장기 요양(Long-term care)
다른 이름: LTC, long-term services and supports, LTSS, custodial care, personal care
요약: 장기 요양은 몇 달 또는 몇 년 동안 이어지는 일상생활 도움입니다. 대부분 의료가 아닙니다. 집, 성인 주간 돌봄 센터, 생활 보조 시설 또는 요양원에서 받을 수 있습니다. 메디케어(Medicare)와 메디갭(Medigap)은 이 비용을 내지 않으므로, 대부분의 분은 직접 내거나, 메디케이드(Medicaid)를 이용하거나, 장기 요양 보험을 씁니다.
뜻
장기 요양은 만성 질환, 장애, 부상 또는 기억력 저하 때문에 더 이상 혼자서 자신을 완전히 돌볼 수 없는 분을 위한 여러 서비스를 말합니다. 정부 기관은 이를 "장기 서비스 및 지원(long-term services and supports, LTSS)"이라고도 부릅니다. 메디케어는 그 대부분을 "생활 돌봄(custodial care)"이라고 부릅니다.
대부분의 장기 요양은 일상생활 활동이라고 부르는 일상적인 개인 활동에 대한 도움입니다. 예:
- 목욕, 옷 입기, 화장실 이용.
- 침대나 의자에 앉고 일어나기.
- 식사.
요리, 장보기, 약속 장소에 가기 같은 집안일에 대한 도움도 포함될 수 있습니다. 집으로 배달되는 식사, 성인 주간 돌봄, 교통편도 모두 장기 요양의 한 형태입니다.
장기 요양은 입원 후 몇 주 동안의 간호와 치료 같은 단기 전문 치료와 다릅니다.
적용 방법
필요할 가능성. 연방 지역사회생활청(Administration for Community Living)에 따르면:
- 지금 65세가 되는 분은 어느 정도의 장기 요양이 필요할 가능성이 약 70%입니다.
- 여성은 남성보다 오래 돌봄이 필요합니다. 평균 약 3.7년이며, 남성은 2.2년입니다.
- 약 20%는 5년 넘게 돌봄이 필요합니다.
- 지금 65세인 분의 약 3분의 1은 장기 요양이 전혀 필요하지 않을 수 있습니다.
받는 곳. 시설보다 집에서 장기 요양을 받는 분이 더 많으며, 그 돌봄의 상당 부분은 무급입니다. 성인 주간 돌봄 센터, 생활 보조 시설, 요양원에서도 돌봄을 받을 수 있습니다.
비용을 내는 쪽.
- 메디케어는 장기 요양 비용을 내지 않습니다. 규칙을 충족하면 단기 전문 간호나 가정 건강 관리 비용은 낼 수 있지만, 일상 활동에 대한 지속적인 도움 비용은 내지 않습니다.
- 메디갭과 대부분의 다른 건강보험도 내지 않습니다.
- 메디케이드는 요양원 돌봄 비용을 내고, 거의 모든 주에서 HCBS 웨이버나 PACE 같은 프로그램을 통해 일부 가정 돌봄 비용도 냅니다. 엄격한 소득, 저축, 돌봄 필요 규칙을 충족해야 합니다.
- VA(재향군인부)는 예를 들어 간병 수당(Aid and Attendance)을 통해 자격이 있는 재향군인과 유족을 도울 수 있습니다.
- 장기 요양 보험은 보험에 가입했고 약관을 충족하면 일부 돌봄 비용을 냅니다.
- 보장되지 않는 것은 본인과 가족이 냅니다.
연방 정의. 세금 목적과 많은 보험에서는, 면허가 있는 의료인이 지난 12개월 안에 그 사람이 여섯 가지 일상 활동(식사, 화장실 이용, 옮겨 앉기, 목욕, 옷 입기, 배변 조절) 중 최소 두 가지를 최소 90일 동안 상당한 도움 없이 할 수 없거나, 심한 인지 장애 때문에 가까이서 지켜봐야 한다고 확인하면 "적격 장기 요양 서비스"가 필요한 것으로 봅니다.
예
81세 베티 씨는 파킨슨병이 있습니다. 남편이 매일 옷 입기와 목욕을 도와줍니다. 시간이 지나면서 남편이 줄 수 있는 것보다 더 많은 도움이 필요해집니다. 메디케어가 보장하지 않으므로 부부는 일주일에 몇 시간 도우미를 고용하고 직접 비용을 냅니다. 저축이 줄어들자 베티 씨는 주의 메디케이드 가정 돌봄 웨이버를 신청합니다. 웨이버가 도우미 비용을 내 주면 베티 씨는 집에 계속 있을 수 있습니다.
왜 중요한가요
- 메디케어에 기대지 마세요. 많은 분이 메디케어가 장기 요양 비용을 내지 않는다는 것을 너무 늦게 알게 됩니다.
- 일찍 계획하세요. 누가 도와줄지, 돌봄 비용을 어떻게 낼지 가족과 이야기하세요. 저축, 보험, 메디케이드 자격 가능성을 살펴보세요.
- 메디케이드 규칙을 알아 두세요. 메디케이드 장기 요양을 신청하기 전 60개월 안에 돈이나 재산을 남에게 주면 보장이 늦어질 수 있습니다. 소급 조사 기간을 보세요.
- 무료 도움을 받으세요. 지역 노인 복지 기관과 노인 및 장애인 자원 센터가 지역의 선택지를 설명해 드릴 수 있습니다. 노인 돌봄 찾기 서비스(Eldercare Locator) 1-800-677-1116로 전화하세요.
- 품질을 확인하세요. 메디케어의 Care Compare(의료 기관 비교)로 요양원과 가정 건강 관리 기관을 찾아보세요.
이 용어를 볼 수 있는 곳
- 메디케어가 보장하지 않는 것을 설명하는 메디케어 안내서 "Medicare & You"와 medicare.gov.
- 주 메디케이드 장기 요양 신청서와 평가 통지서.
- 장기 요양 보험 증권과 보험금 청구 양식.
- acl.gov/ltc에 있는 지역사회생활청의 장기 요양 페이지.
- 장기 요양 비용이 의료비로 인정되는 경우를 설명하는 IRS 간행물 502(Publication 502).
관련 용어
함께 보기
- 일상생활 활동, ADL(Activities of daily living, ADLs)
- 생활 돌봄(Custodial care)
- 요양원(Nursing home)
- 생활 보조 시설(Assisted living)
- 장기 요양 보험(Long-term care insurance)
- HCBS 웨이버, 가정 및 지역사회 기반 서비스(HCBS waiver, home and community-based services)
- 요양 시설 수준의 돌봄(Nursing facility level of care)
- 가족 간병인(Family caregiver)
- 65세 이상을 위한 메디케이드(Medicaid)
- 메디케어(Medicare)
출처 및 방법
- medicare.gov/coverage/long-term-care · 2026-10-20 확인
- acl.gov/ltc · 2026-10-20 확인
- acl.gov/ltc/basic-needs/how-much-care-will-you-need · 2026-10-20 확인
- irs.gov/publications/p502 · 2026-10-20 확인
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/home-community-based-services-authorities/home-community-based-services-1915c · 2026-10-20 확인
페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05