Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm (Annual Notice of Change)

Còn gọi là: ANOC, Plan Annual Notice of Change, notice of changes

Tóm tắt: Nếu quý vị ở trong một chương trình Medicare Advantage hoặc một chương trình thuốc Medicare, chương trình phải gửi cho quý vị Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm (Annual Notice of Change) mỗi mùa thu. Thông báo cho quý vị biết những gì sẽ khác đi trong năm tới, như phí bảo hiểm, tiền đồng trả và danh sách thuốc. Hãy đọc thông báo này trước khi Thời Kỳ Ghi Danh Mở bắt đầu vào ngày 15 tháng 10.

Nghĩa là gì

Các chương trình Medicare Advantage và chương trình thuốc Phần D ký hợp đồng mới với Medicare mỗi năm. Chi phí và quyền lợi của họ có thể thay đổi vào ngày 1 tháng 1. Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm (thường viết tắt là ANOC) là lá thư cho quý vị biết về những thay đổi đó.

Thông báo chỉ nói về chương trình của quý vị, và chỉ nói về những gì thay đổi. Thông báo ngắn hơn Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage), là tài liệu giải thích mọi thứ chương trình đài thọ.

Người có Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare) và không có chương trình thuốc sẽ không nhận được thông báo này, vì không có chương trình tư nhân nào để gửi. Các hợp đồng Medigap không phải là chương trình Medicare và không gửi ANOC.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Hạn chót. Quy định liên bang (42 CFR 422.2267(e)(3)) cho biết chương trình phải gửi thông báo sao cho quý vị nhận được không trễ hơn ngày 30 tháng 9 mỗi năm. Medicare liệt kê đây là thư gửi trong tháng 9.

Thành viên mới vào cuối năm. Nếu quý vị tham gia một chương trình bắt đầu ngày 1 tháng 10, 1 tháng 11 hoặc 1 tháng 12, chương trình phải gửi thông báo cho quý vị trong vòng 10 ngày sau khi Medicare xác nhận việc ghi danh của quý vị, hoặc trước cuối tháng trước khi bảo hiểm bắt đầu, tùy ngày nào trễ hơn.

Mẫu chuẩn. Medicare soạn mẫu. Các chương trình phải dùng đúng như mẫu và chỉ được điền thông tin riêng của họ. Điều này có nghĩa là ANOC của các chương trình khác nhau trông giống nhau, giúp quý vị dễ so sánh.

Chữ lớn và các ngôn ngữ khác. Thông báo được in bằng cỡ chữ ít nhất 12 điểm. Nếu 5% trở lên số người trong khu vực của chương trình chủ yếu nói một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, chương trình phải dịch thông báo sang ngôn ngữ đó.

Những gì thường có trong thông báo:

  • phí bảo hiểm hằng tháng của năm tới,
  • khoản khấu trừ và số tiền tối đa quý vị có thể phải tự trả,
  • tiền đồng trả và tiền đồng bảo hiểm cho các lần khám bác sĩ, nằm viện và chăm sóc khác,
  • thay đổi về danh sách thuốc (formulary) và bậc thuốc,
  • thay đổi về mạng lưới nơi cung cấp dịch vụ và nhà thuốc,
  • những việc cần làm nếu quý vị muốn đổi chương trình.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà có chương trình Medicare Advantage nhận được ANOC ngày 22 tháng 9. Thông báo cho thấy phí bảo hiểm của chương trình sẽ giữ nguyên, nhưng tiền đồng trả khi khám bác sĩ chuyên khoa sẽ tăng và một loại thuốc huyết áp của bà sẽ chuyển lên bậc cao hơn. Bà khoanh tròn các mục đó, rồi so sánh các chương trình khác trong Thời Kỳ Ghi Danh Mở.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đây là lời cảnh báo sớm. Nếu quý vị không làm gì, chương trình thường tiếp tục vào năm tới với chi phí mới. ANOC là cách quý vị biết các chi phí đó sẽ là bao nhiêu.
  • Kiểm tra từng loại thuốc của quý vị. Một loại thuốc bị bỏ khỏi danh sách, hoặc chuyển lên bậc cao hơn, có thể làm quý vị tốn nhiều hơn rất nhiều.
  • Kiểm tra bác sĩ của quý vị. ANOC có thể nhắc đến thay đổi về mạng lưới, nhưng hãy luôn xác nhận lại với phòng mạch bác sĩ.
  • Quý vị có thời gian để hành động. Thời Kỳ Ghi Danh Mở kéo dài từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12. Mọi thay đổi quý vị thực hiện sẽ bắt đầu ngày 1 tháng 1.
  • Không nhận được? Hãy gọi số dịch vụ thành viên trên thẻ chương trình của quý vị. Quý vị cũng có thể so sánh các chương trình của năm tới tại Medicare.gov/plan-compare.
  • Nếu chương trình của quý vị sắp chấm dứt, quý vị sẽ nhận một lá thư khác, thông báo không gia hạn, thường vào tháng 10.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trong hộp thư của quý vị vào tháng 9, từ chương trình của quý vị. Thông báo có thể nằm trong một bộ hồ sơ cùng với các giấy tờ khác của chương trình.
  • Trong tài khoản thành viên trực tuyến của chương trình, nếu quý vị đã chọn nhận giấy tờ điện tử.
  • Danh sách thư gửi hằng năm của Medicare trên Medicare.gov.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05