Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living)

También se llama: ACL, Administration on Aging, AoA

En resumen: La Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living, ACL) es una agencia federal que paga muchos de los servicios locales que usan las personas mayores y las personas con discapacidades para seguir viviendo en su casa. Casi nunca tratará con la ACL directamente. En cambio, llegará a sus programas por medio de su Agencia Local para Personas Mayores, su SHIP o el Eldercare Locator al 1-800-677-1116.

Qué significa

La ACL es una división operativa del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services, HHS). Su meta es mejorar la independencia, el bienestar y la salud de las personas mayores y de las personas con discapacidades de todas las edades, y de sus familias y cuidadores.

Por lo general, la ACL no atiende a las personas una por una. Envía dinero federal y orientación a los estados, a las tribus y a grupos locales, que luego dan la ayuda. Muchas personas llaman a este grupo de oficinas locales la "red de servicios para personas mayores" (aging network).

De dónde viene. El HHS creó la ACL el 18 de abril de 2012. Unió tres oficinas más antiguas: la Administración sobre el Envejecimiento (Administration on Aging), la Oficina sobre Discapacidad (Office on Disability) y la Administración sobre Discapacidades del Desarrollo (Administration on Developmental Disabilities). En los años siguientes, el Congreso pasó más programas a la ACL. El Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (State Health Insurance Assistance Program, SHIP) pasó de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) a la ACL en el año fiscal 2014. Algunas personas todavía usan el nombre "Administration on Aging" para la parte de la ACL que se encarga de los programas para personas mayores.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Leyes que aplica la ACL. La más conocida es la Ley de Estadounidenses de Edad Avanzada (Older Americans Act), que paga comidas para personas mayores, servicios locales para personas mayores y más. La ACL también aplica partes de la Ley de Justicia para Personas Mayores (Elder Justice Act), la Ley de Rehabilitación (Rehabilitation Act) y la Ley de Asistencia y Carta de Derechos para Personas con Discapacidades del Desarrollo (Developmental Disabilities Assistance and Bill of Rights Act), entre otras.

Programas para personas mayores que la ACL paga o administra.

  • Agencias Locales para Personas Mayores (Area Agencies on Aging), oficinas locales que planean y organizan servicios para personas mayores.
  • Programas de nutrición bajo el Título III-C de la Ley de Estadounidenses de Edad Avanzada: comidas a domicilio (muchas veces llamadas Meals on Wheels) y comidas en grupo. Unos 5,000 proveedores locales sirven casi un millón de comidas al día a personas de 60 años o más y a sus cónyuges.
  • Programas Estatales de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP): asesoría gratis y personal sobre Medicare. Encuentre el suyo en shiphelp.org.
  • Patrulla de Medicare para Personas Mayores (Senior Medicare Patrol, SMP): ayuda a las personas con Medicare a detectar y denunciar fraudes, errores y abusos. Llame al 1-877-808-2468 o visite smpresource.org.
  • Programa del Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo: defiende a las personas que viven en hogares de ancianos y en residencias con asistencia.
  • Centros de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades (ADRC), también llamados sistemas "No Wrong Door" (sin puerta equivocada), que ayudan a las personas a encontrar opciones de cuidado a largo plazo.
  • El Eldercare Locator, un servicio público de la ACL. Llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-677-1116, o visite eldercare.acl.gov, para encontrar ayuda local en cualquier parte del país.

Programas para personas con discapacidades. La ACL también apoya a los Centros para la Vida Independiente (Centers for Independent Living) y a los Consejos Estatales sobre Discapacidades del Desarrollo (State Councils on Developmental Disabilities), y administra un instituto de investigación sobre discapacidad (NIDILRR).

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una hija vive en Ohio. Su padre, de 86 años, vive solo en Arizona y tiene dificultades para cocinar y para ir al médico. Ella llama al Eldercare Locator al 1-800-677-1116. El personal le da el número de la Agencia Local para Personas Mayores que atiende el condado de su padre. Esa oficina, pagada en parte con dinero de la ACL, lo inscribe en las comidas a domicilio y en un programa de transporte.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Empiece por lo local. El sitio web de la ACL explica los programas, pero es en su Agencia Local para Personas Mayores o en su ADRC donde solicita ayuda.
  • Pregunte cuánto cuesta. Muchos servicios pagados por la ACL, como las comidas para personas mayores, se pagan en parte con donaciones voluntarias de las personas que los reciben. Pregunte a su programa local cómo funciona.
  • Pregunte por las listas de espera. Los programas locales tienen dinero limitado. Llame pronto, antes de una crisis si puede.
  • Use el SHIP y la SMP para Medicare. Son gratis y no venden seguros.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En acl.gov y eldercare.acl.gov.
  • En la frase "funded in part by the Administration for Community Living" (pagado en parte por la Administración para la Vida Comunitaria) en volantes de programas locales para personas mayores y con discapacidades.
  • En el 1-800-677-1116, el Eldercare Locator.
  • En shiphelp.org y smpresource.org.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05