Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Administración de casos (Case management)

También se llama: care management, care coordination, targeted case management, TCM, service coordination, chronic care management, CCM

En resumen: La administración de casos quiere decir que una persona o un equipo le ayuda a aclarar lo que necesita y luego junta todas las piezas: médicos, cuidado en el hogar, comidas, transporte y beneficios. Siempre sigue los mismos pasos básicos: evaluar, planear, conectar y dar seguimiento. Muchas veces puede recibirla gratis por medio de Medicaid o de su agencia local para personas mayores, o por medio de su médico con Medicare.

Qué significa

Cuando se necesitan varios tipos de ayuda a la vez, es fácil que algo se pierda. Un administrador de casos (a veces llamado administrador de cuidado o coordinador de cuidado) lleva el control de todo el panorama. Por lo general no da el cuidado directamente. Lo organiza y se asegura de que se dé.

El término aparece en varios programas distintos. Cada uno tiene sus propias reglas sobre quién califica y quién paga.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Los cuatro pasos de siempre. Las reglas federales de Medicaid (42 CFR 440.169) explican lo que debe incluir la administración de casos:

  1. Evaluación de sus necesidades, con nuevas evaluaciones de vez en cuando.
  2. Un plan de cuidado basado en esa evaluación, que se actualiza cuando cambian sus necesidades.
  3. Referidos y tareas relacionadas, como hacer citas, para conectarlo con servicios.
  4. Supervisión y seguimiento, tan seguido como haga falta y por lo menos una vez al año.

Medicaid. La administración de casos de Medicaid ayuda a las personas que califican y que viven en la comunidad, o que se están mudando a la comunidad desde un centro de cuidado, a conseguir los servicios médicos, sociales, educativos y de otro tipo que necesitan. Un estado también puede ofrecer administración de casos dirigida (targeted case management), que se limita a ciertos grupos (por ejemplo, personas con cierta condición) o a ciertas partes del estado, según lo que diga el plan de Medicaid del estado.

Medicare. La Parte B de Medicare paga la administración de cuidado crónico (chronic care management) si usted tiene dos o más condiciones crónicas graves que se espera que duren por lo menos un año, como la artritis o la diabetes. El servicio se factura cada mes. Incluye:

  • Un plan de cuidado completo con una lista de sus problemas de salud, metas, otros proveedores, medicamentos y servicios de la comunidad.
  • Acceso a toda hora para necesidades de cuidado urgentes.
  • Ayuda cuando pasa de un lugar de cuidado a otro, como del hospital a su casa.
  • Una revisión de sus medicamentos.

Usted debe aceptarlo, por lo general firmando un acuerdo. Después del deducible de la Parte B, usted paga el coseguro (el 20% de la cantidad aprobada por Medicare), a menos que otra cobertura lo pague. Medicare.gov también menciona servicios relacionados, como la administración avanzada de atención primaria, la capacitación para cuidadores y la orientación para una enfermedad principal. Pregúntele a su médico si su consultorio los ofrece.

Ley de Estadounidenses de Edad Avanzada. Los programas locales para personas mayores ofrecen administración de casos para personas mayores cuya capacidad para valerse por sí mismas ha disminuido. Las reglas federales la tratan como un "servicio de acceso" que conecta a las personas con otra ayuda. No puede depender de una prueba de recursos, y las agencias no pueden cobrar un costo compartido por ella.

Administradores de cuidado privados. Algunas familias contratan a un administrador de cuidado geriátrico. Medicare y Medicaid no pagan por esto.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Un hombre de 72 años tiene diabetes e insuficiencia cardíaca y ha estado en el hospital dos veces este año. El consultorio de su médico lo inscribe en la administración de cuidado crónico. Una enfermera lo llama cada mes, revisa sus medicamentos con él y le ayuda a organizar una visita de cuidado de salud en el hogar después de su próxima estadía en el hospital. Aparte, el administrador de casos de su Agencia Local para Personas Mayores organiza las comidas a domicilio.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Pregunte quién es su administrador de casos. Si recibe cuidado en el hogar u otros servicios a largo plazo de Medicaid, pregunte si tiene uno asignado.
  • Tenga su número a mano y avísele de estadías en el hospital, caídas o cambios en casa.
  • La versión de Medicare tiene un costo. La administración de cuidado crónico tiene un coseguro cada mes, así que pregunte por él antes de firmar, sobre todo si no tiene una cobertura suplementaria.
  • Puede decir que no o dejar un servicio que no le ayude.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En los planes de servicios de Medicaid y en avisos del estado que nombran a un administrador de casos o "coordinador de cuidado" (care coordinator).
  • En un formulario de consentimiento del consultorio de su médico para la administración de cuidado crónico.
  • En su Resumen de Medicare (Medicare Summary Notice), si su médico le factura a Medicare la administración de cuidado crónico.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05