảy ra và nhận một kế hoạch khắc phục từng bước. Trang mạng cũng có thể điền sẵn các lá thư để quý vị gửi cho các công ty. Quý vị có thể gọi 1-877-438-4338.

Không Gọi Điện. Thêm số điện thoại nhà hoặc di động của quý vị tại DoNotCall.gov hoặc bằng cách gọi 1-888-382-1222 từ chính số điện thoại đó. Việc này miễn phí và không hết hạn.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một phụ nữ 76 tuổi nhận được cuộc gọi từ một người tự xưng là từ FTC. Người gọi nói rằng tài khoản ngân hàng của bà đang bị điều tra và bảo bà chuyển tiền tiết kiệm sang một "tài khoản an toàn." Bà cúp máy, vì FTC sẽ không bao giờ bảo quý vị chuyển tiền hoặc đòi quý vị trả tiền. Bà báo cáo cuộc gọi tại ReportFraud.ftc.gov.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Kẻ lừa đảo giả danh FTC. FTC thật sẽ không bao giờ đòi quý vị trả tiền, đe dọa bắt giữ quý vị, hứa cho quý vị giải thưởng, bảo quý vị chuyển tiền để "bảo vệ" tiền, hoặc liên lạc với quý vị để hỏi Số An Sinh Xã Hội.
  • Báo cáo cả những khoản mất nhỏ. Báo cáo của quý vị giúp FTC tìm ra các mô thức và ngăn chặn những kẻ đứng sau.
  • Báo cáo là miễn phí. Đừng trả tiền cho bất kỳ ai đề nghị lấy lại tiền đã mất với một khoản phí. Những lời đề nghị đó thường là một vụ lừa đảo thứ hai.
  • Biết những nơi khác để đến. Các vấn đề với ngân hàng, bên cho vay hoặc công ty đòi nợ cũng có thể gửi đến Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng. Gian lận Medicare báo cho 1-800-MEDICARE. Ngược đãi do người trong gia đình hoặc người chăm sóc báo cho Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (Adult Protective Services).

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • ReportFraud.ftc.gov, IdentityTheft.gov, DoNotCall.gov và consumer.ftc.gov.
  • Điện thoại: 1-877-382-4357 (lừa đảo), 1-877-438-4338 (đánh cắp danh tính), 1-888-382-1222 (Không Gọi Điện).
  • Các cảnh báo lừa đảo của ngân hàng và thẻ quà tặng bảo quý vị báo cáo cho FTC.
  • Báo cáo đánh cắp danh tính của FTC, mà quý vị có thể đưa cho các công ty và cơ quan báo cáo tín dụng.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05