工作券(Ticket to Work)
又稱: Ticket Program, Ticket to Work and Self-Sufficiency Program, Choose Work
簡單來說: 工作券(Ticket to Work)是一項免費計劃,對象是18至64歲、因殘障而領取社會安全殘障保險(SSDI)或社會安全生活補助金(SSI),而且想工作的人。您選擇一個就業服務機構,一起訂立計劃,並獲得幫助找工作和保住工作。只要您按計劃取得進展,社會安全局就不會對您的殘障展開醫療審查。
這是甚麼意思
這張「券」(ticket)現在已經不是一張紙券。它是您從參與計劃的服務機構獲得就業服務的權利。這項計劃是免費和自願參加的。您決定是否使用它,以及與哪一個服務機構合作。
如何運作
- 誰可以使用。 任何18至64歲、因殘障而領取SSDI或SSI(或兩者都領取)的人。
- 不需要紙券。 社會安全局已經不再寄出工作券。您選擇的服務機構會核實您是否符合資格,您也可以致電工作券幫助熱線查詢。
- 選擇服務機構。 主要有兩類:
- 就業網絡(Employment Networks,ENs):提供職業輔導、幫助找工作,以及在您開始工作後提供支援的機構。有些屬於公共勞動力系統,透過美國就業中心(American Job Centers)提供服務。
- 州職業復康(Vocational Rehabilitation,VR)機構:為需要先獲得較大型服務的人而設,例如職業訓練、學費或改裝車輛。
- 訂立計劃。 您和服務機構同意合作,並寫出一份就業計劃,列明您的目標和步驟。
- 按時取得進展。 您同意在社會安全局規定的時間內完成計劃中的步驟。這些步驟是達到某個收入水平的工作,或完成教育或訓練。
- 免受醫療審查。 如果您在收到持續殘障審查通知之前交出您的工作券(assign your ticket),而且按時取得進展,社會安全局就不會展開醫療審查。如果您在收到通知之後才交出,審查仍然會進行。對您收入的審查仍然可能發生。
- 其他工作規定仍然適用。 試工期、延長資格期、與殘障有關的工作開支,以及(對SSI而言)第1619(b)條的醫療補助計劃(Medicaid),全部照常適用。
其他免費幫助
- 工作獎勵規劃與協助(Work Incentives Planning and Assistance,WIPA):幫助您了解工作會如何影響您的福利的社區機構。
- 社會安全受益人保護及權益倡導(Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security,PABSS):幫助領取SSI或SSDI的人處理與殘障有關的工作問題的倡導人員。
- WISE網上研討會:免費的網上工作獎勵研討會(Work Incentives Seminar Events)。
例子
56歲的 Denise 在接受癌症治療後領取SSDI。她想回去做兼職辦公室工作。她致電幫助熱線,取得一份服務機構名單,然後選擇了她附近的一個就業網絡。他們寫了一份計劃:先接受六個月的電腦訓練,然後做兼職工作。由於她在收到任何審查通知之前就交出了工作券,而且一直按計劃進行,社會安全局在她受訓和開始工作期間沒有展開醫療審查。
這對您有甚麼影響
- 65歲就結束。 65歲及以上的人不能使用工作券。如果您五十多歲或六十出頭,而且想工作,現在就請了解一下。
- 在收到審查通知之前交出工作券,如果您想免受醫療審查的話。
- 自己向社會安全局報告您的工作。 服務機構不會代您報告。開始工作、停止工作和工資有變動時,都要報告。
- 先問幫助熱線。 熱線可以確認您是否符合資格,並把服務機構名單郵寄給您。
- 任何人都不應該向您收費。 工作券服務是免費的。如果有人要求您付錢來「啟動」工作券,請小心。
您會在哪裡看到這個詞
- Choose Work 網站:choosework.ssa.gov,網站上有「Find Help」(尋找幫助)工具,可以搜尋服務機構。
- 工作券幫助熱線:1-866-968-7842(聽障專線TTY 1-866-833-2967),星期一至星期五,東部時間上午8點至晚上8點。
- 短訊:發送 TICKET 至 1-571-489-5292,接收計劃消息(可能需要支付短訊費用)。
- 社會安全局的工作網站:ssa.gov/work。
- 社會安全局:1-800-772-1213(聽障專線TTY 1-800-325-0778)。
相關詞語
另見
- 試工期(Trial work period)
- 持續殘障審查(Continuing disability review)
- 與殘障有關的工作開支(Impairment-related work expenses)
- 第1619(b)條(Section 1619(b))
- 延長資格期(Extended period of eligibility)
- 實質有收益活動(Substantial gainful activity, SGA)
- 加快恢復福利(Expedited reinstatement)
- 社會安全殘障保險(SSDI)
- 社會安全生活補助金(SSI)
資料來源
- ssa.gov/work/ · 核對日期 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/about/index.html · 核對日期 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/about/how-it-works/index.html · 核對日期 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/findhelp/ · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1590 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05